ไม่มีอะไรนอกจากความรัก ความเคารพ และความทรงจำดีๆ สำหรับผู้พากย์เสียงผู้ล่วงลับ
ความโศกเศร้ากระทบใจแฟนอนิเมะด้วยข่าวการจากไปของ Noriko Ohara เสียงของเธอเป็นหนึ่งในเด็กญี่ปุ่นหลายคนที่โตมากับการฟัง จากผลงานของเธอ ผู้คนมากมายได้รับแรงบันดาลใจให้เข้าสู่โลกอนิเมะหรือมังงะ แม้ว่านี่จะเป็นเพียงตัวอย่างเล็กๆ น้อยๆ แต่ผู้ที่เกี่ยวข้องในทั้งสองอุตสาหกรรมก็ได้ร่วมแสดงคำสรรเสริญต่อโอฮาระแล้ว
คำยกย่องสรรเสริญครั้งแรกนั้นเบี่ยงเบนไปจากลำดับตัวอักษรปกติ โดยนำเสนอพิพิธภัณฑ์โดราเอมอนและฟูจิโกะ เอฟ. ฟูจิโอะก่อน แม้ว่าโอฮาระจะเป็นนักพากย์ที่ได้รับการตกแต่งอย่างดี แต่คนญี่ปุ่นจำนวนมากจำเธอได้ทันทีว่าเป็นเสียงของโนบิตะ โนบิจากเรื่องโดราเอมอน ดังนั้น โดราเอมอนและพิพิธภัณฑ์ฟูจิโกะ เอฟ. ฟูจิโอะจึงถูกนำเสนอเป็นอันดับแรก
พิพิธภัณฑ์โดราเอมอน/ฟูจิโกะ เอฟ. ฟูจิโอะ
โนริโกะ โอฮาระซัง ผู้ให้เสียงโนบิตะ โนบิตะในโดราเอมอนสำหรับ 26 ปีตั้งแต่ปี 1979 ถึง 2005 ได้ล่วงลับไปแล้ว
เราขออธิษฐานดวงวิญญาณของเธอ หลับให้สบาย ผู้ที่เดินเคียงข้างเด็ก ๆ มากมายอย่างโนบิตะ และนำความกล้าหาญ ความหวัง และความกรุณามาให้พวกเขา
Isekenu
小原乃梨子さん追悼。未来少年ECOナン。
本当にいろんなキャラクTAーのしい演技で楽しませてくださり、ただただ感謝。 pic.twitter.com/K sdqeBj5Sj— イセケヌ (@isknu) 23 กรกฎาคม 2024
เพื่อรำลึกถึงโนริโกะ โอฮาระซัง หนุ่มอนาคตไกลโคนัน
ฉันรู้สึกขอบคุณมากสำหรับการแสดงที่ยอดเยี่ยมของเธอกับตัวละครต่างๆ ที่ให้ความบันเทิงแก่ฉัน
กาคุ มิยาโอะ
ペーTAー
ECOナン
マチヤアニメーTAー1年生のとしに出会った(＆学んだ）少年たち。
全部、小原 乃梨子さんだ。
家なKI子の打ち上げパーテイーで、サインをお願いした時 ガチンガチンに緊張してた19歳の僕の腕を「ふにゃっ」と包んでくださった。
ありがとうございました
合掌。 pic.twitter.com/fGghzfLZ8f— 宮尾岳 (@GAKUJIRA) 23 กรกฎาคม 2024
Peter, Conan, Machiya นี่คือเด็กผู้ชายที่ฉันพบ (และเรียนรู้จาก) ตอนที่ฉันเป็นแอนิเมเตอร์ปีแรก
ทุกคนคือโนริโกะ โอฮาระซัง
ในงานปาร์ตี้ปิดท้ายของNobody’s Boy Remi ตอนที่ฉันขอลายเซ็น ฉันอายุ 19 ปีและกังวลอย่างมาก และเธอก็โอบแขนเขาไว้รอบตัวฉัน
ขอบคุณมาก
หลับให้สบายนะ
ไฮดี้-เด็กหญิงแห่งเทือกเขาแอลป์
『アルプスの少女ハイジ』ペーTAー役声優・小原乃梨子さんがご逝去されました。
ご逝去の報に接し、heart からお悔やみ申し上げますと共に、優しくも頼もしいyama羊の大将・ペーTAーを演じじて頂いた事をheartより感謝申し上げます💐
「またペーTAーに会わせてくれてありがとう！」… pic. twitter.com/5kddybQc7R
— Аルプスの少女ハイジ［公式］ (@official_heidi) 23 กรกฎาคม 2024
Noriko Ohara-san นักพากย์สาวที่รับบทเป็น Peter ใน Heidi-A Girl of the Alps เสียชีวิตแล้ว
เราอยากจะ ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งเมื่อทราบข่าวการจากไปของเธอ และเราขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจสำหรับบทบาทของเขาในฐานะปีเตอร์ ผู้นำแพะภูเขาผู้ใจดีและไว้วางใจได้💐“ขอบคุณที่ให้ผมได้พบกัน ปีเตอร์อีกแล้ว!”
