WEBTOON และยุคใหม่ของการ์ตูนดิจิทัล

ได้รับความอนุเคราะห์จาก WEBTOON

WEBTOON เป็นแพลตฟอร์มการเล่าเรื่องระดับโลกที่นำเสนอผลงานของผู้สร้างจากทั่วทุกมุมโลก ไม่ว่าจะผ่านแอปมือถือหรือสิ่งพิมพ์ในร้านหนังสือ แบรนด์ WEBTOON เป็นแหล่งรวบรวมเรื่องสั้น มังงะ และการ์ตูนที่หลากหลาย หลายๆ คนได้รับการดัดแปลงเป็นอนิเมะดังที่เห็นใน Tower of God หรือ The God of High School บ้างก็กลายเป็นแอนิเมชั่นบนเว็บ เช่น My Giant Nerd Boyfriend และหลายๆ ก็มีคุณสมบัติของคนแสดง เช่น Yumi’s Cells และ True Beauty ที่งาน New York Comic Con 2024 Anime News Network มีโอกาสได้พูดคุยกับ David Lee หัวหน้าฝ่าย WEBTOON ของสหรัฐอเมริกา และ Aron Levitz ประธาน Wattpad WEBTOON Studios เพื่อพูดคุยว่ากระบวนการสร้างสรรค์ของแพลตฟอร์มเป็นอย่างไร และอะไรที่ช่วยในการสร้างเว็บตูน แตกต่างในฐานะสื่อและโปรเจ็กต์ที่กำลังจะมาถึงของบริษัท

เว็บตูนส่วนใหญ่ถูกดูผ่านการเลื่อนแนวตั้งบนอุปกรณ์เช่น iPhone คุณคิดว่าวิธีนี้ช่วยเพิ่มประสบการณ์การอ่านการ์ตูนได้อย่างไร คุณคิดว่าพวกเขาจะถูกมองหรือชื่นชมแตกต่างออกไปหรือไม่หากอ่านด้วยวิธีเดิมๆ

เดวิด ลี หัวหน้าสหรัฐฯ WEBTOON ได้รับความอนุเคราะห์จาก WEBTOON

David Lee: ใช่แล้ว ฉันคิดว่าการเลื่อนแนวตั้งที่เพิ่มเข้ามามากที่สุดคือความสามารถในการเข้าถึง ฉันคิดว่านั่นเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด เมื่อเราเริ่มต้นครั้งแรก ฉันรู้สึกประหลาดใจเมื่อเข้าสู่ตลาดสหรัฐอเมริกาและพิจารณาอุตสาหกรรม บ็อกซ์ออฟฟิศภาพยนตร์ที่ได้รับความนิยมสูงสุดนั้นเทียบเท่ากับขนาดของอุตสาหกรรมการ์ตูนทั้งหมดในขณะนั้น น่าแปลกที่ฉันคิดว่าภาพยนตร์เหล่านี้มีพื้นฐานมาจากการ์ตูน ดังนั้นฉันคิดว่ามีจุดแข็งในเรื่องและตัวละครในหนังสือการ์ตูน แต่ส่วนใหญ่เข้าถึงผู้คนได้ไม่มากพอเพราะว่ามีคนอ่านไม่มากพอ

ตอนนี้ เรากำลังพูดถึงเกาหลี สถานที่ ที่ซึ่งผู้คนบริโภคการ์ตูนบนโทรศัพท์มือถืออยู่แล้วซึ่งน่าจะเป็นอุปกรณ์ที่เข้าถึงได้มากที่สุดแห่งยุค ฉันคิดว่าสิ่งที่เราพยายามทำคือมีรูปแบบที่ได้รับการปรับแต่งมาเป็นอย่างดีเพื่อใช้งานบนอุปกรณ์นี้ ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ช่วยให้ประสบการณ์รู้สึกแตกต่างหรือช่วยให้เว็บตูนได้รับความชื่นชมแตกต่างออกไปเมื่อเปรียบเทียบกับการบริโภคในรูปแบบดั้งเดิม

