Pictureya ตัวแทนของ Sunsunsun บางครั้งซ่อนความรู้สึกของเธอในรัสเซียสะท้อนกับแฟนอนิเมะจำนวนมากด้วยการแสดงตลกและการเปลี่ยนแปลงของตัวละครที่น่าสนใจ เรื่องราวของเด็กสาวที่ซ่อนความรู้สึกโรแมนติกที่แท้จริงของเธอที่อยู่เบื้องหลังภาษารัสเซียนั้นค่อนข้างไม่เหมือนใครแม้ว่านั่นจะไม่ใช่วิธีที่เรื่องราวถูกจินตนาการไว้ในตอนแรก สิ่งที่เริ่มต้นจากความคิดสำหรับเรื่องราวของ isekai กลายเป็นสองเรื่องสั้นและจากนั้นกลายเป็นซีรีย์นวนิยายเบา ๆ ที่ในที่สุดก็มีอนิเมะของตัวเอง เครือข่ายข่าวอนิเมะมีโอกาสได้นั่งกับ Sunsunsun ผู้เขียนต้นฉบับของซีรีส์ วันนี้เราถามพวกเขาว่าการเขียนซีรีส์เป็นอย่างไรและการเปลี่ยนเป็นรูปแบบที่แตกต่างกันมากมาย
แอน: การสื่อสารและภาษาเป็นองค์ประกอบใหญ่ของซีรี่ส์นี้ ในทุกภาษาและวัฒนธรรมให้เลือกคุณเลือกรัสเซียได้อย่างไร? ในการให้สัมภาษณ์กับ Da Vinci คุณได้กล่าวถึงความงามของผู้หญิงรัสเซียว่ามีอิทธิพลในการเลือกมรดกของ Alya มีตัวอย่างของนักแสดงหญิงหรือคนดังที่คุณพบโดยเฉพาะอย่างยิ่งหรือไม่
Sunsunsun: ฉันเลือกรัสเซียเป็นหลักเพราะคนญี่ปุ่นหลายคนอาจพูดว่า”ฉันรู้ภาษาเอง แต่ฉันไม่เข้าใจคำใด ๆ เมื่อฉันได้ยิน”ด้วยเหตุผลเดียวกันภาษาเช่นเยอรมันฝรั่งเศสและอิตาลีก็เป็นผู้สมัครเช่นกัน อย่างไรก็ตามเมื่อฉันคิดเกี่ยวกับประเทศที่ฉันต้องการให้นางเอกมีมรดกจากสิ่งที่นึกถึงคือทิวทัศน์เมืองรัสเซียที่ฉันเคยเห็นในทีวี-ถนนที่ปกคลุมไปด้วยหิมะสีขาวและผู้หญิงที่สวยงามและบริสุทธิ์เหมือนหิมะ ดังนั้นฉันไม่ได้มีคนที่มีชื่อเสียงในใจเป็นแรงบันดาลใจ
Alya เป็นตัวละครที่พยายามดิ้นรนเพื่อเข้าโรงเรียนใหม่ของเธอ คุณเกี่ยวข้องกับการต่อสู้ของเธอหรือไม่? มีแรงบันดาลใจที่เฉพาะเจาะจงสำหรับสิ่งที่เธอกำลังจะผ่านหรือไม่
ยูกิซูยูกลายเป็นตัวละครที่แฟน ๆ ชื่นชอบด้วยพลังและความรักของอนิเมะ คุณคาดหวังว่าเธอจะสะท้อนกับแฟนอนิเมะมากมายหรือไม่? มันสนุกกับการเขียนการอ้างอิงอภิมาของเธอมากมาย
Sunsunsun: ยูกิเป็นโอตาคุที่วิเคราะห์ตัวละครน้องสาวในอุดมคติที่โอตาคุฝัน แม้ในขณะที่เขียนเรื่องราวต้นฉบับฉันมีความรู้สึกว่าเธอจะสะท้อนอย่างลึกซึ้งกับกลุ่มโอตาคุ นอกจากนี้เนื่องจากฉันเป็นโอตาคุด้วยตัวเองการเขียนเส้นและการกระทำที่น่าเกรงขามของเธอจึงสนุกอย่างไม่น่าเชื่อสำหรับฉัน
