จากการสร้างนิยายภาพเอะโระเกและจำหน่ายในงาน Comiket ในช่วงปลายยุค 90 จนกระทั่งกลายเป็นแรงผลักดันเบื้องหลังแฟรนไชส์มัลติมีเดีย Fate ที่แผ่ขยายออกไป TYPE-MOON เป็นบริษัทโรงไฟฟ้าที่มีต้นกำเนิดต่ำต้อย ไม่ว่าคุณจะติดกาชา Fate/Grand Order หรืออยากลองเล่นเกม Fate/stay night และภาคแยกอื่นๆ เช่น Fate/strange Fake ที่กำลังจะมาถึง ก็มีโอกาสดีที่คุณจะได้บริโภคมันไปแล้ว ของเนื้อหาของ TYPE-MOON
ตำนานที่น่าประทับใจทั้งหมดของ Fate และการสร้างโลกเป็นผลงานของนักเขียนของ TYPE-MOON คือ Kinoko Nasu และเราอาจใช้เวลาทั้งบทความเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเราจะ เร็วๆ นี้จะได้เห็น Fate/stay night in the West เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ แต่สิ่งที่แฟน ๆ หลายคนขาดหายไปอย่างเจ็บปวดก็คือการเผยแพร่วิชวลโนเวลภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของเรื่องราวทั้งหมด นั่นก็คือ Tsukihime ตอนนี้ สามปีหลังจากที่ญี่ปุ่นได้รับภาคแรกของ Tsukihime รีเมค ซึ่งมีชื่อว่า Tsukihime-ชิ้นส่วนของพระจันทร์แก้วสีฟ้า-แฟนๆ ชาวตะวันตกสามารถดำดิ่งสู่ Nasuverse ก่อนใครด้วยวิชวลโนเวลที่น่าดึงดูดและน่าดึงดูดใจนี้
Mystic Eyes of Nasu Perception
Tsukihime-ชิ้นส่วนของพระจันทร์แก้วสีน้ำเงิน-เป็นการรีเมคอย่างแท้จริง เขียนใหม่ และสร้างใหม่ตั้งแต่ต้นด้วยตัวละครใหม่และภาพที่สดใหม่จาก Takahashi Takeuchi นักออกแบบระดับตำนานของ TYPE-MOON บทพูดทุกบทได้รับการพากย์โดยนักพากย์ชาวญี่ปุ่นที่โด่งดัง และเพลงประกอบก็ไร้ที่ติ คุณคงไม่รู้หรอกว่าเกมต้นฉบับออกวางจำหน่ายในเดือนธันวาคม ปี 2000
เห็นได้ชัดว่า Nasu พยายามอย่างเต็มที่เพื่อรีเฟรชสิ่งที่แฟน ๆ บางคนเรียกว่าผลงานชิ้นโบแดงของเขา —และไม่ว่าคุณจะชอบตัวละครใน Fate หรือ Tsukihime ก็ชัดเจนว่าทั้งคู่นั้นเต็มไปด้วยการสร้างโลกที่ร่ำรวยด้วยแบรนด์การเล่าเรื่องแนวทำลายล้างอันเป็นเอกลักษณ์ที่คร่อมเส้นแบ่งระหว่างปรัชญาอันมืดมนและความหวังอ่อนเยาว์อย่างสมบูรณ์แบบ
