Her Kiss, My Libido Twinkles ระดมเงินได้ 3,740,249 เยน จากผู้สนับสนุน 429 คน ตอนนี้ไม่มีใครแฝงตัวอยู่ใต้หิมะ ระดมเงินได้ 2,954,080 เยน จากผู้สนับสนุน 493 ราย
รูปภาพผ่าน Amazon
© Miyuki Yorita, Xfolio Shuppan
แคมเปญระดมทุน Kickstarter ของ Miyuki Yorita สำหรับมังงะเรื่อง Her Kiss, My Libido Twinkles ของเธอที่ออกฉายเป็นภาษาอังกฤษ ได้ข้อสรุปเมื่อวันเสาร์โดยทะลุเป้าหมายที่ 700,000 เยน (ประมาณ 4,762 เหรียญสหรัฐ)
นอกจากนี้ แคมเปญของ Aneido สำหรับมังงะ Now No One Lurks Beneath the Snow ที่ออกในภาษาอังกฤษได้สิ้นสุดลงเมื่อวันที่ 19 สิงหาคม โดยระดมทุนได้ 2,954,080 เยน (ประมาณ 20,222 ดอลลาร์สหรัฐ) จากผู้สนับสนุน 493 ราย
แคมเปญสำหรับ Her Kiss, My Libido Twinkles ระดมทุนได้ 3,740,249 ราย เยน (ประมาณ 25,448 เหรียญสหรัฐ) จากผู้สนับสนุน 429 ราย มังงะฉบับภาษาอังกฤษและฉบับดิจิทัลจะเปิดตัวในเดือนธันวาคม แคมเปญนี้ยังทะลุเป้าหมายที่ขยายออกไปหลายประการ ซึ่งรวมถึงการแปลภาษาอังกฤษของมังงะขนาดสั้น 2 เรื่อง และปกหนังสือสำหรับฉบับตีพิมพ์
ผู้สร้างมังงะอธิบายเรื่องราว:
Sana เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล หลังจากได้รับบาดเจ็บที่ขา ขณะอยู่ที่นั่น เธอได้พบกับ Ayane เด็กสาวที่เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลเช่นเดียวกับเธอ หลังจากที่ได้เห็น Ayane นับครั้งไม่ถ้วนและอยากรู้ว่าเธอเป็นอย่างไร โชคชะตาช่วยให้ Sana ติดต่อหาเธอได้…
Xfolio Shuppan ตีพิมพ์มังงะในรูปแบบดิจิทัลในแต่ละบทและในรูปแบบเล่มรวม เล่มที่รวบรวมมี 3 เล่ม
มังงะดังกล่าวเป็นแรงบันดาลใจให้กับเรื่องสั้น 3 เรื่องที่ Yorita โพสต์ในช่อง YouTube ของเธอพร้อมคำบรรยายภาษาอังกฤษ
รูปภาพผ่าน บัญชี Twitter ของ Aneido
© Aneido
ฉบับภาษาอังกฤษและฉบับดิจิทัลของ Now No One Lurks Beneath the Snow: A Queer Fantasy Romance จะเปิดตัวในเดือนมกราคม ZorritoIV กำลังแปลและ Red String Translations กำลังเขียนตัวอักษรฉบับภาษาอังกฤษ
ผู้สร้างมังงะบรรยายเรื่องราว:
ครอบครัวเกษตรกรในหมู่บ้านที่เต็มไปด้วยหิมะพาฉันเข้ามา แต่กลับได้รับการปฏิบัติอย่างเลวร้ายจากพวกเขา อย่างไรก็ตาม โชคชะตามีแผนที่แตกต่างออกไปสำหรับฉัน วันหนึ่ง ฉันได้รับคำสั่งให้ไปเยี่ยมบ้านพักที่อยู่ลึกเข้าไปในภูเขา ฉันต้องส่งแครอทของทุกสิ่งไปยังที่อยู่อาศัยแห่งนี้ซึ่งทุกคนไม่เต็มใจที่จะไปเยี่ยม
และที่นั่น บุคคลลึกลับ สวยงาม และฉลาดที่เรียกคฤหาสน์หิมะแห่งนี้ว่าบ้านของตน กำลังรอฉันอยู่
เธอชื่อเคย์ เธอเป็นคนแรกที่บอกฉันว่าเธอชอบฉัน แม้ว่าทุกคนรอบตัวฉันจะปฏิบัติต่อฉันราวกับว่าพวกเขาดูหมิ่นฉันก็ตาม
แม้ว่าเคย์จะมีข้อบกพร่องในเรื่องทัศนคติที่เห็นแก่ตัวและชอบโกหก ฉันก็พบว่า ข้อบกพร่องเหล่านั้นค่อนข้างน่าประทับใจ
แต่วันหนึ่ง หลังจากไปเยี่ยมหลายครั้ง เคย์ก็บอกฉันว่าอย่าไปเยี่ยมเธออีก
เมื่อฉันพยายามต่อไป เธอเปิดเผยว่าเธอถูกบังคับให้แต่งงานแบบคลุมถุงชน
แม้ว่าเธอจะยืนกราน แต่ฉันก็ไม่ยอมรับความจริงนี้ ฉันรู้สึกว่าต้องบอกเคย์ว่าฉันรู้สึกอย่างไร “ ฉันรักคุณด้วยทุกเส้นใยชีวิตของฉันเคย์” “ฉันต้องการให้เราเอาชนะการต่อสู้นี้แล้วมาอยู่ด้วยกันนะเคย์”
ดังนั้นฉันจึงปีนขึ้นไปบนภูเขาที่เต็มไปด้วยหิมะอีกครั้ง อย่างไรก็ตาม คราวนี้ ฉันจะไม่ไปส่งแครอท แต่ไปสารภาพรักต่อเคย์แทน
แหล่งที่มา: Her Kiss, My Libido Twinkles’Kickstarter หน้า ตอนนี้ไม่มีใครซุ่มซ่อนอยู่ใต้ Kickstarter แห่งหิมะ หน้า ผ่าน โอคาซุ