Sunsunsun: ฉันได้พัฒนาเรื่องราวของครอบครัว Suou อย่างถี่ถ้วนซึ่งเป็นบ้านที่ Masachika และ Yuki เกิดตั้งแต่เริ่มต้นการเขียน Roshidere ดังนั้นฉันจึงไม่ได้ต่อสู้กับการเขียนมากนัก หากมีสิ่งใดฉันถกเถียงกันว่าเรื่องราวของพวกเขารวมอยู่ในคอเมดี้โรแมนติกมากแค่ไหนพื้นหลังของครอบครัวนางเอกมีแนวโน้มที่จะได้รับความสนใจมากกว่าตัวเอก ในท้ายที่สุดฉันได้ทุ่มเทเล่มเกือบทั้งหมด 9 เพื่อแสดงให้เห็นถึงเรื่องราวของครอบครัวซูวอย่างละเอียด เนื่องจากดูเหมือนว่าจะได้รับการตอบรับอย่างดีฉันรู้สึกโล่งใจเกี่ยวกับการตัดสินใจนั้น
ผู้ชมได้รับการแนะนำให้รู้จักกับการโต้วาทีระหว่างนักเรียนขณะที่พวกเขาตั้งเป้าหมายตำแหน่งประธานสภานักเรียน การพัฒนาหัวข้อและข้อโต้แย้งสำหรับการอภิปรายเหล่านี้เป็นอย่างไร มันยากที่จะพยายามทำให้ด้านหนึ่งดูถูกหรือถูกต้องมากกว่าอีกฝ่ายหรือไม่
Sunsunsun: ในการอภิปราย Alya และคนอื่น ๆ จัดโครงสร้างคำปราศรัยของพวกเขาเพื่อทำให้ผู้ชมเห็นอกเห็นใจกับข้อโต้แย้งของพวกเขา ฉันเชื่อว่าสิ่งนี้คล้ายกับวิธีที่นักเขียนนวนิยายเขียนเรื่องราวโดยคิดในขณะที่พิจารณาวิธีการทำให้ผู้อ่านเห็นอกเห็นใจกับตัวละครและธีมของพวกเขา เนื่องจากการเชื่อมต่อนี้ฉันจึงไม่พบว่าการสนทนาประเภทนี้ยากโดยเฉพาะอย่างยิ่ง นอกจากนี้แทนที่จะมุ่งเน้นไปที่ด้านใดที่“ ถูกต้อง” มากกว่าฉันเข้าหามันจากมุมมองของทั้งสองฝ่ายนั้นถูกต้อง แต่มีแนวโน้มที่จะสะท้อนกับประชาชนทั่วไป
ปฏิกิริยาเริ่มต้นของคุณเมื่อมีการประกาศอะนิเมะ คุณมีส่วนร่วมอย่างไรกับการผลิต? มีช่วงเวลาใดโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่คุณรอคอยที่จะได้เห็นภาพเคลื่อนไหวหรือไม่
Sunsunsun: เมื่อมีการประกาศการปรับตัวของอนิเมะว่ามันไม่ได้รู้สึกจริงในตอนแรก แต่เมื่อการผลิตดำเนินไปความเป็นจริงของมันก็ค่อยๆจมลงเกี่ยวกับการผลิตอะนิเมะฉันมีส่วนร่วมเกือบทั้งหมดในขอบเขตที่ผู้เขียนดั้งเดิมสามารถมีส่วนร่วมได้ฉากที่ฉันรอคอยมากที่สุดที่จะได้เห็นในอนิเมะคือไฮไลท์ของ Masachika อะไรคือคะแนนการออกแบบตัวละครหลักที่คุณรู้สึกว่าช่วยสร้างบุคลิกของตัวละครแต่ละตัว?