ฉันคิดว่ามีความแตกต่างระหว่างการหยิบโทรศัพท์ เปิดโทรศัพท์ และการมีเนื้อหาที่เข้าถึงได้ง่ายมาก เพื่อให้คุณสัมผัสประสบการณ์ที่ดื่มด่ำและดื่มด่ำได้ในทันที แต่ฉันก็คิดว่าการไปร้านหนังสือเป็นการเดินทางที่สนุกมาก คุณรู้ไหม คุณเตรียมตัวให้พร้อม ออกไปข้างนอก บางทีคุณอาจกำลังรอเพื่อน เข้าไปในร้านหนังสือ และทุกอย่างก็เหมือน 4D คุณได้กลิ่นร้านหนังสือ เดินดูรอบๆ และอยู่ในอารมณ์ที่จะสำรวจ คุณหยิบขึ้นมาและเพลิดเพลินกับหนังสือ จากนั้นคุณจะพบซีรีส์เว็บตูนและเริ่มอ่าน ฉันหมายถึง ฉันคิดว่าไม่ว่าคุณจะหาซีรีส์จากที่ไหน ไม่ว่าจะซื้อทางโทรศัพท์หรือบนชั้นวางหนังสือ ฉันคิดว่าสื่อทุกประเภทมีคุณค่า

ตลกดีที่คุณพูดถึงเรื่องนั้น เนื่องจากทุกวันนี้ มีคนจำนวนมาก ความบันเทิงถูกบริโภคบนโทรศัพท์ของคุณ ห่า มังงะส่วนใหญ่ที่ฉันอ่านอยู่ในโทรศัพท์ของฉัน ดังนั้นฉันจึงดูประวัติของเว็บตูนสักเล็กน้อย และหากฉันจำผิด พวกมันถือกำเนิดขึ้นครั้งแรกในช่วงต้นทศวรรษ 2000 เพื่อตอบสนองต่อการมีอยู่ของอินเทอร์เน็ตที่เพิ่มมากขึ้น และเพื่อแข่งขันกับการ์ตูนรูปแบบอื่นๆ ในขณะนั้น เช่น การ์ตูนญี่ปุ่น คุณคิดว่าเว็บตูนมีความโดดเด่นในรูปแบบการบริโภคที่แตกต่างเมื่อเปรียบเทียบกับมังงะญี่ปุ่นและการ์ตูนตะวันตกอย่างไร

Lee: ฉันขอย้ำอีกครั้งว่าหนึ่งในความแตกต่างที่สำคัญที่เราเห็นคือการเผยแพร่ ฉันคิดว่ามันเหมือนกับว่าเรากำลังเพิ่มวิธีการเผยแพร่แบบใหม่เพื่อให้ผู้คนได้สัมผัสประสบการณ์การ์ตูนมากขึ้น ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่ฉันพบว่าน่าตื่นเต้นมากเมื่อเราเริ่มแบ่งปันการ์ตูนทั่วโลกและเมื่อเราสัมภาษณ์ผู้ใช้ของเรา เป็นเรื่องน่ายินดีมากที่ได้เรียนรู้ว่าสำหรับผู้อ่านบางคน ประสบการณ์การ์ตูนเรื่องแรกของพวกเขาคือผ่านเว็บตูน จากนั้นพวกเขาก็ออกไปผจญภัยกับสื่อรูปแบบอื่นๆ ด้วย หรือบางทีสิ่งที่ตรงกันข้ามจะเกิดขึ้น? บางคนเริ่มดูอนิเมะ จากนั้นก็ค้นพบมังงะ แล้วก็เจอเว็บตูน ฉันคิดว่านี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นที่แตกต่างที่เราสามารถมอบให้ได้โดยให้การเข้าถึง

ผู้สร้างของเรามาจากทั่วทุกมุมโลก คุณจะเห็นได้ว่าฉันชอบมังงะ (ทำท่าชี้ไปที่เสื้อนักสืบโคนันของเขา) ฉันโตมากับมังงะ แต่มังงะส่วนใหญ่ที่ฉันคุ้นเคยและเคารพล้วนมีพื้นฐานมาจากญี่ปุ่น ฉันคิดว่าความแตกต่างที่สำคัญประการหนึ่งที่ฉันเห็นจาก WEBTOON ที่ไม่เหมือนใครสำหรับเราก็คือ เรามีแพลตฟอร์มแบบเปิดที่เรียกว่า WEBTOON Campus ซึ่งเป็นระบบนิเวศแบบเดียวกับที่เราเริ่มต้นในเกาหลี ผู้สร้างที่สามารถอัปโหลดบน Campus จะทำให้ผู้ชมจากทั่วทุกมุมโลกเห็นเรื่องราวของตนได้ทันที ฉันคิดว่าแนวคิดแบบนั้นคือสิ่งที่ช่วยทำให้แบรนด์ของเราทรงพลังมาก

