รูปภาพโดย Otacat
“เหตุใดแฟรนไชส์ Macross จึงสตรีมมิ่งในสหราชอาณาจักร/ออสเตรเลีย แต่ไม่ใช่ในสหรัฐอเมริกา หรือยัง?”
เรามีคำถามสองข้อที่ต้องตอบที่นี่ ประเด็นแรกคือ “เหตุใด Disney+ จึงทำให้ห้องสมุดอนิเมะ Macross เข้าถึงได้ทุกที่ที่ดำเนินการทั่วโลกตั้งแต่เดือนสิงหาคมปีนี้ ยกเว้นสหรัฐอเมริกา” คำถามที่สองคือ”เหตุใดซีรีส์ Macross ต้นฉบับและภาพยนตร์แอนิเมชั่นภาคต่อจึงถูกระงับจากห้องสมุดทั่วโลกที่ให้บริการนอกประเทศญี่ปุ่นทั้งหมด”
โอ้เพื่อน! ทำไมคุณต้องถามคำถามนี้กับฉัน? การอธิบายว่าเกิดอะไรขึ้นกับสิทธิ์สากลในภาพยนตร์อนิเมะไซไฟคลาสสิกที่เรียกกันทั่วไปว่า”มาครอส”นั้นเทียบเท่ากับการรายงานข่าวของการผลักอึขึ้นเนินด้วยรถสาลี่ที่พัง
สำหรับ บันทึกฉันชอบ ROBOTECH มากกว่า มีความทรงจำในวัยเด็กที่มีความสุขมากมายเกินกว่าจะมองข้าม และฉันเกรงว่าสิ่งนี้จะทำให้การตัดสินใจของฉันคลุมเครืออย่างไม่อาจแก้ไขได้ แต่ฉันไม่เคยชอบลินน์ มินเมย์เลย เธอเป็นหนึ่งในตัวละครที่น่ารำคาญและไม่เห็นอกเห็นใจที่สุดเท่าที่เคยสร้างมาสำหรับการ์ตูนเช้าวันเสาร์ และฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเธอเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงยังทน J-Pop ไม่ได้ (และใช่ ฉันรู้ว่าเธอเป็น Canto-Pop นักร้อง) แม้จะดื่มด่ำกับอนิเมะมานานกว่า 20 ปีก็ตาม
เมื่อต้องโต้แย้งว่าแฟรนไชส์ Macross ดั้งเดิมหรือ ROBOTECH ตัวไหนดีกว่า สิ่งที่เถียงไม่ได้คือความอัจฉริยะและความสวยงามของการออกแบบหุ่นยนต์ที่สร้างโดย Shōji Kawamori และ Kazutaka Miyatake โดยเฉพาะ VF-1 Valkyrie อันโด่งดังที่ขับโดย Roy Focker ซึ่งนำเสนอทั้งสองรายการด้วยหัวใจหุ่นยนต์ขนาดยักษ์ที่เต้นแรง การดู VF-1 ของ Roy และ Rick สู้รบกับฝูงเครื่องบินรบ Zentradi ในห้วงอวกาศ การแย่งชิงพลุของขีปนาวุธที่กระจัดกระจายไปทั่วหน้าจอทำให้เกิดช่วงเวลาที่โดดเด่นที่สุดในชีวิตการดูอนิเมะของฉัน
Macross ได้รับการยกย่องจากหลาย ๆ คนให้เป็นหนึ่งในอะนิเมะไซไฟที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา และสำหรับผู้ที่ใส่ใจและให้ความสำคัญกับแฟรนไชส์นี้ ความยากในการเข้าถึงซีรีส์ต้นฉบับ ภาคต่อต่าง ๆ OVA ภาพยนตร์ ฯลฯ ก็ทำให้โกรธไม่น้อยเลยทีเดียว
