EXCLUSIVE INTERVIEW: Monkey King Creator Katsuya Terada on His Philosophy on Art
ni Danica Davidson July 21, 2022
Gumawa ng Manga creator na si Katsuya Terada variant cover para sa Shaolin Cowboy ni Geof Darrow: Cruel to Be Kin issue 5, na inilathala ng Dark Horse, na unang inihayag sa Otaku USA. Higit pa rito, ang napakatalino na artista ay sumang-ayon sa isang panayam sa amin tungkol kay Shaolin Cowboy, sa iba pa niyang trabaho, at sa kanyang pilosopiya sa sining.
Paano ka nasangkot sa Shaolin Cowboy: Malupit sa Be Kin variant cover? Paano mo nilapitan ang paggawa ng pabalat?
Una akong naging malaking tagahanga ng trabaho ni Geof noong bata pa ako at nakita ko ang kanyang pakikipagtulungan kay Mœbius. Pagkatapos ay nagkita kami sa Japan ilang taon na ang nakalilipas at nanatiling konektado bilang magkaibigan mula noon. Ako ay pinarangalan nang alok sa akin ni Geof ang pagkakataong lumikha ng isang variant ng Shaolin Cowboy na pabalat at agad na nagsabi ng”OO.”Ang aking unang magaspang na sketch ay halos kapareho ng huling bersyon na nai-publish, na walang mga pagbabago sa layout o anumang bagay. Binibigyang-diin ng likhang sining ni Geof ang detalyadong linework sa malalawak na komposisyon, kaya naisip ko na ang close-up ng mukha ang magiging pinakamabisang paraan upang agad na maihambing ang aking istilo mula kay Geof at maipakita na ang pabalat ay isang variant.
Nai-publish din ng Dark Horse ang ilan sa iba mo pang gawa, gaya ng The Monkey King manga at DHorse Deluxe Journal: Terada Cover Girls. Ano ang pakiramdam ng pakikipagtulungan sa kanila?
Mahigit isang dekada na akong nagtatrabaho sa Dark Horse Comics, at naaalala ko pa rin kung gaano ako kaginhawa sa unang pagkakataong bumisita ako sa kanilang punong tanggapan sa Portland, O. Nagkaroon ako ng kahanga-hangang relasyon sa Dark Horse, at ang kanilang mga proyekto ay palaging ilan sa aking mga paborito.
Napakarami mo sa iyong sining. Mayroon ka bang mga paboritong proyektong pinaghirapan mo?
Personal, hindi ko nararamdaman na napakarami ko sa aking sining. Pinahahalagahan ko na ganoon ang nararamdaman ng aking mga tagapakinig, at patuloy na nasisiyahan sa aking trabaho. Ngunit kapag tinitingnan ko ang aking likhang sining, mas marami pa rin akong pinagsisisihan kaysa sa kasiyahan, mas maraming bagay na dapat pagbutihin kaysa maging masaya. Para bang ang bawat naunang gawain ay nagsisilbing building block para mapaganda ang susunod na gawain. Kung papipiliin ako, ang Monkey King ay palaging isa sa mga paborito kong proyekto. Nagtrabaho ako sa maraming iba’t ibang mga medium, nai-publish sa mga libro at itinampok sa mga gallery, ngunit binigyan ako ng Monkey King ng kalinawan at lakas upang mapagtanto na gusto kong maging isang manga artist.
Maaari mo ba sabihin sa amin ang higit pa tungkol sa iyong pilosopiya sa sining?
Palagi kong itinuturing ang aking sarili bilang isang manga artist muna. Ang ibig sabihin nito ay ang aking unang priyoridad kapag ang pagpapahayag ng aking sining ay libangan. Kapag nakita at nararanasan ng mga tao ang aking sining, gusto kong ang gawain ay makapagbigay ng kagalakan o kahit na kalungkutan sa loob ng mambabasa o manonood. Palagi kong iniisip iyon, muling sinusuri ang paraan ng pagpapahayag ko sa aking sarili at nagmumuni-muni sa mga bagong paraan upang maapektuhan ang aking madla.
Ano ang gusto mong malaman ng mga taga-Kanluran tungkol sa iyo?
Lumaki akong inspirasyon ng mga kamangha-manghang Japanese manga illustrator, gayundin ng mga tradisyunal na Japanese artist tulad ni Hokusai, at iba pang mga dayuhang artista tulad ni Mœbius. Sa napakaraming inspirasyon mula sa napakaraming iba’t ibang panahon at lugar, nakita ko ang ekspresyon ng tao bilang isang alon, na nagpapatong ng mga alon mula sa malalayong baybayin hanggang sa kabilang panig ng karagatan at nag-uugnay sa mundo. Parangalan ako para sa aking trabaho na makita nang higit pa sa buong mundo, upang magbigay ng inspirasyon sa parehong kababalaghang naramdaman ko noong bata pa ako, at magbukas ng mga bagong landas tungo sa isang mas malikhaing mundo sa pamamagitan ng pagpapalawak ng malikhaing isip ng aking madla.
Translator: Katsu Tanaka
____
Si Danica Davidson ang may-akda ng pinakamabentang Manga Art for Beginners kasama ang artist na si Melanie Westin, kasama ang sequel nito, Manga Art for Everyone, at ang first-of-its-kind na manga chalk book na Chalk Art Manga, na parehong inilarawan ng propesyonal na Japanese mangaka na si Rena Saiya. Tingnan ang iba pa niyang komiks at aklat sa www.danicadavidson.com.
Ibahagi ang Post na Ito