Ordeal โดย Brent Bristolได้รับความอนุเคราะห์จาก WEBTOON

ฉันคิดว่าสิ่งที่ทำให้ทั้งหมดนี้น่าตื่นเต้นสำหรับฉันคือเมื่อเราพิจารณาผู้สร้างชั้นนำของเรา บน WEBTOON และค้นหาผู้มีความสามารถจากทั่วทุกมุมโลก เรามีพรสวรรค์จากสหรัฐอเมริกา เกาหลี อเมริกาใต้ สเปน ฯลฯ หนึ่งในซีรีส์แอ็กชันโปรดของฉันชื่อ Ordeal และผู้สร้างมาจากตรินิแดดและโตเบโก มันได้รับแรงบันดาลใจจากมังงะ แต่ก็มีการผสานวัฒนธรรมในรูปแบบศิลปะที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวอีกด้วย มีซีรีส์ชื่อ Marionetta จากผู้สร้างชื่อ Miriam ผู้สร้างซีรีส์ชื่อ Hooky ด้วย เมื่อคุณดูงานศิลปะ คุณจะบอกได้เลยว่าได้รับแรงบันดาลใจจาก Ghibli ด้วยโทนเสียงที่เฉพาะเจาะจงมาก เมื่อฉันถามเธอว่า “คุณได้รับแรงบันดาลใจอย่างไร” เธอพูดว่า “โอ้ มันเป็นแค่บ้านเกิดของฉัน” ดังนั้นฉันคิดว่าคุณคงเห็นความหลากหลายในเนื้อหาได้เพราะผู้สร้างงานศิลปะมาจากทั่วทุกมุมโลก

เมื่อผู้คนจำนวนมากนึกถึง”เว็บตูน”พวกเขาอาจเชื่อมโยงพวกเขากับศิลปินเกาหลีอย่างเคร่งครัด คุณช่วยอธิบายขั้นตอนการนำการ์ตูนเกาหลีเหล่านี้ไปยังภูมิภาคที่พูดภาษาอังกฤษเช่นอเมริกาได้ไหม คุณสมบัติถูกเลือกสำหรับตลาดที่พูดภาษาอังกฤษอย่างไร

Lee: ใช่แล้ว ฉันคิดว่ากระบวนการดังกล่าวมีการพัฒนาไปตามกาลเวลา คุณรู้ไหมว่าเมื่อเราเริ่มต้นครั้งแรก มันไม่ใช่เราด้วยซ้ำ ฉันคิดว่ามันเป็นแฟน โดยพื้นฐานแล้ว มีความต้องการอย่างเช่น “เฮ้ โปรดแปลซีรีส์นี้หน่อย” หรือ “เฮ้ เรากำลังดูซีรีส์เหล่านี้ในเกาหลีอยู่แล้ว” ดังนั้น ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องง่ายสำหรับเราที่จะเริ่มแปลสิ่งที่เป็นที่ต้องการ เมื่อเราขยายแพลตฟอร์มของเรา เราก็เริ่มนำเข้าเกมที่หลากหลายมากขึ้น เพื่อช่วยขยายรสนิยมและขอบเขตของผู้ชม และตอนนี้ฉันคิดว่าความต้องการมีมาก ไม่เกี่ยวกับกระบวนการคัดเลือก แต่เกี่ยวกับวิธีที่เราตอบสนองความต้องการและวิธีตรวจสอบให้แน่ใจว่าเราส่งมอบได้

ยังมีผู้สร้างและสตูดิโอที่มีความสามารถจำนวนมากที่ผลิตเนื้อหา คุณรู้ไหมว่าเราจะแน่ใจได้อย่างไรว่าเนื้อหานี้จะถูกส่งออกไป เราจะส่งมอบได้เร็วและเร็วขึ้นได้อย่างไร? มีความอยากอาหารเพิ่มมากขึ้น และฉันคิดว่าความอดทนก็แทบจะลดน้อยลงแล้ว มันเหมือนกับว่า “ฉันต้องการมันทันที” ในปีนี้ เราจึงออกซีรีส์หลายเรื่องในภูมิภาคต่างๆ พร้อมๆ กัน! เราเรียกมันว่าการเปิดตัวระดับโลก ดังนั้นเราจึงได้ทำหลายเรื่องในปีนี้ ซึ่งฉันคิดว่าผู้อ่านชอบจริงๆ พวกเขาสามารถเห็นมันได้ทันทีพร้อมกับผู้ชมชาวเกาหลี