โดยส่วนใหญ่ ผลงานรีเมคของ Tsukihime ได้รับการบอกเล่าผ่านเลนส์ของ Shiki Tohno เด็กหนุ่มที่ประสบอุบัติเหตุสาหัสเมื่ออายุสิบขวบ ทิ้งเขาไว้กับคำสาป’Mystic Eyes’ที่ทำให้เขามองเห็นความตายนั่นเอง ด้วยดวงตาเหล่านี้ เขาสามารถ”ฆ่า”สิ่งมีชีวิตหรือไม่มีชีวิตได้อย่างมีประสิทธิภาพ เพียงแค่เลื่อนใบมีดขนาดเล็กไปตามเส้นใดเส้นหนึ่งเหล่านี้ หลังจากพบกับนักมายากลเร่ร่อน—ตัวเธอเองเป็นดาวเด่นของคุณสมบัติ TYPE-MOON แม่มดในคืนศักดิ์สิทธิ์—ชิกิได้รับแว่นตาที่จำกัดพลังของเขาอย่างปลอดภัย เขาพยายามที่จะกลับบ้าน แต่ถูกเนรเทศจากครอบครัวและส่งไปอยู่กับญาติๆ
เจ็ดปีต่อมา ในฐานะนักเรียนมัธยมปลายชั้นปีที่ 2 ชิกิได้รับแจ้งว่าพ่อของเขาเสียชีวิตและ ว่าเขาจะกลับบ้านที่คฤหาสน์โทวโนะ จากที่นี่ เรื่องราวดำเนินไปอย่างรวดเร็วสู่แฟนตาซีอันมืดมิดที่แต่งแต้มความสยองขวัญ เมื่อชิกิได้พบกับแวมไพร์แสนสวย Arcueid เรียนรู้ว่า Ciel รุ่นพี่ของเขาทำงานให้กับ Holy Church นักล่าแวมไพร์ และถูกลากเข้าสู่ความขัดแย้งกับแวมไพร์อายุนับพันปีที่กำลังคุกคาม เมืองทั้งเมือง
และนั่นเป็นเพียงบทนำเท่านั้น
การทำสึกิฮิเมะทั้งสองเส้นทางให้สำเร็จ-พระจันทร์แก้วสีฟ้า-จะทำให้คุณย้อนเวลากลับไปสี่สิบชั่วโมงได้อย่างง่ายดาย ซึ่งเป็นเวลาอันยาวนานแม้จะเป็นไปตามมาตรฐานของวิชวลโนเวลก็ตาม ส่วนแรกของการรีมาสเตอร์นี้มีเพียงเส้นทางสำหรับ Arcueid และ Ciel (รู้จักกันในชื่อด้านใกล้ของดวงจันทร์) ในขณะที่เส้นทางอื่นๆ สำหรับ Akiha, Hisui และ Kohaku (ด้านไกลของดวงจันทร์) จะถูกกล่าวถึงในที่กำลังจะมาถึง Tsukihime-อีกด้านของสวนสีแดง-ควบคู่ไปกับเส้นทางใหม่ล่าสุดของ Satsuki Yumizuka ที่ถูกตัดออกจากเกมดั้งเดิมในปี 2000
Lunar Princess
หากคุณรู้สึกว่า ปวดหัวกำลังจะมา-ไม่ต้องกังวล แม้ว่าสิ่งนี้อาจดูเหมือนยากสำหรับผู้มาใหม่ แต่สึกิฮิเมะ-ชิ้นส่วนของพระจันทร์แก้วสีน้ำเงิน-นั้นเป็นมิตรกับมือใหม่มาก ทั้งในรูปแบบนิยายภาพและเป็นจุดเริ่มต้นสู่ Nasuverse ที่กว้างขึ้น คุณไม่จำเป็นต้องดู Fate หรือเล่น Witch on the Holy Night มาก่อน แม้ว่าในทางเทคนิคแล้วอย่างหลังจะเป็นภาคต่อของ Tsukihime ก็ตาม
ในตอนแรก ผู้เล่นสามารถเลือกได้เพียงเส้นทางของ Arcueid เท่านั้น และถึงแม้จะมีเส้นทางเพียงไม่กี่เส้นทางก็ตาม ทางตันที่เกิดจากตัวเลือกที่ไม่ดี มันง่ายพอที่จะย้อนกลับไปก่อนที่คุณจะตัดสินใจล้มเหลว Tsukihime มีผังงานที่ปฏิบัติตามได้ง่าย พร้อมด้วยบันทึกของแต่ละฉากที่ให้คุณเล่นซ้ำสิ่งที่คุณพลาดไป