แฟน OG หลายคนค่อนข้างมีความกังวลใจเกี่ยวกับการขาดข้อมูลที่เจ้าของลิขสิทธิ์ให้มาเกี่ยวกับความพร้อมใช้งานของอนิเมะที่พวกเขาชื่นชอบ แต่นี่เป็นยุคก่อนอินเทอร์เน็ต วันนี้! ในโลกที่ Crunchyroll จำลองตอนล่าสุดของซีรีส์ใหม่ที่คุณชื่นชอบภายในไม่กี่ชั่วโมงหลังจากการออกอากาศในญี่ปุ่น อะไรคือข้อแก้ตัวที่จะไม่แจ้งให้แฟน ๆ Macross ทราบถึงสถานะการจัดจำหน่ายในอเมริกาในปัจจุบัน? หลังจากข่าวดีมากมายเกี่ยวกับสถานะสิทธิ์ของ Macross ในช่วงที่ผ่านมา เหตุใดซีรีส์ดั้งเดิมจึงยังมืดมนอยู่
สิทธิ์ในอเมริกาเหนือในแฟรนไชส์ Macross เป็นปัญหาที่ซับซ้อนและซับซ้อน ในช่วงทศวรรษ 1980 Harmony Gold ได้รับสิทธิ์ พวกเขาแก้ไขซีรีส์ Macross ดั้งเดิมอีกครั้งเป็นซีรีส์ใหม่ที่เรียกว่า ROBOTECH ซึ่งรวมองค์ประกอบของอะนิเมะสามแยก: Genesis Climber Mospeada, Super Dimension Fortress Macross และ Super Dimension Cavalry Southern Cross เวอร์ชันที่แก้ไขใหม่นี้ได้รับความนิยมอย่างมากในสหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร และออสเตรเลีย ซึ่งเป็นประเทศที่ฉันเติบโตมา ฉันยังเป็นเจ้าของของเล่น ROBOTECH รุ่น Matchbox ที่ยอดเยี่ยมจำนวนหนึ่งด้วย
ข้อตกลงระหว่าง Studio Nue และ Big West Co., Ltd, ผู้ถือลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่น และ Harmony Gold ทำให้เกิดความสับสนและข้อพิพาททางกฎหมายมากมาย ซึ่งทำให้แฟนๆ ไม่สามารถเข้าถึงซีรีส์เวอร์ชันแปลเป็นภาษาท้องถิ่นได้ในที่สุด. ความขาดแคลนนี้เองที่ทำให้ส่วนหนึ่งนำไปสู่สถานะที่คล้ายกับลัทธิของโปรแกรมอนิเมะต้นฉบับ OVA และภาพยนตร์ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ทั้งสองฝ่ายบรรลุข้อตกลงเพื่ออนุญาตให้เผยแพร่ลิขสิทธิ์ Macross นอกเอเชียในปี 2564 ข้อตกลงครั้งสำคัญนี้เปิดประตูสู่การจำหน่ายแฟรนไชส์ Macross ในระดับสากลในวงกว้างขึ้น ซึ่งรวมถึงภาพยนตร์และภาคต่อของโทรทัศน์ด้วย สิ่งสำคัญที่ควรทราบคือแม้ว่าข้อตกลงนี้จะอนุญาตให้มีการจัดจำหน่ายในวงกว้างขึ้น Harmony Gold ยังคงรักษาสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียวในแฟรนไชส์ ROBOTECH