มีเว็บตูนเรื่องใดบ้างที่ท้าทายเป็นพิเศษในการนำเข้าไปยังอเมริกาที่ดึงดูดใจคุณ

Lee: ไม่ ฉันจะบอกว่าทุกอย่างเป็นสิ่งที่ท้าทายเพราะฉันคิดว่างานแปลก็เป็นงานของตัวเอง คุณรู้ไหม อาจมีอารมณ์ขันประเภทหนึ่งที่ถูกมองข้ามไป ดังนั้นผมคิดว่าสิ่งเหล่านั้นคือสิ่งที่เรามองหาอยู่เสมอ ฉันคิดว่ายังมีชื่อที่แตกต่างกันออกไปซึ่งมีความเกี่ยวข้องทางวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน

ฉันคิดว่ามีความต้องการซึ่งทำให้งานของเราง่ายขึ้นเล็กน้อย แต่ฉันก็ยังอยากจะแปลเนื้อหาเพิ่มเติมที่อาจเป็นไปได้ ยังไม่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมในทันที อาจแปลและหยิบยกชื่อเรื่องที่สามารถช่วยให้ผู้คนเข้าใจวัฒนธรรมมากขึ้นอีกนิด เพื่อที่คุณจะได้ชื่นชมคุณค่าของเรื่องราวมากขึ้นในทันใด

จริงๆ แล้วแนวคิดในการนำเข้าเนื้อหามากขึ้นนั้นไหลลื่นได้อย่างราบรื่น คำถามถัดไปของฉันซึ่งเกี่ยวกับการขยายตัวไปทั่วโลกในฐานะแพลตฟอร์ม ในฐานะแพลตฟอร์ม บริษัทและแบรนด์ WEBTOON วางแผนที่จะขยายไปทั่วโลกต่อไปอย่างไร มันแค่เกี่ยวกับการออกใบอนุญาตและจัดจำหน่ายการ์ตูนมากขึ้น หรือมีโครงการลงทุนเพิ่มเติมใดๆ ที่บริษัทวางแผนที่จะดำเนินการหรือไม่

Lee: ฉันหมายถึงว่ามีสิ่งที่น่าตื่นเต้นมากมาย แน่นอนว่าเราต้องการเพิ่มศักยภาพให้กับผู้สร้างมากขึ้น นั่นเป็นค่านิยมหลักของเรามาโดยตลอด ดังนั้น ฉันคิดว่าการสร้างระบบนิเวศของผู้สร้างระดับโลกที่แข็งแกร่งมากเป็นสิ่งสำคัญที่สุดสำหรับเรามาโดยตลอด เราต้องการที่จะสนับสนุนผู้สร้างจำนวนมากต่อไป เพราะความสำเร็จของผู้สร้างของเราไม่ได้หยุดอยู่ที่ WEBTOON ฉันคิดว่าอารอนสามารถพูดถึงซีรีส์ต่างๆ ที่ตีพิมพ์ในร้านหนังสือซึ่งมีการดัดแปลงทางโทรทัศน์ ภาพยนตร์ และแอนิเมชั่นหลายเรื่องเรียงกัน แต่ฉันคิดว่าเรามีครีเอเตอร์หน้าใหม่จำนวนมากที่เติบโตทั่วโลก ไม่ว่าจะมาจากสหรัฐอเมริกา ยุโรป หรือที่อื่นๆ และครีเอเตอร์เหล่านี้ก็ได้รับข้อตกลงเช่นกัน ซึ่งน่าตื่นเต้นมากที่ได้เห็น ด้วยการทำงานร่วมกับผู้จัดพิมพ์แบบดั้งเดิม เรากำลังจุดประกายความสนใจในทรัพย์สินเหล่านี้อีกครั้ง

หนึ่งในตัวอย่างล่าสุดคือเมื่อเราทำงานร่วมกับ Dark Horse Comics เพื่อฟอร์แมต Avatar: The Last Airbender ฉันรู้สึกตื่นเต้นและประหลาดใจที่ทุกคนกระตือรือร้นที่จะคลิกดูเนื้อหาที่ตีพิมพ์มานานหลายปีนี้ซึ่งเพิ่งได้รับการฟอร์แมตใหม่ แน่นอนว่าเป็นเพราะเรามีผู้ชมจำนวนมากที่กำลังมองหาเนื้อหา Avatar เมื่อรายการใหม่ของ Netflix ออกมา ดังนั้นฉันคิดว่ามันเป็นโอกาสที่ดีสำหรับ Dark Horse และเราที่จะช่วยจุดประกายความสนใจนั้นอีกครั้ง นอกเหนือจากการจัดรูปแบบเนื้อหาที่เผยแพร่นี้ใหม่แล้ว เรายังทำงานกับ IP ดั้งเดิมหรือเรื่องราวดั้งเดิมจำนวนมากที่อิงจาก IP ที่รู้จักกันดี เราได้ทำ Wayne Family Adventures ซึ่งได้รับความนิยมอย่างมากจากผู้คนแล้ว

