อะนิเมะและมังงะที่เน้นคติชนวิทยายุคใหม่เป็นหนี้ก้อนใหญ่ต่อผลงานมังงะ Ge Ge Ge no Kitaro ซึ่งเป็นศิลปินและนักเขียนของชิเงรุ มิซึกิ ในทศวรรษ 1960 ทหารผ่านศึกในสงครามโลกครั้งที่สอง การตัดแขนซ้ายอย่างบาดแผลเนื่องจากการระเบิดทางอากาศ ไม่เคยหยุดยั้งความทะเยอทะยานทางศิลปะที่มีอยู่ก่อนได้ เขาเป็นนักวิจัยตัวยงเกี่ยวกับนิทานพื้นบ้านนานาชาติ เขาทุ่มเทความรู้สารานุกรมเกี่ยวกับสิ่งเหนือธรรมชาติไม่เพียงแต่ในมังงะที่มีอิทธิพลอย่างมากเท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงหนังสือข้อเท็จจริงอีกนับไม่ถ้วนด้วย ซึ่งบางเล่มก็มีเป็นภาษาอังกฤษด้วย มิซึกิเดินทางสู่อีกโลกหนึ่งในปี 2015 ด้วยวัย 93 ปี โดยทิ้งมรดกที่ไม่มีใครเทียบได้ซึ่งภาพยนตร์เรื่องนี้พยายามสร้างความยุติธรรม โดยทำหน้าที่เป็นภาคก่อนของการดัดแปลงอนิเมะเรื่องล่าสุดและเป็นจุดเริ่มต้นสำหรับผู้มาใหม่
ฉันยอมรับตอนนี้ ก่อนที่จะดูเรื่องนี้ ฉันคุ้นเคยกับแค่คิทาโระและงานของมิซึกิโดยทั่วไปเท่านั้น โดยอาศัยจุดแข็งของคำกระตุ้นเตือนของผู้นำเสนอ Jonathan Clements ของ Scotland Loves Anime เป็นหลัก ในการเตรียมการสำหรับการรีวิวนี้ ฉันได้ค้นหามังงะต้นฉบับและตอนของอนิเมะทีวีปี 2018 หลายเล่ม ดูเหมือนว่าตอนนี้ฉันเป็นแฟนของ Mizuki มากแล้ว แม้ว่าจะไม่ได้เกิดจากหนังเรื่องนี้ก็ตาม
น่าแปลกที่ในขณะที่การจุติมาทางทีวีของ Ge Ge Ge no Kitaro มุ่งเป้าไปที่เด็กเป็นหลัก (พร้อมเพลงประกอบที่อ้างว่ามันมากกว่า การเป็นผีเป็นเรื่องสนุกเพราะไม่จำเป็นต้องเข้าโรงเรียน) Birth of Kitaro เป็นภาพยนตร์สยองขวัญแนวสยองขวัญที่มุ่งเป้าไปที่ผู้ชมที่เป็นผู้ใหญ่ โดยดัดแปลงบทมังงะขนาดสั้นจากปี 1966 อย่างหลวมๆ แต่ใช้เพียงองค์ประกอบพื้นฐานที่สุดจากมังงะเรื่องนี้ เพื่อสร้างเรื่องราวที่แปลกใหม่เป็นส่วนใหญ่ โดยลบโทนเสียงออกจากรายการทีวีต้นกำเนิด มีกระทั่งเวอร์ชัน”ไม่เจียระไน”ซึ่งออกฉายในญี่ปุ่นเมื่อไม่นานมานี้ ซึ่งทำให้ความรุนแรงนองเลือดอยู่แล้วยิ่งทวีความรุนแรงยิ่งขึ้นไปอีก การกำเนิดของ Kitaro มีสายเลือดที่ผิดปกติ: เขียนโดย Hiroyuki Yoshino จาก Macross Frontier และ Dance in the Vampire Bund ในขณะที่กำกับโดย Gō Koga ซึ่งเป็นที่รู้จักเป็นอย่างดีจาก Precure และ Digimon
ในตอนแรก เราต้องเผชิญกับบทนำที่น่างุนงงที่ไม่ต่อเนื่องซึ่งพยายามอย่างงุ่มง่ามที่จะเชื่อมโยงกับความต่อเนื่องของรายการทีวีด้วย การปรากฏตัวของ Kitaro และเพื่อนๆ ในยุค”สมัยใหม่”ก่อนที่จะแยกตัวเข้าสู่ฉากประวัติศาสตร์หลักของภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างฉุนเฉียว-มันไม่ใช่การเริ่มต้นที่ดี การกระทำส่วนใหญ่เกิดขึ้นในปี 1956 ระหว่างการฟื้นตัวของเศรษฐกิจในยุคโชวะของญี่ปุ่นหลังสงคราม