แท้จริงแล้ว เมื่อเปรียบเทียบกับการตาบอดไปสู่เรื่องอย่าง Fate/stay night: Unlimited Blade Works เริ่มต้นด้วยวิชวลโนเวลอย่าง Tsukihime เป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการผ่อนคลายผลงานของ Nasu ในฐานะนางเอกคนแรกของคุณ Arcueid มีเสน่ห์และสวยงาม ขี้โมโหง่าย และน่าติดตาม คุณจะได้รับตัวอย่างที่เหมาะสมของการสร้างโลกในขณะที่คุณเล่น แต่เรื่องราวของ Arcueid นั้นเป็นเรื่องราวแบบ’คู่รักที่ข้ามดาว’เป็นอย่างมาก เมื่อคุณผ่านพ้นตัวละครหลักที่ฆ่าเธอไปแล้วได้แน่นอน
ใช่ ดังที่เราได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ Tsukihime น่าจะเป็นผลงานที่มืดมนที่สุดของ TYPE-MOON และ-ชิ้นส่วนของพระจันทร์แก้วสีน้ำเงิน-ก็ไม่อดกลั้นแม้แต่น้อย ด้วยกราฟิกที่จัดแจงใหม่ ระดับของเลือดและความสยดสยองอาจทำให้น่าสะอิดสะเอียนในบางครั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณรู้สึกตะลึงกับเพลงและเอฟเฟกต์เสียงที่หลอกหลอน ทุกครั้งที่สึกิฮิเมะเปิดฉากตลกระหว่างชิกิกับเพื่อนร่วมชั้น จะมีจุดหักมุมที่น่าสะอิดสะเอียนที่ทำให้คุณตั้งคำถามกับสติของคุณ
และการตั้งคำถามเป็นสิ่งที่คุณควรทำอย่างยิ่ง ชิกิเป็นผู้บรรยายที่ไม่น่าเชื่อถือ อาจจะไม่แย่เท่ากับโซจูโรใน Witch on the Holy Night แต่แน่นอนว่าเป็นผู้บรรยายที่ไม่รู้อะไรมากมาย บางส่วนได้รับการแก้ไขในเส้นทางของ Ciel และสามารถเข้าใจได้อย่างสมบูรณ์โดยการเล่นเนื้อเรื่องที่แตกต่างกันทั้งสองเท่านั้น/p>
อีกด้านหนึ่งของดวงจันทร์
เราไม่มีโอกาสได้เล่นเกมต้นฉบับ—ไม่ได้ล้อเลียนการแปลของแฟนๆ แต่เรายังคงรอการแปลอย่างเป็นทางการ—ดังนั้น เราไม่สามารถแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงระหว่างเวอร์ชันดั้งเดิมปี 2000 และการรีมาสเตอร์ได้ สำหรับผู้ที่สนใจ เราขอแนะนำบทวิจารณ์ของ Orpheus Joshua เกี่ยวกับ Noisy Pixel แต่ โดยรวมแล้ว การเปลี่ยนแปลงดูเหมือนจะดีขึ้น โดยส่วนใหญ่จะขยายสองเส้นทางแรกออกเพื่อสร้างประสบการณ์ที่สมบูรณ์
ทีมแปลของ Aniplex of America ทำงานได้อย่างยอดเยี่ยมในการแปล โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาถึงความยาวของนวนิยาย (น่าเสียดายที่งานแปล Witch on the Holy Night ในปี 2022 ประสบปัญหา) มีอาการสะอึกเล็กน้อยที่แฟนเพลงที่รู้จักกันมานานเท่านั้นที่จะสังเกตเห็น แต่โดยส่วนใหญ่แล้ว ข้อความนี้แทบไม่มีที่ติและอ่านได้เป็นธรรมชาติในขณะที่ยังคงรักษาธีมที่ซับซ้อนเอาไว้ แม้ว่าเวอร์ชันดั้งเดิมของเกมจะมีองค์ประกอบอีโรติกที่ถูกลบออกไปในการรีมาสเตอร์ แต่ก็ยังมีแนวคิดสำหรับผู้ใหญ่เกี่ยวกับความรักและความหลงใหลที่ครอบงำซึ่งเราชอบอยู่
