นักเขียนและผู้อำนวยการสร้าง Bottle George อากิฮิโระ นิชิโนะ ก่อนการฉายรอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์แอนิเมชันสต็อปโมชันเรื่อง Bottle George ในอเมริกา ทาง Anime News Network นั่งคุยกับนักเขียนอากิฮิโระ นิชิโนะ และพูดคุยไม่เพียงแต่เกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้และการสร้างสรรค์เท่านั้น แต่ยังเจาะลึกลงไปอีกด้วย ข้อความและการเชื่อมโยงกับอดีตของนิชิโนะ
แม้ว่าปัจจุบันเป็นที่รู้จักในฐานะนักเขียนและศิลปินหนังสือสำหรับเด็ก แต่นิชิโนะค้นพบชื่อเสียงครั้งแรกในสื่อที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง “ฉันเริ่มต้นจากการเป็นนักแสดงตลกมันไซ จากนั้นก็ปรากฏตัวในรายการทีวียอดนิยม” นิชิโนะเริ่ม”อย่างไรก็ตาม ฉันตระหนักได้ว่าแม้ว่าฉันจะยังดูทีวีต่อไป ฉันก็ไม่สามารถยิ่งใหญ่ได้อีกต่อไปตราบใดที่ภาษาญี่ปุ่นจำกัดฉัน เนื่องจากเป็นเช่นนั้น ฉันจึงต้องทำอะไรบางอย่างที่ง่ายกว่า แปล—หรือใช้การสื่อสารแบบไม่ใช้คำพูด […] ดังนั้นฉันจึงคิดว่าการวาดภาพอาจเป็นหนทางและเริ่มวาดภาพ”
อย่างไรก็ตาม แม้จะมีความสามารถทางศิลปะที่ชัดเจนปรากฏอยู่ในหนังสือที่ประสบความสำเร็จหลายเล่มของเขา การต่อสู้ในการเริ่มต้น “ตอนที่ฉันเริ่มเขียนหนังสือภาพ ฉันพบว่าตัวเองไม่ได้เก่งอะไรเป็นพิเศษ มันค่อนข้างซับซ้อนนิดหน่อย ดังนั้นฉันคิดว่าหากฉันเขียนต่อแบบที่เป็นอยู่ ฉันคงไม่สามารถบุกเข้าสู่วงการได้” อย่างไรก็ตาม เขาค้นพบว่าเขามีข้อได้เปรียบที่นักเขียนมืออาชีพคนอื่นๆ หลายคนขาด นั่นก็คือ เวลา”ฉันตระหนักว่าต้องใช้เวลามากในการสร้างหนังสือ และผู้เขียนก็ต้องหาเลี้ยงชีพตั้งแต่แรก ดังนั้นพวกเขาจึงใช้เวลาไม่นานขนาดนั้นในการสร้างผลงานชิ้นเดียว”นิชิโนะอธิบาย”ฉันตระหนักได้ว่าตอนนั้นฉันยังดูทีวีอยู่เป็นประจำ […] กล่าวอีกนัยหนึ่งถึงแม้ฉันจะไม่มีรายได้จากการเป็นนักเขียนหนังสือภาพ แต่ฉันก็ไม่ได้ยากจนอย่างสมบูรณ์”สิ่งนี้ทำให้นิชิโนะใช้เวลามากเท่าที่จำเป็นในการอ่านหนังสือให้เสร็จ และในการทำเช่นนั้น เขาได้ใส่รายละเอียดอันน่าทึ่งลงในแต่ละหน้า
นิชิโนะเริ่มสนใจในการสร้างภาพยนตร์จากผลงานของเขาเป็นครั้งแรก ประมาณหนึ่งทศวรรษที่แล้ว”ตอนที่ฉันกำลังเขียนหนังสือภาพเล่มที่สี่ Poupelle of Chimney Town ฉันก็รู้ว่าฉันอยากจะสร้างหนัง”นิชิโนะบอกฉัน ดังนั้น ขณะที่เขาวาด เขาวาดภาพโดยคำนึงถึงสายตาของผู้สร้างภาพยนตร์ โดยออกแบบภาพให้เกือบจะเหมือนกับเป็นสตอรี่บอร์ด”ฉันรู้สึกเหมือนว่า ถ้าฉันสร้างภาพในรูปแบบภาพยนตร์ ผู้คนคงจะมาพูดว่า’นี่ มันจะเป็นหนังที่ดีนะ!'”ดูเหมือนว่าจะได้ผลเมื่อ Poupelle จาก Chimney Town มีภาพยนตร์แอนิเมชั่น STUDIO4°C ในปี 2020.
สำหรับ Bottle จอร์จ ทุกอย่างเริ่มต้นจากการพบกันโดยบังเอิญระหว่างนิชิโนะและผู้กำกับไดสุเกะ’ไดซ์’สึสึมิในเทศกาลภาพยนตร์ซึ่งมีนิชิโนะเป็นวิทยากรรับเชิญ “ผู้กำกับสึสึมิกับฉันคุยกันและคุยกัน ออกไปดื่ม มีช่วงเวลาที่ดี และเริ่มคุยกันเรื่องการทำอะไรสนุกๆ ด้วยกัน และนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นในตอนจบ” นิชิโนะหัวเราะ แน่นอนว่า สิ่งต่างๆ ไม่ได้เริ่มต้นง่ายๆ อย่างนั้น และประมาณหกเดือนต่อมา Nishino เริ่มเขียนเกี่ยวกับสิ่งที่ต่อมากลายมาเป็น Bottle George
“ในตอนแรก ผมเริ่มต้นด้วยแนวคิดที่จะสร้าง หนังสือภาพ Bottle George อย่างไรก็ตาม วันหนึ่ง ผู้กำกับ Tsutsumi ถามฉันว่าเราจะลองทำเรื่องราวด้วยสต็อปโมชั่นแอนิเมชันแทนได้ไหม ฉันพูดกับผู้กำกับสึสึมิว่า’มาทำกันเถอะ'”
“เรื่องราวเปลี่ยนไปในระหว่างการผลิต”นิชิโนะอธิบาย “ในตอนแรก มันเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ’ความพยายามครั้งที่สอง’มากกว่า โดยพื้นฐานแล้วเป็นเรื่องเมื่อสิ่งแรกที่คุณพยายามทำไปไม่ดีนัก และคุณยอมแพ้ แต่แล้วคุณก็ลุกขึ้นมาทำอย่างอื่น ท้าทาย.”