นั่นเป็นหนึ่งในคุณสมบัติที่ฉันชื่นชอบ

Lee: ขอบคุณ! Pirpah หนึ่งในผู้สร้างชั้นนำของเรา ผู้สร้าง Suitor Armor ยังได้ร่วมเขียนเรื่องราว D&D ร่วมกับ Hasbro อีกด้วย ฉันคิดว่ามีหลายสิ่งที่ยังไม่ได้ประกาศ ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถแบ่งปันได้ แต่ฉันคิดว่ามีบริษัทจำนวนมากขึ้นที่ต้องการนำเสนอ IP ในรูปแบบนี้ ซึ่งน่าตื่นเต้นมากสำหรับฉัน ทั้งหมดนี้คือทั้งหมดที่ฉันเคยใฝ่ฝัน: การได้เห็นเรื่องราวที่หลากหลายและการมีเรื่องราวดั้งเดิมของผู้สร้างอิสระมานำเสนอควบคู่ไปกับภาพยนตร์ที่ทำรายได้ทะลุบ็อกซ์ออฟฟิศมูลค่าพันล้านดอลลาร์

WEBTOON เริ่มต้นด้วยการแข่งขันกับคุณสมบัติเหล่านั้นทั้งหมด และตอนนี้ คุณกำลังร่วมมือกับพวกเขาในลักษณะที่จุดประกายความสนใจในคุณสมบัติเหล่านั้น

ลี: ฉันไม่คิดว่าจะเคยเห็นมันเป็นการแข่งขันตั้งแต่ต้น เพราะทุกคนที่มาทำงานให้กับ WEBTOON รวมถึงตัวฉันเองต่างก็เติบโตมากับบางสิ่งบางอย่าง ตอนที่เราฟอร์แมต Avatar: The Last Airbender โปรดิวเซอร์ที่ทำงานเกี่ยวกับเรื่องนี้พิถีพิถันมากเพราะเธอเป็นแฟนตัวยงของภาพยนตร์เรื่องนี้เมื่อโตขึ้น มันง่ายมากสำหรับเราที่จะอำนวยความสะดวกในการเป็นพันธมิตรเหล่านี้ เพราะเมื่อใดก็ตามที่ฉันจะถามทีมของเราว่ามีใครสนใจเรื่องราวประเภทนี้หรือไม่ ผู้คนก็จะยกมือขึ้นทันที ดังนั้นเราจึงมีแฟนภายในจำนวนมากที่เข้าใจทั้งโลกของเว็บตูนและคุณสมบัติมากมายที่พวกเขาเติบโตมาด้วย ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องของความฝันของผู้คนที่เป็นจริงมากกว่าการแข่งขัน ขณะเดียวกันก็สร้างความสนใจอย่างต่อเนื่องในอสังหาริมทรัพย์เหล่านี้เช่นกัน

เมื่อพูดถึงการจุดประกายความสนใจเหล่านั้น เราได้เห็นอนิเมะและการดัดแปลงทางออนไลน์ของบางเรื่องที่ค่อนข้างยุติธรรม คุณสมบัติ WEBTOON ยอดนิยมในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา คุณช่วยอธิบายขั้นตอนการอนุมัติว่าภาพเคลื่อนไหวเหล่านี้ได้รับไฟเขียวได้อย่างไร คุณจะตัดสินใจได้อย่างไรว่าเว็บตูนตัวไหนจะมีการดัดแปลงเป็นแอนิเมชัน และเว็บตูนตัวไหนจะนำมาดัดแปลงเป็นฉบับคนแสดง

