ดันดาดันหมายถึงอะไร? อธิบายความสำคัญในเรื่องแล้ว!

เนื่องจากอะนิเมะ Dandadan มีกำหนดออกอากาศเร็วๆ นี้ ความตื่นเต้นจึงก่อตัวขึ้นจากการดัดแปลงที่ทุกคนตั้งตารอ การฉายภาพยนตร์ในช่วงแรกได้แสดงให้เห็นถึงศักยภาพของมันแล้ว โดยมี Science Saru และผู้กำกับ Fuga Yamashiro ทำหน้าที่ในทุกด้าน

เชื่อฉันเถอะ ฉันไม่ได้ขายอนิเมะเรื่องนี้เกินจริง

แต่ด้วยชื่อที่มีเอกลักษณ์และน่าสนใจเช่นนี้ แฟน ๆ หลายคนจึงสงสัยว่า Dandadan หมายความว่าอย่างไรจริงๆ มาเจาะลึกความหมายเบื้องหลังชื่อที่น่าสงสัยนี้กันดีกว่า

ดันดาดันหมายถึงอะไร

เมื่อมองแวบแรก บางคนสันนิษฐานว่าดันดาดันหมายถึงเอฟเฟกต์เสียงเลียนแบบธรรมชาติ โดยเลียนแบบบางอย่าง เช่น”ดัน ดา ดาอัน”ซึ่งเป็นเพลงดราม่าที่คุณอาจได้ยินในรายการหรือในระหว่างที่กะทันหัน เผยให้เห็น

อย่างไรก็ตาม การตีความดังกล่าวยังไม่ค่อยแม่นยำนัก

ตรรกะเบื้องหลังชื่อ Dandadan คือ จริงๆ แล้วบอกเป็นนัยบนหน้าปกเล่ม 3 (ฉบับภาษาญี่ปุ่น) โดยที่ชื่อเรื่องมีสาม คำ – 怪談 (ไคดัน), 奇談 (คิดาน) และ 体験談 (ไทเคนดัน)

นี่คือข้อความที่แปล:

มหากาพย์การต่อสู้เหนือธรรมชาติและเรื่องราวของความรักที่หนีไม่พ้น!! ขายแล้ว! “Kaidan Kidan Taikendan – DandaDan”

Kaidan (怪談) แปลว่า”เรื่องผี”หรือ”เรื่องราวเหนือธรรมชาติ”ในภาษาอังกฤษ เกี่ยวข้องกับเรื่องเล่าของญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมที่เกี่ยวข้องกับผี วิญญาณ หรือเหตุการณ์ที่น่าขนลุก ซึ่งมักเต็มไปด้วยองค์ประกอบลึกลับหรือน่ากลัว คำนี้เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับนิทานพื้นบ้านของญี่ปุ่นและเรื่องราวเหนือธรรมชาติแบบคลาสสิก

Kidan (奇談) แปลว่า”เรื่องแปลก”หรือ”เรื่องแปลกประหลาด”ในภาษาอังกฤษ บรรยายถึงเรื่องราวที่ไม่ธรรมดาหรือพิเศษที่มีเหตุการณ์แปลกประหลาด แปลกประหลาด หรือลึกลับ ต่างจาก kaidan ซึ่งมุ่งเน้นไปที่ธีมผีๆ หรือเหนือธรรมชาติ Kidan ครอบคลุมเรื่องราวที่แปลกประหลาดหรือแปลกประหลาดในวงกว้างกว่า

Taikendan (体験談) แปลว่า”เรื่องราวประสบการณ์ส่วนตัว”หรือ”คำรับรอง”ในภาษาอังกฤษ หมายถึงเรื่องราวหรือการเล่าเรื่องโดยตรงที่มีคนแบ่งปันประสบการณ์ส่วนตัวของตน ซึ่งโดยทั่วไปแล้วจะแสดงหรืออธิบายเหตุการณ์ที่พวกเขาเผชิญด้วยตนเอง

ชื่อเรื่องนำ Dan มาจากทั้งสามคำ อย่างไรก็ตาม ตัว’n’ตัวที่สองจะเงียบ นั่นคือที่มาของชื่อ Dandadan

ดังนั้นจึงปลอดภัยที่จะพูดว่าชื่อ Dandadan มีจุดมุ่งหมายเพื่อแนะนำว่าเรากำลังอ่านการผจญภัยเหนือธรรมชาติสุดบ้าคลั่งที่ผสมผสานกับองค์ประกอบของการบรรลุนิติภาวะ และแฟนตาซี – หรือมากกว่านั้นเช่นแฟนตาซีโรแมนติก!