ย้อนกลับไปในปี 2019 Funimation ได้ประกาศว่าพวกเขาจะเปิดตัว ROBOTECH รุ่นดีลักซ์รีมาสเตอร์ ซึ่งในท้ายที่สุด พบทางสู่ชั้นวางของแฟนๆ ในปี 2021 เมื่อเริ่มสตรีมบน Crunchyroll ดังนั้น ตามค่าเริ่มต้นและผลจากการเข้าซื้อกิจการ Crunchyroll ของ Sony ในปี 2021 ข้อตกลงสิทธิ์การใช้งาน Funimation/Harmony Gold จึงถูกส่งต่อ คุณสามารถสตรีมตอนทั้งหมดของเทพนิยาย ROBOTECH ได้แล้วตอนนี้ผ่าน Crunchyroll แต่ไม่ใช่ซีรีส์ Macross ดั้งเดิม ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2567 มีการประกาศว่าแฟรนไชส์ Macross จะพร้อมให้รับชมทั่วโลกบน Disney+ แฟน ๆ สามารถเพลิดเพลินกับการแสดงเช่น Macross 7, Macross Frontier, Macross Plus, Macross II และ Macross Delta บนบริการได้ในขณะนี้ แต่ไม่ใช่หากคุณอยู่ในสหรัฐอเมริกา นอกจากนี้ ยังมีการละเว้นห้องสมุดใหญ่สองครั้งในทุกพื้นที่ที่มีอยู่ทั้งหมด ยกเว้นประเทศญี่ปุ่น ซีรีส์โทรทัศน์และภาพยนตร์ต้นฉบับของ Macross เรื่อง Do You Remember Love? ไม่สามารถใช้งานได้ในบริการ เป็นเรื่องที่น่าผิดหวังมาก เนื่องจากเป็นส่วนสำคัญของการเขียนใหม่และแก้ไขข้อขัดแย้งของ Carl Macek หรือที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อ ROBOTECH
ฉันได้ทำการสืบสวนบางอย่างแล้วเพื่อลองค้นหาว่าทำไมในปัจจุบัน แพ็คเกจแฟรนไชส์ Disney+ Macross ยังไม่พร้อมให้บริการสำหรับสมาชิกในสหรัฐอเมริกาในขณะนี้ รวมถึงการเข้าใกล้ตัวแทนของ Big West ผู้ซึ่งใจดีพอที่จะตอบกลับฉันด้วยความยินดี
ฉันเริ่มด้วยการถามพวกเขาว่า “เหตุใดห้องสมุด Macross จึงยังไม่มีการเผยแพร่บน Disney+ ในสหรัฐอเมริกา ในเมื่อห้องสมุดดังกล่าวได้เผยแพร่ในพื้นที่อื่นๆ ที่พูดภาษาอังกฤษ เช่น แคนาดา สหราชอาณาจักร และออสเตรเลีย ” การตอบรับแบบเต็มจาก Big West มีดังนี้
“เรารู้ว่าแฟนๆ ต่างกระตือรือร้นที่จะตอบกลับ และอยากให้พวกเขารู้ว่าเสียงของพวกเขาได้รับการรับฟัง ในฐานะแฟน ๆ เอง เป็นเรื่องน่ายินดีที่ในที่สุด Macross เริ่มออกวางจำหน่ายในต่างประเทศ และเราตั้งตารอที่จะได้เห็นการเปิดตัวไลบรารี Macross ส่วนใหญ่อย่างต่อเนื่อง”
นี่เป็นการตอบรับที่ดี ส่วนสุดท้ายของคำแถลงของพวกเขาไม่มากก็น้อยสัญญาว่าจะ”เปิดตัวอย่างต่อเนื่อง”หวังว่านี่จะหมายความว่าห้องสมุดที่มีอยู่กำลังจะมาถึงสหรัฐอเมริกาในเร็วๆ นี้ อย่างไรก็ตาม! ส่วนสุดท้ายของประโยคนั้นเป็นลางร้ายมากกว่าเพราะมันหมายถึง”ห้องสมุด Macross ส่วนใหญ่”นั่นหมายความว่าสิ่งที่เราจะได้รับใน Disney+ นอกเหนือจากสหรัฐอเมริกานั้นคืออะไร
