หากคุณรู้สึกเหนื่อยล้าจากนิยายอิเซไก ฉันไม่สามารถตำหนิคุณได้ การเปลี่ยนแปลงแนวเพลงเกือบทุกรูปแบบได้ส่งผลต่อนิสัยการอ่านและการดูของเรามาระยะหนึ่งแล้ว และแม้แต่แฟน ๆ ที่แน่วแน่ที่สุดก็ยังรู้สึกเหมือนว่าพวกเขากลับชาติมาเกิดใหม่ได้อย่างง่ายดาย แต่ซีรีส์สองเล่มของ Snow ผู้แต่งชาวเกาหลีเรื่อง Are You Crazy? ไม่เล่นแนวเพลงตรงๆ ใช่ นางเอกเชีย แกรนเดกลับชาติมาเกิดใหม่จากโลกของเราอย่างไม่ต้องสงสัย ซึ่งเป็นสิ่งที่เห็นได้ชัดเจนอย่างรวดเร็ว และใช่ มีสิ่งพิเศษเกี่ยวกับเธอด้วยเหตุนี้ แต่สโนว์ก็เพียงพอแล้วกับสูตรพื้นฐานที่ทำให้เรื่องราวยังคงน่าดึงดูด ในบางครั้งสิ่งนี้ทำให้เรื่องราวเล่นไพ่ใกล้กับเสื้อกั๊กมากเกินไปเพื่อให้อ่านง่าย แต่เมื่อถึงเวลาที่เราเข้าสู่ตอนจบของซีรีส์ Are You Crazy? มีมากกว่าการพิสูจน์ตัวเอง
เรื่องราวเกิดขึ้นในอาณาจักรแฟนตาซีที่ค่อนข้างธรรมดา มีจักรพรรดิผู้ต้องคำสาป โครงสร้างอำนาจที่ซับซ้อน และผู้คนที่รู้จักกันในชื่อ”บุตรของพระเจ้า”ซึ่งเทียบเท่ากับสิ่งที่ซีรีส์อื่นๆ ส่วนใหญ่เรียกว่า”นักบุญ”ในเวนครอฟต์ บุตรของพระเจ้าเป็นมากกว่าแค่ผู้คนที่มีพลังลึกลับและศักดิ์สิทธิ์ แต่พวกเขาคือผู้เป็นที่รักของรูซ์ เทพผู้สถาปนาประเทศ เขาได้มอบพลังพิเศษเฉพาะของพวกเขาให้กับพวกเขาแต่ละคน และมันครอบคลุมขอบเขตตั้งแต่ความเป็นอมตะไปจนถึงความสามารถในการใช้เปลวไฟ พวกมันมีไว้เพื่อช่วยปกป้องเวนครอฟต์ รักษาให้ปลอดภัยและมีสุขภาพดี และด้วยเหตุนี้ อาณาจักรจึงได้รับการคุ้มครองด้วยหินวิเศษที่มีพลังของเด็กๆ แต่ไม่มีอะไรที่ไม่มีค่าใช้จ่าย และสายตระกูลของผู้ปกครองถูกสาปให้เป็นบ้า ซึ่งส่งผลให้พวกเขาถูกฆ่าเพื่อความปลอดภัยของทุกคน ชัดเจนว่า Roux ผลักดันการต่อรองอย่างหนักเช่นเดียวกับลูกหลานของเขา
จักรพรรดิองค์ปัจจุบันคือ Eid Roux Vencroft และเขายังไม่ได้โกรธเคือง เขาใช้ชีวิตด้วยความกลัวสิ่งนี้ และเขามีช่องว่างในความทรงจำเล็กน้อยที่เกี่ยวข้องกับผู้หญิงที่เขารัก ซึ่งอาจเป็นวิธีการปกป้องเขาและลูกๆ ที่เขาอาจมีจากคำสาปทางพันธุกรรม ทุกคนที่อยู่ใกล้เขาเฝ้ามองเขาด้วยสายตาที่เฉียบแหลม โดยเฉพาะผู้ช่วยของเขาและเอ็ดเวิร์ดเพื่อนของเขา โลกของพวกเขาค่อนข้างปิด และความหมายก็คือมันเกิดขึ้นตั้งแต่คนรักของเขาเสียชีวิต แม้ว่าจะมีช่องว่างในการตีความอยู่บ้าง โดยเฉพาะในหนังสือเล่มแรก อย่างไรก็ตาม ตัวเร่งให้เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นก็คือคำพูดของร้านเบเกอรี่ในเมืองหลวงที่ได้รับการวิจารณ์อย่างล้นหลามและตารางการเปิดร้านที่แปลก เห็นได้ชัดว่าเจ้าของจะเปิดเฉพาะเมื่อเธอรู้สึกอยากเท่านั้น ปิดโดยไม่ได้ตั้งใจ และทุกสิ่งที่เธอทำนั้นช่างเหลือเชื่อจริงๆ เธอชาร์จแขนและขา แต่ทุกคนที่ได้ลองขนมอบของเธอบอกว่าคุ้มค่า