แน่นอนว่าสิ่งนี้สะท้อนกระแสชีวิตของนิชิโนะเอง”ฉันเริ่มต้นจากการเป็นนักแสดงตลก จากนั้นฉันก็เข้าสู่วงการทีวี ฉันคิดว่ามันไม่เหมาะกับฉัน ฉันก็เลยถอนตัวจากเรื่องนั้น แต่แล้วฉันก็เริ่มทำหนังสือภาพและภาพยนตร์ ซึ่งเป็นความพยายามครั้งที่สองของฉัน”อย่างไรก็ตาม แม้ว่าส่วนหนึ่งของธีมนี้จะยังคงอยู่ในเวอร์ชันสุดท้ายของภาพยนตร์ แต่ก็ไม่ได้เป็นจุดสนใจหลักอีกต่อไป”ระหว่างทางที่เราตัดสินใจเน้นไปที่ฉากนั้นมากขึ้นอีกหน่อย นั่นคือสิ่งมีชีวิตที่ดื่มมากเกินไปและติดอยู่ในขวด เพื่อให้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการเสพติด”
สิ่งนี้ การเปลี่ยนแปลงความสนใจมาจากสถานที่ส่วนตัว—เพื่อนของเขาต้องดิ้นรนกับการเสพติด “เราเป็นเพื่อนที่ค่อนข้างดี เลยรู้จักกันมาไม่น้อย หรือค่อนข้างจะเจอกันเดือนละครั้ง ออกไปกินข้าวเย็น และทำเรื่องแบบนั้น แต่เราพยายามให้กำลังใจกันเสมอ พยายามอย่างเต็มที่ ฉันพยายามแล้ว [ด้วยการเสพติด] แต่มันไม่ได้ดีขึ้นเลย พวกเขาจะบอกว่าจะหยุด แต่ฉันรู้สึกว่าพวกเขาจะเริ่มต้นใหม่ทันทีที่ฉันไม่ใส่ใจ”
“สิ่งนี้เกิดขึ้นมานานแล้ว และฉันก็รู้ว่าฉันเข้าใจผิดว่าการเสพติดคืออะไร นั่นไม่ใช่ปัญหาง่ายๆ ที่สามารถแก้ไขได้ด้วยการพูดว่า’มาทำให้ดีที่สุดกันเถอะ'”นิชิโนะกล่าวต่อว่า”มันเป็นความเจ็บป่วยที่ลำบากมาก และฉันรู้ว่ามันไม่สามารถรักษาให้หายขาดได้ด้วยคนเพียงคนเดียว”ตอนนั้นเองที่นิชิโนะมาเห็นว่าเรื่องราวของเพื่อนของเขาและเรื่องราวของบอทเทิลจอร์จนั้นเหมือนกัน
การ์ดไตเติ้ลของ Bottle George ซึ่งเพิ่มอีกอัน ชั้นของความซับซ้อนให้กับภาพยนตร์ ท้ายที่สุดแล้ว นี่คือภาพยนตร์โดยนักเขียนเด็กที่มุ่งเป้าไปที่เด็ก ตอนจบที่มีความสุขเกือบจะได้รับแล้ว “ฉันคิดว่าถ้าฉันทำให้เรื่องนี้จบลงอย่างมีความสุขจริงๆ มันจะทำให้ผู้คนเข้าใจผิดว่าการเสพติดสามารถรักษาให้หายได้ด้วยการบอกให้ผู้คนพยายามทำให้ดีที่สุด และนั่นไม่ใช่กรณีนี้” นิชิโนะคร่ำครวญ สิ่งที่ดีที่สุดที่เขาทำได้คือมุ่งหวังที่จะจบลงอย่างมีความหวัง”ฉันจบภาพยนตร์เรื่องนี้โดยทำให้แน่ใจว่าครอบครัวและเพื่อนๆ จะอยู่ตรงนั้นเพื่อ [ผู้ที่ทุกข์ทรมานจากการติดยาเสพติด]”
ในท้ายที่สุด นิชิโนะหวังว่าผู้ที่ชมภาพยนตร์เรื่องนี้จะได้รับการเปิดเผยแบบเดียวกับที่เขาทำเกี่ยวกับธรรมชาติของการเสพติด”ฉันคิดว่ามีคนจำนวนมากที่ไม่รู้เรื่องการเสพติด หรือวิธีปฏิบัติต่อผู้ที่ติดยาเสพติด ตอนแรกฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ ดังนั้นฉันหวังว่า Bottle George จะทำให้ผู้คนได้คิดอะไรบ้าง”
Bottle George จะฉายรอบปฐมทัศน์ในสหรัฐอเมริกาที่ San เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติฟรานซิสโกวันที่ 27 เมษายน 2024
