บทสัมภาษณ์สัตว์ประหลาดตัวนี้อยากกินฉัน: พูดคุยเรื่องยูริแฟนตาซีมืดกับผู้สร้าง บรรณาธิการ และโปรดิวเซอร์

ซีรีส์ยูริสยองขวัญ This Monster Wants to Eat Me เปิดตัวในสหรัฐอเมริกาที่งาน Otakon 2025 ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. Anime Trending มีโอกาสพูดคุยกับ Sai Naekawa ผู้สร้างมังงะ, Takumi Kamemaru บรรณาธิการมังงะ และโปรดิวเซอร์อนิเมะ Ena Hamabe ก่อนการเปิดตัวอนิเมะทีวีในเดือนตุลาคม 2025 

บทสัมภาษณ์และบทความโดย กว๊ก-ไหว แฮนสัน คำถามโดย Kwok-Wai Hanson และ Melvyn Tan

ผู้สร้างมังงะ Sai Naekawa

กระแสอนิเมะ: ก่อนอื่นเลย ชอบเริ่มต้นด้วย Naekawa-sensei อะไรทำให้คุณสร้างมังงะเรื่องนี้ขึ้นมา? 

อาจารย์ Sai Naekawa: เดิมทีฉันได้รับแรงบันดาลใจจากธีมของทะเล และเมื่อฉันคิดถึงงานชิ้นต่อไป ฉันก็อยากจะจัดการกับธีมนั้นที่ฉันอยากวาดมาสักระยะหนึ่งแล้ว 

อะไรคือเหตุผลที่ทำให้หนึ่งในตัวละครหลัก ชิโอริ เป็นนิงเกียว*? 

อาจารย์สาย นาเอคาวะ: เหตุผลที่ผมให้ชิโอริเป็นนิงเงียวก็เพราะว่าผมคิดว่า [เมื่อ] คุณคิดถึงทะเล [แล้วคุณจะนึกถึง] โยไค ฉันคิดว่านิงเงียวเหมาะสมมาก เพราะนิงเงียวมีทั้งโยไคที่สวยงามและน่ากลัว 

*นิงเงียว: สัตว์ในตำนานของญี่ปุ่น ซึ่งแต่เดิมวาดไว้ว่ามีรูปร่างคล้ายนางเงือก โดยมีลำตัวท่อนบนของมนุษย์และหางปลา

ปกติแล้วคุณชอบเรื่องราวประเภทใด พวกเขามีอิทธิพลต่อสัตว์ประหลาดตัวนี้ต้องการกินฉันหรือไม่? 

อาจารย์ Sai Naekawa: ฉันจะไม่พูดว่าสิ่งเหล่านี้มีอิทธิพลต่อฉันจริงๆ ในสิ่งที่ฉันผลิต เพราะปกติแล้วฉันจะอ่านเกี่ยวกับเด็กผู้หญิง และพวกเธอมักจะเป็นสิ่งเดียวกัน เช่น รักคอมเมดี้และ [เรื่องราว] ที่จริงจัง แต่ฉันไม่คิดว่าสิ่งเหล่านี้มีอิทธิพลต่องานของฉันมากนัก  

อะไรที่โดดเด่นสำหรับคุณเกี่ยวกับนิงเงียวของญี่ปุ่นเมื่อเปรียบเทียบกับนางเงือกตะวันตก? 

อาจารย์สาย นาเอกาวะ: ฉันคิดว่านางเงือกชาวตะวันตกเชื่อมโยงกับความสวยงามและทุกสิ่งในทันที แต่ในภาษาญี่ปุ่น พวกมันมีรสชาติที่เป็นลางร้ายหรือให้ความรู้สึกแปลกประหลาดกับพวกมันเช่นกัน นั่นคือจุดที่ผมอยากเน้นย้ำใน This Monster Wants To Eat Me

คุณชอบอะไรมากที่สุดเกี่ยวกับความสัมพันธ์และคอนทราสต์ของตัวละครหลัก?  

อาจารย์ Sai Naekawa: ฉันคิดว่าเรื่องทั้งหมดระหว่าง Hinako และ Shiori นั้นสำคัญ แต่การที่ Hinako และ Shiori เป็นศัตรูกันแต่ยังคงทำงานไปสู่เป้าหมายเดียวกันเพราะพวกเขามีเป้าหมายเดียวกันนั้นน่าสนใจมาก ฉันก็ชอบวาดรูปนั้นเหมือนกัน 

สุดท้ายนี้ มีอะไรอีกที่คุณอยากแชร์กับแฟนๆ ในต่างประเทศอีกไหม? 