ปรากฎว่าคือตัวเอก เชีย แกรนด์ แม้ว่าจะเป็นสตรีสูงศักดิ์ แต่ดูเหมือนเธอจะชอบเปิดร้านเบเกอรี่มากกว่า สิ่งเดียวที่สำคัญแม้จะอยู่ห่างไกลก็คือเอเลียส ลูกชายคนเล็กของเธอ ไม่มีใครรู้ว่าพ่อของเขาคือใคร และเรารู้อย่างรวดเร็วว่าเอเลียสเป็นลูกชายบุญธรรมของเชีย ซึ่งเธอเลี้ยงดูเพื่อนที่เสียชีวิตไป ณ จุดนี้ นักอ่านตัวเก่งจะต้องใช้ตรรกะแบบก้าวกระโดดที่เชื่อมโยงเรื่องราวทั้งสองนี้เข้าด้วยกันก่อนที่เราจะไปถึงโครงเรื่องย่อยที่โรแมนติกเสียด้วยซ้ำ และความสนใจแบบโรแมนติกก็ไม่ใช่อย่างที่คุณคาดหวังในนวนิยายประเภทนี้ แทนที่จะเป็นวันอีด เอ็ดเวิร์ดกลับกลายเป็นคนที่ตกหลุมรักเชีย และดูเหมือนว่าจะเข้ากันได้อย่างรวดเร็ว
แต่เป็นเรื่องยากที่จะเจาะลึกเรื่องราวนี้ว่าเป็นเรื่องราวโรแมนติก องค์ประกอบโรแมนติกน่าจะเป็นส่วนที่สำคัญที่สุดของเรื่องราวโดยรวมในแง่ของความเกี่ยวข้องกับประเด็นสำคัญของโครงเรื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเล่ม 2 แต่ก็ยังไม่ใช่ความโรแมนติกที่แท้จริงหรือแม้แต่แฟนตาซีโรแมนติก แม้จะมีความละเอียดที่โรแมนติกมาก แต่โครงเรื่องก็เน้นไปที่ตัว Shea และบทบาทของเธอในทุกเรื่องมากกว่า ตำแหน่งของเธอในฐานะแม่ แฟน เพื่อน การกลับชาติมาเกิด และลูกของพระเจ้าล้วนทำงานร่วมกันเพื่อสร้างโครงเรื่องที่ซับซ้อนมากกว่าที่เรามักจะได้รับ เธอเป็นตัวละครที่มีความสามารถรอบตัวมากกว่าที่เธอเห็นในตอนแรก และความเข้มแข็งของเรื่องราวอยู่ที่การที่เรื่องราวค่อยๆ เผยให้เห็นบทบาทต่างๆ ของเธอ และการที่พวกเขามารวมตัวกันเพื่อสร้าง”เชีย แกรนด์”ขึ้นมา
มันไม่ใช่ การกระทำที่สมดุลซึ่งทำงานอย่างสม่ำเสมอ นวนิยายเรื่องแรกรู้สึกไม่ปะติดปะต่อมากเมื่อเปิดได้ห้าสิบเปอร์เซ็นต์ และเล่มที่สองดำเนินไปไม่ถึงสามในสี่เลย ทั้งสองเล่มยังดีอยู่ พวกมันจะไม่กลายเป็นของตัวเองจนกว่าสโนว์จะเริ่มรวบรวมสิ่งต่าง ๆ เข้าด้วยกันในรูปแบบที่จับต้องได้ เป็นเรื่องง่ายที่จะเห็นว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่ สโนว์กำลังวางรากฐานสำหรับการเปิดเผยหลักๆ ของครึ่งหลังของหนังสือทั้งสองเล่ม และนั่นทำให้ทั้งสองเล่มจบได้อย่างแข็งแกร่งมากกว่าที่เริ่มต้น แต่ก็มีความเสี่ยงเช่นกัน เพราะหากการเปิดหนังสือไม่ดึงดูดผู้อ่าน ก็เสี่ยงที่จะอ่านไม่จบ และมีช่วงเวลาในทั้งสองเล่มที่ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นอันตราย
แต่ฉันคิดว่า ว่าตอนจบจะชดเชยมัน เล่มที่ 2 จบลงด้วยเนื้อหาที่หนักแน่น โดยนำประเด็นโครงเรื่องที่แตกต่างกันมารวมกันเพื่อแสดงให้เราเห็นว่าสโนว์พยายามวาดภาพมาโดยตลอด เป็นกรณีของการจดจำซีรีส์นี้ว่าตอนจบเป็นอย่างไร และจบลงอย่างสวยงามพอที่จะทำให้ประเด็นที่โผล่มาก่อนหน้านี้รู้สึกคุ้มค่าที่จะผ่านพ้นไป
Are You Crazy? ไม่ใช่ซีรีส์ที่ได้รับการขัดเกลามากที่สุดที่ Editio เคยตีพิมพ์ (แม้ว่าคุณภาพการแปลจะยังคงดีเยี่ยม) แต่ก็เป็นทั้งชุดที่สั้นกว่าและน่าอ่าน หากคุณรู้สึกว่าอยากทานอาหารอิเซไกที่หลากหลายสักหน่อย ก็คุ้มค่าที่จะเลือกรับประทาน อาจมีสะดุดบ้าง แต่ตอนจบก็คุ้มค่ากับความพยายามที่จะผ่านมันไป