ฉันก็เช่นกัน ถามพวกเขาว่าซีรีส์ Macross ดั้งเดิมและ Do You Remember Love? ภาพยนตร์จะถูกเพิ่มเข้าไปในบริการสตรีมมิ่งของ Disney+ เร็วๆ นี้ และฉันได้สอบถามพวกเขาว่าการละเว้นนั้นเกี่ยวข้องกับการมีพากย์ภาษาอังกฤษหรือไม่ หรือเป็นเพราะปัจจัยอื่นๆ เช่น การระงับใบอนุญาตและข้อจำกัด คำตอบของพวกเขาคือ “สำหรับคำถามที่สอง โปรดดูข่าวประชาสัมพันธ์”ข้อตกลงที่ครอบคลุม”ต้นฉบับที่เผยแพร่เมื่อวันที่ 9 เมษายน 2021 เราขอขอบคุณทุกคนที่อดทนรอจริงๆ”
ในขณะที่ Big West ที่ ครั้งนี้ไม่ได้ให้คำตอบที่ชัดเจนที่เราทุกคนอาจจะชอบได้ สิ่งสำคัญคือต้องรับมันด้วยความสุจริตใจ และผมเชื่อว่าจะต้องซาบซึ้งที่พวกเขารับทราบถึงความต้องการของแฟนๆ และความปรารถนาที่จะเข้าถึงห้องสมุด Macross อย่างครบถ้วน สิ่งสำคัญที่ควรทราบคือข้อตกลงสตรีมมิ่ง Disney+ ทั่วโลกนั้นเป็นข้อตกลงหลายฝ่ายที่ซับซ้อน และสำหรับ Big West ที่จะรับทราบข้อซักถามของเราและติดต่อกลับมาหาเราถือเป็นเรื่องใหญ่ เนื่องจากไม่ต้องสงสัยเลยว่าพวกเขาจำเป็นต้องให้แน่ใจว่าสิ่งที่พวกเขาพูด ต่อสาธารณะจะเจ๋งไม่มากก็น้อยกับบุคคลอื่นรวมถึง Harmony Gold, Disney และ Studio Nue
เป็นข้อสรุปของฉันว่ามีคำอธิบายที่เป็นไปได้สองสามข้อว่าทำไมห้องสมุด Macross ถึงยังขาดหายไปโดยสิ้นเชิงจากแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งของ Disney+ ในสหรัฐอเมริกา และเหตุใดซีรีส์ทีวีและภาพยนตร์ต้นฉบับจึงไม่สามารถใช้งานได้ทุกที่ยกเว้นในญี่ปุ่น. อันหนึ่งถูกกฎหมายและอีกอันคือด้านเทคนิค สิ่งสำคัญคือต้องเน้นว่าสิ่งเหล่านี้เป็นเพียงความคิดเห็นส่วนตัวของฉันตามหลักฐานที่จะมอบให้:
เนื่องจากซีรีส์และภาพยนตร์ Macross ต้นฉบับประกอบด้วยตอนส่วนใหญ่ของ ROBOTECH Harmony Gold จึงอาจขอให้พวกเขา จะถูกระงับไว้ชั่วคราวโดยเป็นส่วนหนึ่งของการแสวงหาผลประโยชน์บน Disney+ นี่อาจมีบางอย่างเกี่ยวข้องกับข้อตกลงการร่วมผลิตของ HG กับ Sony Pictures และภาพยนตร์ ROBOTECH ฉบับคนแสดงที่ถกเถียงกันมานานซึ่งกำลังอยู่ระหว่างการพัฒนา มันยังคงเป็นปริศนาสำหรับฉันว่าผลกระทบเชิงลบที่ได้รับจากการอนุญาตให้นำวัสดุ Macross ดั้งเดิมเข้าสู่ครัวเรือนในสหรัฐอเมริกานั้นอาจมีต่อแบรนด์ ROBOTECH นอกเหนือจากที่อาจ”สร้างความสับสนในตลาด”และนี่อาจเป็นสิ่งที่พวกเขาไม่ต้องการ เพื่อเสี่ยงหากมีการวางแผนสร้างภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์ราคาประหยัดที่จะเข้าฉายในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า จากประสบการณ์ของฉันเองในการจัดการสิทธิ์การจัดจำหน่ายสำหรับ IP ของอนิเมะที่มีชื่อเสียงอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการรีเมคของฮอลลีวูด มีการตกลงกันในเรื่องการระงับที่คล้ายกันไว้ในอดีต หรือ