อารอน Levitz ประธาน Wattpad WEBTOON Studiosได้รับความอนุเคราะห์จาก WEBTOON

Aron Levitz: ใช่แล้ว แน่นอน เมื่อพูดถึงโลกาภิวัตน์ ผู้คนสามารถเข้าถึงเรื่องราวได้หลายวิธีในปัจจุบัน ถ้าคุณไปที่ Barnes and Noble ในวันเสาร์ จะมีคนอ่านหนังสือเป็นร้อยๆ คน อย่างที่เดวิดบอก นี่อาจเป็นวิธีที่พวกเขาเรียนรู้เกี่ยวกับเว็บตูน พวกเขาอ่านเรื่องราวอย่าง UnOrdinary หรือ Third Shift Society แล้วเห็นโลโก้ WEBTOON ที่ด้านหน้า แล้วถามว่า”เว็บตูน”คืออะไร

จริงๆ แล้วส่วนหนึ่งของโลกาภิวัตน์คือการปรับเปลี่ยนสิ่งต่างๆ นอกแพลตฟอร์ม ซึ่งเรารู้ดี แฟนๆ จะได้เห็นว่าเราขยายจักรวาลที่พวกเขาชื่นชอบได้อย่างไร ด้วยวิธีนี้เราอาจนำแฟนใหม่เข้าสู่จักรวาล ดังนั้นเมื่อเรามองหาการดัดแปลงสิ่งต่าง ๆ ไม่ว่าจะเป็นการแสดงสด แอนิเมชั่น หรือการตีพิมพ์ เราใช้การผสมผสานระหว่างศิลปะและวิทยาศาสตร์ที่สวยงามจริงๆ งานศิลปะนี้ทำงานร่วมกับผู้สร้างที่เก่งกาจซึ่งบอกเล่าเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมจากทั่วทุกมุมโลก วิทยาศาสตร์มาจากการทำความเข้าใจแฟนคลับ

เช่น ทำไมแฟนๆ ถึงชอบเรื่องนี้ ทำไมพวกเขาถึงชอบตอนนี้? ทำไมพวกเขาถึงรักตัวละครนี้? ทำไมพวกเขาถึงไม่รักทัวร์นาเมนต์นี้? ผู้สร้างมีปฏิกิริยาอย่างไรเมื่อพบสิ่งนั้น ดังนั้นการเรียนรู้ส่วนต่างๆ เหล่านี้ การผสมผสานความเข้าใจของแฟนๆ เข้ากับการเล่าเรื่องที่สวยงามนี้ช่วยให้เรารู้ว่าสิ่งต่างๆ ควรปรับเปลี่ยนอย่างไร บางทีเรื่องนี้อาจดูสมเหตุสมผลในฐานะภาพยนตร์ก็ได้? สิ่งต่างๆ เช่น Apocalyptic Horseplay ที่เราเพิ่งประกาศร่วมกับหนึ่งในผู้เขียนรายการทีวีเรื่อง Workaholics นั้นโดดเด่นสำหรับเรามากในฐานะที่เป็นสิ่งที่จำเป็นต้องบอกเล่าในแอนิเมชั่น

Lore Olympus โดย Rachel Smytheได้รับความอนุเคราะห์จาก WEBTOON

สิ่งที่คล้ายกับ Lore Olympus ซึ่งก็คือหนึ่งในเว็บตูนที่ใหญ่ที่สุดตลอดกาล ฉันคิดว่าผู้ชมกลุ่มนี้จะรู้เมื่อคุณเห็นงานศิลปะนั้นเป็นครั้งแรก มันแตกต่างมาก มันน่าทึ่งมาก การใช้สีมีความสำคัญต่อการเล่าเรื่องมาก เรารู้ว่าแอนิเมชั่นเป็นจุดเริ่มต้นที่ดี ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงร่วมงานกับบริษัท Jim Henson จริงๆ แล้ว ทุกๆ เรื่องราวจะมีการเดินทางของตัวเองไปสู่จอภาพยนตร์ และจริงๆ แล้วมันก็แค่ทำความเข้าใจว่าทำไมผู้สร้างถึงสร้างมันขึ้นมา และแฟนๆ โต้ตอบกับมันอย่างไรและทำไม นั่นคือวิธีที่เราค้นหาสิ่งที่ดีที่สุดที่เราควรนำไปฉายบนจอและชั้นวางทั่วโลก

คุณไม่สามารถปรับเปลี่ยนทุกสิ่งในลักษณะเดียวกันทุกประการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับสิ่งที่แตกต่างกันและไม่เหมือนใครมากมายมากมาย เรื่องราว

