Sa Amazon Prime Video at Netflix na ngayon ay parehong nagsi-stream ng Vinland Saga, aakalain mo na pareho silang gagamit ng parehong English dub, tama ba? Akala mo, pero magkamali ka. Sa lumalabas, ang mga karapatan sa streaming ay gumagawa ng ilang napaka…kawili-wiling mga resulta.
2 Iba’t ibang English Dubs para sa Parehong Anime?!
Hindi masamang mag-dubbing. Hindi masama sa lahat, kahit na mula lamang sa nag-iisang clip na ito.
Comic Book kamakailan ay naglabas ng isang artikulo na nagtuturo isang napaka-kagiliw-giliw na katotohanan tungkol sa Vinland Saga. Partikular: ang English dub para sa anime. O sa halip: ang English dubs sa maramihan. Ang orihinal na English dub ng Sentai Filmworks (na maaari mong pakinggan sa itaas) ay ang una naming nakuha sa Amazon Prime Video. Kamakailan, sinimulan ng Netflix ang pag-stream ng anime sa buong mundo noong Hulyo 7, 2022. Sa halip na gamitin ang parehong English dub na ginagamit ng Prime Video, pinili ng Netflix na gamitin ang sarili nilang dub ng VSI Group na nakabase sa London. Maaari mong pakinggan ang resulta sa ibaba:
Hindi rin masama ang ginagawa ni Aleks Le, kahit medyo humihinga ang boses.
Kahit na mula sa mga clip lamang ng parehong English dubs, pareho silang gumagawa ng medyo disenteng trabaho. Wala sa kanila ang tila may anumang halatang mga bahid kumpara sa isa pa. Iba’t ibang dialogue lang at iba’t ibang voice actor. Kaya’t pipiliin mo man na manood ng Vinland Saga sa Amazon Prime Video o Netflix, mapupunta ka sa isang magandang epiko.
Vinland Saga: Mga Detalye
Hindi mo kailangan ng pulang letra at background para malaman na pupunta ito maging isang madugong anime.
Ang Vinland Saga ay ang kasalukuyang 24-episode 2019 anime adaptation ng historical adventure epic manga ng parehong pangalan ni Makoto Yukimura (Planetes). Ang Wit Studio (Attack on Titan, The Ancient Magus’Bride, Spy x Family) ay ang animation studio sa likod ng anime na ito. Si Shūhei Yabuta ang direktor, kasama sina Naokado Fujiwara, Yōko Ueda, at Mitsuhiro Sugita na gumagawa. Sina Hiroshi Seko at Kenta Ihara ay sumulat para sa anime, habang si Yutaka Yamada ang bumubuo ng musika. Parehong nilisensyahan ng Amazon Prime Video at Netflix ang anime na ito para sa streaming ng NA, na nililisensyahan ito ng Sentai Filmworks para sa paglabas ng home video ng NA.
Tungkol saan ang Vinland Saga? Well, ang Sentai Filmworks ay may opisyal na buod para sa amin. Tingnan ito sa ibaba:
“Mabilis na nakita ni Thorfinn ang kanyang sarili na hindi handa para sa buhay ng isang sundalo sa mahabang digmaan sa pagitan ng Denmark at England… kung saan kumikita ng barya ang mga oportunistang Viking sa pakikipaglaban para sa magkabilang panig. Ngayon ay dapat niyang matutunan kung paano lumaban at mabuhay, kahit na ang ibig sabihin nito ay harapin ang kaibigan at angkan sa labanan sa VINLAND SAGA!”
Maaari mong panoorin ang Vinland Saga sa Amazon Prime Video o Netflix. Mayroong 24 na yugto ng ikalawang season na papasok para sa isang window ng paglabas ng Enero 2023, kaya maaaring ito na ang iyong pagkakataon na mahuli ang anime na ito bago dumating ang ikalawang season na iyon.
Source: Comic Book