Sunsunsun: เมื่อฉันได้รับการออกแบบตัวละครเป็นครั้งแรกมันรู้สึกเหมือนได้พบกับใครบางคนเป็นครั้งแรกหลังจากโต้ตอบกับพวกเขาออนไลน์ เมื่อเรื่องราวก้าวหน้าขึ้นฉันก็ค่อยๆรู้สึกว่าการปรากฏตัวของตัวละครและบุคลิกภาพกลายเป็นเรื่องที่เหนียวแน่นมากขึ้นในใจของฉัน สิ่งสำคัญที่สุดของการออกแบบตัวละครคือความเป็นคู่ที่โดดเด่นของยูกิแน่นอน เนื่องจากโหมด Ojou-Sama และโหมด Imouto ของเธอจำเป็นต้องมีความคมชัดของภาพที่แตกต่างอย่างชัดเจนฉันจึงให้คำแนะนำโดยละเอียดเพื่อให้แน่ใจว่าช่องว่างนั้นแสดงออกมาอย่างดี
เรื่องราวและการเปลี่ยนแปลงของตัวละครจากเรื่องสั้นดั้งเดิม อะไรคือเรื่องราวของการตัดสินใจว่าจะเปลี่ยนแปลงอะไรและจะเก็บอะไรไว้ระหว่างสองเวอร์ชัน
Sunsunsun: เมื่อปรับเรื่องราวให้กลายเป็นนวนิยายเต็มความยาวบรรณาธิการของฉันชี้ให้เห็นว่า”ถ้าสาวสวยเช่นนี้ ฉันเห็นด้วยอย่างสมบูรณ์ ดังนั้นฉันจึงถามตัวเองว่า:”ทำไมทั้งสองคนนี้ไม่จบลงด้วย?”
เพื่อแก้ไขปัญหานี้ในขณะที่รักษาแนวคิดหลักของนางเอกที่แสดงความรักในรัสเซียฉันตัดสินใจเปลี่ยนทั้งตัวเอกและนางเอกจากเวอร์ชั่นเรื่องสั้น สำหรับตัวเอกฉันได้สร้างเด็กผู้ชายที่มีความนับถือตนเองต่ำซึ่งเป็นคนที่มีความโรแมนติก
สำหรับนางเอกแทนที่จะสารภาพความรู้สึกของเธอในรัสเซียอย่างแท้จริงตั้งแต่เริ่มต้น ด้วยวิธีนี้เนื่องจากพวกเขาทั้งสองไม่เชื่อว่าอีกคนหนึ่งกำลัง“ จริงจัง” ความรัก (dere/でれる) ระยะทางอารมณ์ของพวกเขายังคงไม่บุบสลายป้องกันความสัมพันธ์ของพวกเขาจากความคืบหน้าเร็วเกินไป
เนื่องจากเรื่องราวของ Alya-san ถูกมองว่าเป็นเรื่องจริงหรือไม่ ไม่มีความปรารถนาที่จะเขียนจินตนาการมากกว่าเรื่องราวของ isekai แต่ด้วยงานแฟนตาซีของ isekai จำนวนมากที่ทำให้ตลาดน้ำท่วมฉันไม่รู้สึกว่าจำเป็นต้องเขียนหนึ่งครั้งในเชิงพาณิชย์ ณ จุดนี้ ที่กล่าวว่าฉันได้เขียนเรื่องราว Pseudo-Isisekai แล้วที่ตัวละคร Roshidere จบลงด้วยโลกแฟนตาซีเป็นโบนัสบลูเรย์ ดังนั้นฉันคิดว่าการกระตุ้นให้ฉันเขียนแฟนตาซีได้รับความพึงพอใจผ่านโครงการนั้น (หัวเราะ)
การเปิดเผย: Kadokawa World Entertainment (KWE) ซึ่งเป็น บริษัท ย่อยของ Kadokawa Corporation เป็นเจ้าของส่วนใหญ่ของ Anime News Network, LLC Yen Press, Bookwalker Global และ J-Novel Club เป็น บริษัท ย่อยของ KWE