ที่น่าสนใจ นั่นไม่ใช่ทั้งหมดที่มี อันที่จริง ความหมายที่ลึกซึ้งและลึกลับกว่าเบื้องหลังดันดาดันได้รับการบอกเป็นนัยในมังงะตอนล่าสุด

ระวัง มังงะจะสปอยล์ข้างหน้า!!

ความสำคัญของดันดาดันในเรื่องราว:

h2>

ในบทที่ 163 ของมังงะ ผู้อ่านได้รับชื่อเรื่องที่น่าตื่นเต้นลดลง เคานต์แซงต์-แชร์กแมง ตัวละครที่หลงใหลในสิ่งเหนือธรรมชาติ กล่าวถึงคำว่า ดันดาดัน เป็นครั้งแรกในเรื่องหลังจากถามการ์ดเทพนิยายว่าคุ้นเคยกับคำนั้นหรือไม่

ฉากนี้มาพร้อมกับการแผ่สองเท่าอันน่าทึ่งซึ่งมีมันดาลาและภาพวาดพระพุทธเจ้าต่างๆ

ในขณะที่ ความสำคัญทั้งหมดของคำนี้ยังไม่ชัดเจน ดันดาดันดูเหมือนจะเชื่อมโยงกับอาถรรพณ์ เนื่องจากมันจะเข้ากันได้ดีกับบทบาทของเจอร์เมนในฐานะนักสะสมสิ่งประดิษฐ์ดังกล่าว

และการพรรณนาถึงมันดาลาในขณะที่มีการกล่าวถึง ซึ่งดูใกล้เคียงกับแมนดาลาอาณาจักรครรภ์มาก แนะนำว่าผู้เขียน ยูกิโนบุ ทัตสึ กำลังดึงแรงบันดาลใจจากพุทธศาสนาในจักรวาลสำหรับองค์ประกอบเหนือธรรมชาติของเขา

มันดาลาอาณาจักรมดลูกจากพุทธศาสนา

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันค่อนข้างมั่นใจว่าดันดาดันจะต้องเป็นเช่นนั้น เป็นศูนย์กลางของธีมของซีรีส์!

หนึ่ง ทฤษฎีที่น่าสนใจจาก Reddit เสนอว่า Dandadan อาจหมายถึง”เรื่องราวแห่งจุดจบ”จริงๆ

ทฤษฎีนี้ใช้แนวคิดที่ว่า”ดันดา”เป็นจุดจบในอักษรอินเดียที่ใช้ในข้อความภาษาสันสกฤต รวมถึงพระคัมภีร์ทางพุทธศาสนาด้วย ในบริบทนี้ ดันดะเป็นจุดสิ้นสุดของประโยคซึ่งหมายถึงจุดสิ้นสุด

ในทางกลับกัน ตัวอักษรภาษาญี่ปุ่น “談” (ดัน) หมายถึง “นิทาน” หรือ “เรื่องราว” เมื่อรวมแนวคิดเหล่านี้เข้าด้วยกัน Dandadan อาจตีความได้ว่าเป็น”เรื่องราวของจุดจบ”หรือเรื่องราวของจุดจบ

อย่างที่ฉันบอกไปแล้ว เรายังคงลุยน้ำตื้นที่นี่ และในเวลาต่อมา เราจะได้รับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับชื่อเรื่องและความหมายที่แท้จริง

แน่นอนว่ามันมีแต่จะน่าสนใจมากขึ้นใช่ไหม