อาจารย์ Sae Naekawa: สำหรับผู้ที่ดูอนิเมะเรื่องนี้ โปรดเพลิดเพลินไปกับอนิเมะอย่างแน่นอน และโปรดสนใจจังหวัดเอฮิเมะในญี่ปุ่นด้วย!

©2024 Sai Naekawa/KADOKAWA/Project Watatabe

บรรณาธิการมังงะ Takumi Kamemaru

คุณช่วยเล่าให้ฟังหน่อยได้ไหมว่าการตัดต่องานของ Naekawa-sensei เป็นอย่างไร  

Takumi Kamemaru: โดยส่วนตัวแล้ว ฉันคิดว่าสิ่งที่อาจารย์ Naekawa ต้องการทำและสิ่งที่ฉันสนใจมีความคล้ายคลึงกันมาก แต่ก็แทบไม่เหมือนกันเลย ดังนั้นฉันคิดว่ากระบวนการแก้ไขทั้งหมดเป็นไปอย่างราบรื่นและไม่มีความขัดแย้งใดๆ เลยจริงๆ 

อะไรคือสิ่งที่โดดเด่นเกี่ยวกับผลงานของอาจารย์ Naekawa? 

Takumi Kamemaru: ฉันคิดว่าสิ่งที่น่าสนใจที่สุดเกี่ยวกับผลงานของอาจารย์ Naekawa ก็คือเธอสามารถวาดการแสดงออกได้ และการแสดงออกของเธอก็ยอดเยี่ยมมาก มันไม่เกี่ยวกับเส้น แต่การวาดภาพเป็นอารมณ์ ภาพก็สวยมากเช่นกัน 

คุณช่วยแบ่งปันช่วงเวลาที่ตลกหรือน่าจดจำในขณะที่ทำงานในซีรีส์นี้ได้ไหม

ทาคุมิ คาเมมารุ: สิ่งที่ฉันคิดว่าน่าสนใจมากเกี่ยวกับอาจารย์ Naekawa ก็คือเธอมีความสนใจมากมาย และเธอได้ไปสถานที่และการเดินทางมากมาย เธอมีความรวดเร็วในการยื่นคำร้องด้วย เธอยังส่งของเร็วอีกด้วย ฉันก็เลยสงสัยว่า “เธอเอาเวลามาจากไหน” ความสามารถที่หายากมากที่จะทั้งรวดเร็วและ [รักษา] [คุณภาพ] ที่สวยงามด้วยภาพวาดของเธอ 

สำหรับแฟนๆ ที่ไม่คุ้นเคยกับซีรีส์เรื่องนี้ คุณจะอธิบายให้พวกเขาฟังอย่างไร 

Takumi Kamemaru: ฉันคิดว่าหัวข้อที่ถูกกล่าวถึงใน This Monster Wants to Eat Me อาจจะมืดมนและเศร้า แต่ไม่ใช่แค่อารมณ์เศร้าเท่านั้น มีความสนุกสนานอยู่ที่นั่น นอกจากนี้ ความหมายของการใช้ชีวิตก็เป็นหัวข้อสำคัญเช่นกัน ฉันคิดว่ามันควรจะเป็นอนิเมะที่สนุกมาก 

สุดท้ายนี้ มีอะไรที่คุณอยากจะบอกกับแฟนๆ ในต่างประเทศบ้างไหม? 