ตัวเอก Mizuki (ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นตัวแทนของนักเขียน Mizuki เอง) เป็นนักธุรกิจระดับกลางที่มีความทะเยอทะยานซึ่งทำงานให้กับ “Imperial Blood Bank” ซึ่งเป็นบริษัทที่ดำเนินการโดยตระกูล Ryuga ผู้ลึกลับ เมื่อหัวหน้าครอบครัวเสียชีวิต มิซึกิถูกเจ้านายของเขาเรียกตัวไปยังที่ดินหมู่บ้านบนภูเขาอันห่างไกลของริวกะ เพื่อสังเกตการถ่ายโอนอำนาจไปยังทายาทที่ได้รับการเสนอชื่อของหัวหน้าผู้เสียชีวิต ตามที่คาดไว้จากประเภทนี้ กิจกรรมไม่เป็นไปตามแผนอย่างแน่นอน
เห็นได้ชัดว่าหมู่บ้านนี้เป็นสถานที่แปลก เข้าถึงได้โดยใช้ถนนบนภูเขาที่อันตรายและไม่ได้รับการดูแลเท่านั้น แม้แต่คนในพื้นที่ใกล้เคียงก็หลีกเลี่ยงโดยสิ้นเชิง. การมาถึงของมิซึกิถูกมองด้วยความแปลกใหม่ (จากเด็กในหมู่บ้าน) ความสนใจ (จากตัวละครหลักหญิง) หรือความเป็นปรปักษ์โดยสิ้นเชิง (จากนักแสดงส่วนใหญ่ที่เหลือ) สถานะของเขาในฐานะคนนอกที่ไม่พึงประสงค์ได้รับการเสริมกำลังอย่างต่อเนื่องโดยสมาชิกอาวุโสของครอบครัวริวกะ เมื่อมิซึกิผู้น่าสงสารรู้ตัวว่าตอนนี้เขาติดอยู่ในสถานการณ์แบบฮินามิซาวะ/ทวินพีคส์/รอยสตัน วาเซย์ มันก็สายเกินไป เนื้อหาในส่วนนี้ของภาพยนตร์ดำเนินไปอย่างเชื่องช้า อาจเป็นความพยายามสร้างความหวาดกลัว แต่มีตัวละครจำนวนมากที่เกี่ยวข้องกับการเมืองแบบภาพยนตร์มาเฟีย/ยากูซ่าแบบสุ่มที่ได้รับการแนะนำซึ่งเป็นเรื่องยากอย่างยิ่งที่จะติดตาม ท้ายที่สุดแล้วสิ่งนี้ไม่สำคัญ เนื่องจากนักแสดงส่วนใหญ่มักถูกฆ่าอย่างสาหัสอยู่แล้ว มีผู้เสียชีวิตจำนวนมากใน Birth of Kitaro ซึ่งอาจจะไม่น่าแปลกใจสำหรับตัวละครที่แฟนๆ รู้อยู่แล้วว่าจะถือกำเนิดมาจากศพของแม่ของเขา ซึ่งเป็นศพสุดท้ายในเผ่าพันธุ์ของเขา (งั้นสปอยล์สำหรับผู้ที่ไม่ได้ฝึกหัด… ฉันเดานะ?)
© 映画「鬼太郎誕生ゲゲゲの謎」製作委員会
Kitaro แทบจะไม่ปรากฏตัวในภาคก่อนนี้เลย แต่กลับกลายเป็นว่า ความสนใจอยู่ที่มิซึกิที่อยู่ลึกลงไปอย่างน่าสยดสยองซึ่งค้นพบ พันธมิตรในผู้บุกรุกลึกลับ ผมขาว ตากลมโต ที่เขาตั้งชื่อว่า”เกเกโร”(โดยทั่วไปแล้วเสียงภาษาญี่ปุ่น “ge” หมายถึง “น่าขนลุก” หรือ “แย่” และเมื่อออกเสียงซ้ำเหมือน “gegege” จะเน้นย้ำ) เกเกโระคือพ่อของคิทาโรจริงๆ เมดามะ-โอยาจิ ผู้ซึ่งถูกกำหนดให้เป็นลูกตาที่พูดได้และหลุดออกมา อยู่ในเบ้าตาซ้ายที่ว่างเปล่าของ Kitaro
มิซึกิและเกเกโระสืบสวนความลับของครอบครัวริวกะที่น่าขนลุกเพื่อค้นหาความจริงของ”สารเอ็ม”ผลิตภัณฑ์เลือดทดลองที่วางตลาดโดยนายจ้างของมิซึกิ ไม่จำเป็นต้องจบปริญญาเอกสาขาโลหิตวิทยาเพื่อจะรู้ว่าริวกะทำอะไรไม่ดี เมื่อชิ้นส่วนการเล่าเรื่องทั้งหมดเข้าที่แล้ว (และสมาชิกในครอบครัว Ryuga หลายคนถูกต้นไม้เสียบหรือขาดวิ่นอย่างน่าสยดสยอง) ในที่สุดโครงเรื่องก็พุ่งเข้าสู่ความวิกลจริตในที่สุด