ไม่เพียงแต่-A piece of blue เท่านั้น โครงเรื่องคู่ของ Glass Moon สร้างความประทับใจไม่รู้ลืมให้กับผู้เล่น แต่ธีมของชีวิต ความตาย ความเป็นอมตะ การอภัยโทษ และการยอมรับนั้นเข้มข้นและลึกซึ้งยิ่งขึ้นมากหากอยู่ในรูปแบบการเขียน แม้ว่าเราจะไม่ต้องสงสัยเลยว่าการรีเมคจะสร้างภาพยนตร์หรือซีรีส์อนิเมะที่น่าติดตาม (โดยไม่ลดราคาการดัดแปลงโดย J.C. Staff ในปี 2003) แต่การเล่าเรื่องจะดีที่สุดเมื่อคุณสามารถนั่งลงและดำดิ่งลงไปในประสบการณ์
Tsukihime-ชิ้นส่วนของพระจันทร์แก้วสีฟ้า-เล่นได้ราวกับนิยายภาพแบบดั้งเดิมมากกว่าเมื่อเทียบกับ’น้องสาวของนวนิยายเกี่ยวกับการเคลื่อนไหว Witch on the Holy Night แต่ซีเควนซ์แอ็คชั่นมีเอฟเฟกต์ภาพและเสียงที่สนุกสนานอย่างเหมาะสม และภาพประกอบจำนวนมากให้ความรู้สึกเหมือนเรากำลังดูอนิเมะอยู่
การเล่นบทวิจารณ์ของเราใน Nintendo Switch เป็นเหมือนความฝัน เนื่องจากหน้าจอสัมผัสช่วยให้คุณเลื่อนบทสนทนาไปได้ และให้ความรู้สึกเหมือนเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการเพลิดเพลินไปกับเรื่องราว เกมดังกล่าวมีให้บริการบนพีซีและ PS4 แต่ขนาดหน้าจอที่เล็กกว่าให้ความรู้สึกเป็นธรรมชาติมากกว่าเมื่อเทียบกับการอ่านบนโทรทัศน์ของคุณ
วิชวลโนเวลที่เชี่ยวชาญและต้องเล่น
โดยสรุป Tsukihime-ชิ้นส่วนของพระจันทร์แก้วสีน้ำเงิน-เป็นมาสเตอร์คลาสด้านการเล่าเรื่องและการออกแบบภาพ และเป็นเครื่องยืนยันว่า Kinoko Nasu คือหนึ่งในผู้สร้างที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคของเราอย่างแท้จริง ด้วยการเล่าเรื่องที่มีผลกระทบซึ่งติดตามจุดสูงสุดของวัยเยาว์ไปจนถึงจุดต่ำสุดของความกลัวที่เลวร้ายที่สุดของมนุษยชาติ Tsukihime-ชิ้นส่วนของดวงจันทร์แก้วสีน้ำเงิน-สานต่อตัวเลือกของผู้เล่นด้วยการออกแบบที่มีคำแนะนำ ค่อยๆ นำคุณไปสู่จุดจบของ Canon หรือจุดจบของคุณเอง/p>
หากคุณเรียกตัวเองว่าเป็นแฟน Fate คุณเป็นหนี้ตัวเองที่ได้เห็นว่าเรื่องทั้งหมดเริ่มต้นขึ้นใน Tsukihime-พระจันทร์แก้วสีฟ้า-และถ้าคุณแค่จุ่มเท้าลงสู่มหาสมุทรของ TYPE-MOON เกมและมัลติมีเดีย การรีมาสเตอร์ครั้งนี้ถือเป็นจุดเริ่มต้นที่สมบูรณ์แบบก่อนที่การรีมาสเตอร์ของ Fate/stay night จะมาถึงในปลายปีนี้
© TYPE-MOON