Lee: มีหลายอย่างที่ไม่สมเหตุสมผลสำหรับทั้งไลฟ์แอ็กชันและแอนิเมชัน และเรามองมันทั้งสองทาง ในความเป็นจริง เรามีทีมที่คอยมองสิ่งต่าง ๆ ควบคู่กันไปหากทำได้ แต่ฉันคิดว่าสิ่งมหัศจรรย์ประการหนึ่งเมื่อคุณพูดถึงเว็บตูนที่แตกต่างจากการนำ IP ประเภทอื่นมาจากที่อื่นจริงๆ ก็คือไม่มีทิศทางที่ตายตัว มันสามารถเริ่มต้นจากเว็บโนเวลที่ เราดัดแปลงเป็นเว็บตูนที่สามารถทำเป็นหนังได้ อาจจะเป็นเว็บตูนที่เราชอบมากๆ เลย โดยจะเริ่มจากสินค้าแล้วค่อยตีพิมพ์ลงสิ่งพิมพ์แบบเดิมๆ แล้วค่อยนำไปฉายบนจอ แบบว่า ไม่มีทางที่เราต้องทำเช่นนี้

คุณมีคำแนะนำสำหรับศิลปินที่ต้องการสร้างการ์ตูนหรือซีรีส์ภายใต้แบรนด์ของคุณหรือไม่

Lee: เอาละ ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคำแนะนำ แต่สิ่งที่ฉันได้เรียนรู้จากครีเอเตอร์คนอื่นๆ ก็คือการสร้างสรรค์บางสิ่งและอย่ากลัวที่จะแบ่งปันผลงานของคุณ ฉันคิดว่าความสม่ำเสมอมีประโยชน์มากเพราะเราอยู่ในยุคที่การสร้างสรรค์บางสิ่งบางอย่างเป็นเรื่องง่าย ไม่ว่าคุณจะอยู่ในสาขาใดก็ตามและแบ่งปันกับโลก ฉันคิดว่าอินเทอร์เน็ตมีประสิทธิภาพมากในลักษณะนั้น ฉันคิดว่าวิทยาเขตแบบเปิดของเรามีพื้นที่เฉพาะสำหรับการ์ตูนมากกว่า แต่แทบจะไม่มีใครสามารถตั้งแผงขายน้ำมะนาวได้ ไม่ใช่ทุกคนที่อาจชอบแผงขายน้ำมะนาวของคุณ และบางคนอาจวิจารณ์มะนาวที่คุณใช้หรือวิธีสร้างน้ำมะนาวของคุณ แต่ฉันคิดว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดคือการปรากฏตัวอย่างสม่ำเสมอเพื่อให้ผู้คนได้ลองใช้ และหากมีคนจำนวนหนึ่งที่หลงใหลในตัวคุณ ฉันคิดว่าผู้ฟังจะเพิ่มขึ้น และนั่นคือวิธีที่คุณจะพบเสียงของคุณในที่สุด ฉันเคยเห็นผู้สร้างจำนวนมากเดินทางผ่านเส้นทางนั้น และทุกอย่างเริ่มต้นจากการสร้างสรรค์และแบ่งปันผลงานของพวกเขา ต้องใช้ความกล้าหาญและความกล้าอย่างมากในการสร้างบางสิ่งบางอย่างและแสดงให้โลกเห็น แต่ฉันคิดว่าทุกคนก็ผ่านเรื่องนั้นมาได้ ดังนั้นอย่ากลัว

เลวิตซ์: หากฉันเพิ่มส่วนเล็กๆ ลงไปได้ ก็เป็นการเขียนเรื่องราวที่คุณต้องการดู จากมุมมองของฉัน อุตสาหกรรมแบบเดิมๆ มีความเร่งรีบอย่างมากในการทำซ้ำแฟรนไชส์แบบเดิมๆ ซ้ำแล้วซ้ำอีก ใช่ไหม? ภาคก่อน ภาคต่อ และภาคก่อนมีออกมาเรื่อยๆ สิ่งที่ทำให้ฉันตื่นเต้นมากที่สุดเสมอเมื่อฉันเปิดแอปและเริ่มอ่านคือนักเล่าเรื่องที่บอกเล่าเรื่องราวที่พวกเขาไม่เคยเห็นมาก่อน สิ่งที่ไม่ได้บอกแบบนั้นเพราะกฎเกณฑ์ไม่เหมือนกันเมื่อคุณเขียนเว็บตูนเหมือนกับที่คุณทำในอุตสาหกรรมแบบดั้งเดิม นั่นคือสิ่งที่ฉันมาที่แพลตฟอร์มเสมอ ได้เห็นผู้สร้างของเราที่ฝ่าฝืนกฎและสร้างแนวเพลงโดยนำสองสิ่งมารวมกันเพราะนั่นคือเรื่องราวที่พวกเขาอยากเห็น การได้ร่วมงานกับผู้สร้างของเราเป็นสิ่งที่สนุกที่สุด