ปัจจัยที่มีส่วนสนับสนุนน้อยกว่าอาจเป็นเสียงพากย์ภาษาอังกฤษหรือขาดไป ดังกล่าว สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่าการพากย์ภาษาอังกฤษมีความสำคัญต่อแฟรนไชส์อนิเมะหลักๆ อย่างไร โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาพยนตร์ที่ย้อนกลับไปในช่วงต้นทศวรรษที่ 80 และเป็นแหล่งกำเนิดซีรีส์แอนิเมชั่น”อเมริกัน”ที่โด่งดังที่สุดเรื่องหนึ่งในยุคนั้น มันสมเหตุสมผลแล้วที่ Disney ซึ่งค่อนข้างใหม่กับอนิเมะอาจต้องการรอการเปิดตัวห้องสมุด Macross ทั้งหมดในตลาดที่ใหญ่ที่สุด (สหรัฐอเมริกา) นอกประเทศญี่ปุ่นพร้อมพากย์ภาษาอังกฤษเป็นภาษาท้องถิ่น อย่างไรก็ตาม! สิ่งนี้ไม่ได้อธิบายว่าทำไม Disney+ จึงยินดีที่จะเปิดตัวห้องสมุดที่มีให้บริการ เนื่องจากเป็นห้องสมุดในพื้นที่ที่พูดภาษาอังกฤษอื่นๆ เช่น สหราชอาณาจักร แคนาดา และออสเตรเลีย ที่มีคำบรรยายเท่านั้น และไม่ได้อธิบายอย่างเพียงพอถึงการยกเว้นซีรีส์และภาพยนตร์ Macross ดั้งเดิมจากแพ็คเกจห้องสมุดที่มีจำหน่ายในระดับสากลในตลาดอื่น ๆ นอกเหนือจากญี่ปุ่น
ดังนั้น! ที่นั่นคุณมีมัน คำอธิบายอื่นที่ไม่เฉพาะเจาะจงเพียงพอว่าทำไมผู้อ่านที่รัก Macros ไม่สามารถสตรีมได้อย่างถูกกฎหมายในสหรัฐอเมริกา ฉันขอแนะนำ ROBOTECH แทนได้ไหม
คุณมีคำถามสำหรับ Answerman หรือไม่
เรายินดีที่จะตอบคำถามของคุณและโดยเฉพาะอย่างยิ่งสนับสนุนคำถามที่ได้รับแรงบันดาลใจจากข่าวและพาดหัวข่าวล่าสุด อย่างไรก็ตาม โปรดอ่านข้อมูลนี้ก่อน:
● ตรวจสอบข้อมูลที่เก็บถาวร ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เราได้ตอบคำถามนับพันข้อและอาจตอบคำถามของคุณไปแล้ว!
● เราไม่สามารถบอกคุณได้ว่ารายการจะมีซีซันอื่นหรือไม่ หรือเมื่อใด และเราไม่สามารถช่วยคุณติดต่อกับโปรดิวเซอร์ ศิลปิน ผู้สร้าง นักแสดง หรือผู้อนุญาต
● ส่งคำถามของคุณเพียงครั้งเดียว
● เรารับคำถามทางอีเมลเท่านั้น (คำถามที่ถูกทวีตจะถูกเพิกเฉย!)
● โปรดเก็บคำถามของคุณให้มีความยาวไม่เกินย่อหน้า
●ที่อยู่อีเมลนั้น [ป้องกันอีเมล]
ขอบคุณ!