Takumi Kamemaru: ฉันคิดว่าอนิเมะกำลังได้รับการจัดทำขึ้นด้วยมาตรฐานที่สูงมาก อนิเมะประสบความสำเร็จในการผลิตส่วนที่แข็งแกร่งเกี่ยวกับผลงานต้นฉบับ แต่ก็มีส่วนที่แข็งแกร่งสำหรับอนิเมะโดยเฉพาะด้วย ดังนั้นผมคิดว่าคุณคงจะสนุกกับมันมาก

โปรดิวเซอร์อนิเมะ Ena Hamabe

ก่อนอื่น คุณช่วยเล่าให้ฟังได้ไหมว่าคุณค้นพบซีรีส์นี้ได้อย่างไร และเหตุใดคุณจึงอยากให้เรื่องนี้กลายเป็นซีรีส์อนิเมะ 

เอนะ ฮามาเบะ: ฉันคิดว่าสิ่งสำคัญที่สุดคือฉันอยากจะเผยแพร่งานนี้ให้มากขึ้นด้วยการทำให้มันกลายเป็นอนิเมะ ตอนแรกฉันอ่านตอนที่มันออกมาใน Dengeki Maoh บทแรกของเรื่องนี้เป็นแรงบันดาลใจให้ฉันทำเป็นอนิเมะจริงๆ ฮินาโกะที่อยากตายอาจโดนใจผู้คนจำนวนมากในตอนนี้ ดังนั้นฉันคิดว่าสิ่งนี้คุ้มค่าที่จะเผยแพร่ไปยังผู้คนจำนวนมากขึ้น 

สำหรับแฟนๆ ที่ไม่รู้จักซีรีส์นี้ คุณจะอธิบายเรื่องนี้ว่าอย่างไร 

เอนะ ฮามาเบะ: ฉันคิดว่านี่เป็นหนึ่งในผลงานที่ความเงียบเป็นสิ่งสวยงาม มีหลายจุดและการทำความรู้จักทีละจุดจะกระตุ้นให้เกิดช่วงเวลา “aha” แต่ช่วงเวลา “aha” นั้นกลับกลายเป็นการเข้าใจความรักที่อยู่เบื้องหลังแต่ละช่วงเวลา ฉันคิดว่านั่นเป็นหนึ่งในสิ่งที่สนุกสนานเกี่ยวกับงานนี้  

ทีมงานแอนิเมชันที่ทำงานในซีรีส์นี้มุ่งเน้นที่เรื่องอะไร พนักงานฝ่ายผลิตในทั้งสองบริษัทกำลังวางแผนอะไรอยู่ 

เอนะ ฮามาเบะ: ฉันคิดว่าเรื่องราวที่จริงจังและสวยงามเป็นส่วนหนึ่งที่เราให้ความสนใจอย่างแน่นอน แต่มีบางส่วนของเรื่องราวที่ตลกมากกว่ามาก นอกจากนี้เรายังมุ่งเน้นไปที่ชีวิตในโรงเรียนที่สนุกสนานซึ่งมีเรื่องราวสองด้านเหมือนกัน ส่วนหนึ่งคือส่วนที่สนุกและเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต แต่อีกส่วนหนึ่งคือส่วนที่จริงจังและเศร้าเล็กน้อย 

มีอะไรที่ทีมงานฝ่ายผลิตให้ความสำคัญเป็นพิเศษในการดัดแปลงอนิเมะหรือไม่? 

เอนะ ฮามาเบะ: เราใส่ใจเป็นพิเศษกับการรักษาสมดุลระหว่างความสวยงามของผลงานต้นฉบับและภาพในแง่ของทิวทัศน์ [ของจริง] ของจังหวัดเอฮิเมะ Monster Wants to Eat Me มีความสวยงามมาก แต่ในขณะเดียวกัน เราก็ให้ความสนใจกับคนจริงๆ นิทานพื้นบ้านจริงๆ เช่น โยไค และผู้คนที่อยู่รอบๆ เรื่องนี้ 

สุดท้ายนี้ มีอะไรที่คุณอยากจะบอกกับแฟนๆ ในต่างประเทศบ้างไหม? 

เอนะ ฮามาเบะ: หากคุณชอบอนิเมะเรื่องนี้ โปรดแบ่งปันความรักนั้นให้กับคนญี่ปุ่น เพราะฉันคิดว่าฝ่ายญี่ปุ่นคงอยากได้ยินความรักของคุณสำหรับงานนี้อย่างแน่นอน 

ขอขอบคุณเป็นพิเศษสำหรับ PONY CANYON, Otakon 2025 และแขกผู้มีเกียรติสำหรับโอกาสพิเศษนี้ สัตว์ประหลาดตัวนี้อยากกินฉัน กำลังสตรีมบน Crunchyroll มังงะเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษโดย Yen Press ซึ่งปัจจุบันมีเล่มที่ 1-4