และมีโปรเจ็กต์ที่กำลังจะเกิดขึ้นที่พวกคุณตื่นเต้นมากไหม

Lee: เอ่อ มีบางอย่างที่ฉันตื่นเต้นมาก เมื่อไม่นานมานี้ เนื่องจากเราได้แปลต้นฉบับของสหรัฐอเมริกาหลายฉบับเข้าสู่ตลาดเกาหลีของเรา เรามีซีรีส์ชื่อ Vampire Family ที่เพิ่งแปลเมื่อสองสามวันก่อน ฉันชอบอ่านความคิดเห็นตั้งแต่ฉันโตมากับแพลตฟอร์ม WEBTOON ของเกาหลี เป็นการเติมเต็มที่ได้เห็น

เลวิตซ์: เมื่อพูดถึง Vampire Family นักเขียนที่เขียนเรื่องอีกเรื่องชื่อ Love Advice จาก Great Duke of Hell ซึ่งเรากำลังดัดแปลงร่วมกับ Imagine Entertainment บริษัทของ Ron Howard นี่คือความงดงามของระบบนิเวศของเราใช่ไหม? ผู้สร้างสร้างเพลงฮิตขึ้นมาหนึ่งเพลง เราจะนำไปปรับใช้นอกแพลตฟอร์ม และพวกเขาก็เริ่มเขียนเพลงฮิตชิ้นต่อไปใหม่อีกครั้ง สำหรับแฟนแอนิเมชั่น เรามี Lore Olympus ซึ่งเรากำลังพัฒนาร่วมกับ Jim Henson Company ฉันพูดถึง Apocalyptic Horseplay กับผู้เขียน Workaholics เรากำลังดัดแปลงนิยายไซไฟบนเว็บเรื่อง Hawk ร่วมกับ Chris Yost ผู้เขียนเรื่องเล็กๆ น้อยๆ เช่น Thor: Ragnarok และเคยทำงานใน Marvel Animation มาก่อน ฉันแน่ใจว่าผู้อ่านบางคนของคุณคงจะรู้จักมันดี ด้วยโปรเจ็กต์ดีๆ มากมายบนหน้าจอ บนชั้นวาง และบนแพลตฟอร์ม ผู้คนจะยุ่งมากในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า

Lee: เนื่องจากนี่คือ Anime News Network คุณคงเห็นแล้วว่า ประกาศสำหรับมุมมองของผู้อ่านรอบรู้ ฉันคิดว่าฉันตื่นเต้นมากเป็นการส่วนตัวกับ GOSU ซึ่งเป็นเรื่องราวของ Murim และฉันคิดว่านี่เป็นหนึ่งในประเภทการ์ตูนมังงะที่โดดเด่นกว่าจากเกาหลี เรื่องราวเหล่านี้เป็นเรื่องราวการต่อสู้สไตล์ศิลปะการต่อสู้ และ GOSU ก็เป็นหนึ่งในซีรีส์ที่เราได้ประกาศสำหรับการดัดแปลงเป็นอนิเมะ ฉันคิดว่าเรายังได้เห็นแอนิเมชั่นแฟนตาซีของเกม RPG ออกมามากมาย แต่ฉันคิดว่านี่เป็นหนึ่งในแอนิเมชั่นมูริมเรื่องแรกของเราที่เราจะได้เห็น ซึ่งฉันตื่นเต้นมากเพราะฉันคิดว่ามีฉากแอ็กชั่นเจ๋งๆ มากมายที่คุณไม่สามารถเลียนแบบจากที่อื่นได้ การได้เห็นว่าบนจอภาพยนตร์จะช่วยยกระดับแนวเรื่องนี้ได้อย่างมาก ฉันรู้ว่ามีแฟนคลับจำนวนมากอยู่เบื้องหลังนอกเกาหลีซึ่งกำลังเติบโตอย่างช้าๆ ฉันตื่นเต้นมากที่จะได้เห็นมันเคลื่อนไหว!

ฉันตั้งตารอที่จะได้เห็นมัน! ขอบคุณมากที่สละเวลา