รูปภาพโดย Amazon Japan
© Kenshi Hirokane, Kodansha
นิตยสาร Morning ของ Kodansha, ผู้สร้างมังงะ Kenshi Hirokane และกองบรรณาธิการได้ออกมาขอโทษเมื่อวันจันทร์สำหรับบทล่าสุดของ Shagai Torishimariyaku ของ Hirokane มังงะ Shima Kōsaku (ผู้กำกับภายนอก Kōsaku Shima) ตีพิมพ์เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมาในนิตยสารฉบับที่ 46 ในบทนี้ เกี่ยวกับฐานทัพสหรัฐฯ แห่งใหม่ที่ถูกสร้างขึ้นในเมืองนาโงะ ในโอกินาว่า ตัวละครแสดงความคิดเห็นว่ามีผู้คนจำนวนมากที่ประท้วงต่อต้านฐานทัพสหรัฐฯ ในโอกินาวาในฐานะคนงานพาร์ทไทม์ และครั้งหนึ่งเขาเคยถูกจ้างให้ประท้วงเรื่อง ค่าจ้างรายวัน เจ้าหน้าที่จะแก้ไขเนื้อหาของมังงะเมื่อมีการตีพิมพ์เป็นเล่มรวมเล่ม
สำหรับบทนี้ ผู้สร้าง Hirokane และบรรณาธิการที่รับผิดชอบได้เดินทางไปโอกินาวาเพื่อการวิจัย โดยเฉพาะเกี่ยวกับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว ในระหว่างการเดินทาง พวกเขาได้ยินจากชาวท้องถิ่นหลายคนว่ามีงานพาร์ทไทม์ให้ผู้คนต่อต้านการก่อสร้างฐานทัพแห่งใหม่ในสหรัฐฯ แม้ว่านี่จะไม่ใช่คำบอกเล่าที่ได้รับการยืนยัน แต่เจ้าหน้าที่ก็ให้ข้อมูลดังกล่าวเป็นที่แน่ชัด แม้ว่ามังงะเรื่องนี้จะเป็นนิยาย แต่เจ้าหน้าที่ก็สะท้อนให้เห็นว่ามันเป็นการไม่ระมัดระวังที่มีตัวละครพูดว่าผู้คนจำนวนมากรวมทั้งตัวเขาเองถูกจ้างให้เป็นคนงานพาร์ทไทม์เพื่อประท้วงต่อต้านฐานทัพสหรัฐฯ
ตามหลังสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่น สนธิสัญญาความมั่นคงในเดือนมกราคม พ.ศ. 2503 เป็นการแก้ไขสนธิสัญญาที่ลงนามหลังสงครามโลกครั้งที่สอง ฐานทัพสหรัฐฯ ได้รับอนุญาตให้อยู่ในดินแดนญี่ปุ่น ซึ่งนำไปสู่การประท้วงฐานทัพสหรัฐฯ
ตั้งแต่ปี 1983 Hirokane ได้บรรยายถึงการผงาดขึ้นขององค์กรของผู้บริหารชาวญี่ปุ่นชื่อ Kōsaku Shima เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงตำแหน่งงานที่ตัวละครหลักได้รับทุกครั้ง ชื่อมังงะก็จะเปลี่ยนไปด้วย ภาคต่อประกอบด้วยหัวหน้าแผนก Kosaku Shima, กรรมการผู้จัดการ Kosaku Shima, กรรมการผู้จัดการใหญ่ Kosaku Shima, Senmu Shima Kōsaku, ประธาน Kosaku Shima, ประธาน Kosaku Shima และที่ปรึกษาอาวุโส Kosaku Shima มังงะที่กำลังดำเนินอยู่ในปัจจุบันคือ Shagai Torishimariyaku Shima Kōsaku (ผู้กำกับภายนอก Kōsaku Shima) ซึ่งเริ่มในเดือนมีนาคม 2022 ในนิตยสาร Morning ของ Kodansha Kodansha ตีพิมพ์ Shachō Shima Kōsaku เล่มสองภาษาในปี 2010
ซีรีส์นี้สร้างแรงบันดาลใจให้กับอนิเมะ ภาคแยก เกม และการดัดแปลงคนแสดงด้วยเช่นกัน ซีรีส์คนแสดงเรื่องสั้นชื่อ Kachō Shima Kōsaku no Tsubuyaki (โพสต์/ทวีตของหัวหน้าแผนก Kōsaku Shima) เริ่มฉายวันที่ 7 ตุลาคม
แหล่งที่มา: เช้า, เคียวโดนิวส์ ผ่านทาง Yahoo! ญี่ปุ่น, Yaraon!