สี่สิบนาทีสุดท้ายถือเป็นการดำดิ่งลงสู่นรกอันรุนแรงที่มีชีวิตชีวาอย่างไม่หยุดยั้ง พร้อมด้วยฉากแอ็กชันที่น่าทึ่งอย่างแท้จริง ไฮไลท์พิเศษคือการต่อสู้ของ Gegero กับกองทัพนินจาสวมเกราะบนยอดหอคอยหลายระดับ บรรยายด้วยแอนิเมชั่นที่มีสไตล์ ลื่นไหล และเคลื่อนไหวได้อย่างเหลือเชื่อ การเผชิญหน้าครั้งสุดท้ายที่มีศูนย์กลางอยู่รอบต้นไม้ใต้ดินปีศาจเกือบจะไปถึงระดับของ Evangelion ซึ่งเป็นเรื่องไร้สาระเหนือจริง
การกำเนิดของศัตรูตัวฉกาจที่สุดของ Kitaro ค่อนข้างยากที่จะจริงจัง (ผู้ชมหัวเราะด้วยเสียงเมื่อพวกเขาเปิดเผยตัวเอง) แต่ จริงๆ แล้วไม่ได้เข้ากันขนาดนั้นเมื่อดูในบริบทของมังงะที่มักจะไร้สาระ ฉันสงสัยว่าถ้าเพิ่มความโง่เขลาโดยไม่รู้ตัวเพิ่มเข้าไปในหนังเรื่องนี้อีกสักหน่อย มันอาจจะสนุกสนานกว่านี้ก็ได้ หากไม่มีอิทธิพลที่แปลกประหลาดของผู้แต่ง Mizuki ในบางครั้ง Birth of Kitaro ก็รู้สึกผิดหวังเหมือนกับอะนิเมะสยองขวัญที่เรียงตามตัวเลขโดยไม่มีบุคลิกของตัวเองมากนัก ความจริงจังโดยรวมของมันขัดแย้งกันอย่างอึดอัดกับการออกแบบตัวละครที่แปลกตากว่า (เช่น การ์ตูนอันเดดที่มีความแม่นยำของมิซึกิ ซึ่งจะปรากฏในภายหลัง) และเรื่องราวที่ซับซ้อนมากเกินไปของมันก็ไม่ได้ช่วยอะไรเลยในตอนท้าย เมื่อพิจารณาถึงภูเขาซากศพที่แท้จริงที่เหลืออยู่ ในกระแสภาพยนตร์
©映画「鬼太郎誕生ゲゲゲの謎」製作委員会
ผู้ชื่นชอบนิทานพื้นบ้านของญี่ปุ่นจะเพลิดเพลินไปกับการได้เห็นโยไค เหมือนกับกัปปะที่เกิดจากน้ำซึ่งปรากฏขึ้นชั่วครู่ ในขณะที่มีการอ้างอิงทางวัฒนธรรมมากมายที่น่าจะลอยอยู่เหนือ หัวหน้าของชาวตะวันตกส่วนใหญ่ เมื่อ Kitaro มาถึง เราได้เห็นความตายและความหายนะมากมายจนแทบจะชาไปหมดแล้ว ฉากเกิดของเขาจึงดูไร้สาระมากกว่าโศกนาฏกรรม ส่วนนั้นได้รับการดัดแปลงแบบแผงต่อแผงจากมังงะต้นฉบับไม่มากก็น้อย แม้ว่าสถานการณ์ที่นำไปสู่การเกิดของเขาจะแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงก็ตาม บทส่งท้ายแบบ flash-forward ที่จองไว้จะปรับบริบทของบทนำแปลก ๆ อีกครั้งในลักษณะที่ส่งผลกระทบทางอารมณ์อย่างแท้จริง-แต่ไม่ได้ชดเชยการขาดการเชื่อมต่อของวรรณยุกต์ที่ทำให้การเปิดเป็นเรื่องที่ไม่เหมาะสม คงจะดีกว่าถ้าย้ายบทนำไปจนจบโดยรวมเข้ากับบทส่งท้าย
แม้ว่าฉันจะสนุกไปกับฉากแอ็กชันของ Birth of Kitaro ฉันก็พูดไม่ได้ว่ามันใช้ได้ดีเป็นจุดเริ่มต้น สำหรับแฟนใหม่ โดยรวมแล้ว มันแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากทั้งมังงะและรายการทีวี แถมยังค่อนข้างน่าเบื่อและน่าเบื่อในครึ่งแรกอีกด้วย แฟนปัจจุบันอาจรู้สึกประทับใจกับตัวละครแฟรนไชส์ที่เข้มกว่าและรุนแรงกว่านี้ แต่ฉันขอแนะนำให้ผู้มาใหม่เริ่มต้นด้วยมังงะหรือซีรีส์ทีวีปี 2018 ซึ่งสนุกกว่ามาก
