Penguin Classics UK กำลังแสดงรายการภาษาอังกฤษของหลุมฝังศพของ Akiyuki Nosaka ของ Fireflies Semi-Autobiographical Novel ในสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 4 กันยายน href=”https://www.facebook.com/ginny.pleytakemori/posts/exciting-news-y-my-translation-of-akiyuki-nosakas-story-greave-of-the-fireflies-wil/2431262861832752752/ปีที่ 80 นับตั้งแต่สิ้นสุดสงคราม
Penguin Classics อธิบายเรื่องราว:
ในวันที่กำลังจะตายของสงคราม Seita และ Setsuko ต้องดูแลตัวเอง Firebombs ได้กำจัดบ้านของพวกเขาใน Kobe ปล่อยให้พวกเขาค้นหาที่พักพิงและการต่อสู้เพื่อความอยู่รอดในส่วนลึกของชนบท แต่เมื่อความทุกข์ทรมานของพวกเขากลายเป็นสหายที่คงที่ดังนั้นแสงไฟของหิ่งห้อย-ส่องแสงจากเครื่องบินทิ้งระเบิดและแมลงที่เปล่งประกายริมทะเลสาบในเวลากลางคืน
เรื่องกึ่งอัตชีวประวัติที่น่าจดจำนี้โดย Akiyuki Nosaka ชนะรางวัล Naoki ตีพิมพ์ที่นี่เป็นครั้งแรกในฐานะเรื่องราวแบบสแตนด์อโลนหลุมฝังศพของหิ่งห้อยส่องสว่างความเศร้าโศกของคนปกติที่อาศัยอยู่ในเงาแห่งสงคราม
การแปลภาษาอังกฤษที่รู้จักกันครั้งแรกของนวนิยายเรื่องแรกของปี 1967 คือ James R. Abrams ซึ่งได้รับการแยกออกจากวารสารวารสารญี่ปุ่นรายไตรมาส href=”https://natalie.mu/comic/gallery/news/623846/2593582″target=”_ blank”> comic natalie
©野坂昭如/新潮社, 1988
นวนิยายเรื่องนี้เป็นแรงบันดาลใจให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้ ด้วย Hayao Miyazaki และ Ghibli’s My Neighbor Totoro นวนิยายเรื่องนี้ยังเป็นแรงบันดาลใจให้กับภาพยนตร์แอ็คชั่นถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ที่ออกอากาศในเครือข่าย NTV ของญี่ปุ่นในปี 2548 และภาพยนตร์แอ็คชั่นไลฟ์ในปี 2008
สื่อกลางพาร์คภาพยนตร์ Adv และต่อมา Sentai Filmworks ได้เปิดตัวภาพยนตร์เรื่อง The Fireflies ในอเมริกาเหนือ GKIDS เปิดตัวภาพยนตร์เรื่อง Blu-ray Disc และ DVD ในอเมริกาเหนือเมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม
ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังเป็นผลงานชิ้นแรกที่มีความยาวโดย Studio Ghibli เพื่อสตรีมในญี่ปุ่นเมื่อ Netflix เริ่มสตรีมภาพยนตร์เมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม href=”https://www.penguin.co.uk/books/474469/grave-of-the-fireflies-by-nosaka-akiyuki/9780241780213″เป้าหมาย=”blank”> เว็บไซต์