เราจำคำพูดดีๆ ที่คุณพูดกับเราระหว่างบันทึกโฆษณาเหมือนเมื่อวาน
Hideki Mitsui
小原乃梨子さん、たてかべさん、八奈見さんのタイムボカン三悪がガンบาร์ードと言うゲームの悪役チームの声をやられていて
そのノベライズを書く事になった私は師匠とのイベントに押しかけて「スカポンTANTAN」の使用許可を頂いた事がありました
ご冥福をお祈りしまし#ตัวเล็ก原乃梨子#ซันบาราด https://t.co/KEFcqGGdKy pic.twitter.com/vJ51tTOoG2— 三井秀樹 (@hide7_7) 23 กรกฎาคม 2024
Noriko Ohara-san, Tatekabe-san และ Yanami-san เป็นผู้พากย์เสียงทีมวายร้ายใน Time Bokan และเสียงพากย์ตัวร้ายในเกม Gunbird จากนั้นฉันก็ลงเอยด้วยการเขียนนวนิยายของเกม ฉันได้เข้าร่วมกิจกรรมกับอาจารย์โคยามะ และได้รับอนุญาตให้ใช้”สุกะปอนตัน”
ขอให้เธอไปสู่สุขติ
ฮิโรยูกิ ไทกะ
頭空っぽラкガキ７９４
「ヤッTAーマン」から「ドロンジョ様」
自分の中で原乃梨子さんといえばやHAりドロンジョ様でした。
いい声だったなあ。
合掌・・・🙏 pic.twitter.com/gc5bnGUpwm— 大河広行（yamarod隆弥） (@hiroyuki_taiga) 24 กรกฎาคม 2024
Empty Head Scribble 794
Doronjo-sama จาก Yatterman
สำหรับ ฉัน โนริโกะ โอฮาระซังทำให้ฉันนึกถึงท่านโดรอนโจเสมอ
เสียงไพเราะจริงๆ
ขอให้เธอไปสู่สุขคติ🙏
คาโอริ คาบุตะ
เล็กの姿が。小原さんな艶のあRU大人の女性声と少年声、そのどちらも魅力的に表現されrun役者さんでした。お話できて本当に嬉しかった。ご冥福をお祈りいたしまし。 pic.twitter.com/pnzUooSKk9
— Kabuta Kaori（ライター） (@kab_com) 23 กรกฎาคม , 2024
ฉันสัมภาษณ์โนริโกะ โอฮาระซังสำหรับนิตยสารเกี่ยวกับ Future Boy Conan นามบัตรที่เธอให้ฉันตอนนั้นมีรูปโนบิตะอยู่ด้วย โอฮาระซังเป็นนักแสดงที่สามารถถ่ายทอดได้ทั้งเสียงผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่และเสียงเด็กที่มีเสน่ห์ ฉันมีความสุขที่ได้คุยกับเธอ ขอให้เธอไปสู่สุขคติ
มายูมิ โอดะ
声優の小原乃梨子さんがお亡くなりになりました。もしかしたら私のАニメ人生で一番お世話になった声優さんかもしれない。ドラえもん、TAイムボカンシムボカンシムズ、なった声優つら、マクロス、とないめない。ドラえもん、TAイムボカンシムボカンシムズ、なっごいしョックです。ご冥福をจิตวิญญาณよりお祈り申し上げまし。#小原乃梨子さん pic.twitter.com/RQqcayJzOw
— 織田真由美(@oda4131) 23 กรกฎาคม 2024
นักพากย์ โนริโกะ โอฮาระซัง เสียชีวิตแล้ว เธออาจจะเป็นนักพากย์ที่ฉันร่วมงานด้วยมากที่สุดในชีวิตอนิเมะ เธอเคยร่วมงานกับ Doraemon, ซีรีส์ Time Bokan, Urusei Yatsura, Macross, Tokimeki Tonight ฯลฯ
นี่เป็นเรื่องที่น่าตกใจอย่างยิ่ง
ฉันขออธิษฐานขอให้ดวงวิญญาณของเธอไปสู่สุขคติ
มิจิโระ อูเอยามะ
正反対のように見えrunこのふたりだけど、会えばしぐに仲良しにななだろうなと子供の頃から思っていまเลย pic.twitter.com/1Gl3w4hdI8
— 上山道郎 (@ueyamamichiro) 23 กรกฎาคม 2024
แม้ว่าทั้งสองดูเหมือนจะตรงกันข้ามกันโดยสิ้นเชิง แต่ฉันคิดมาตลอดตั้งแต่เด็กว่าพวกเขาจะกลายเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันทันทีที่พบกัน
หอจดหมายเหตุ NHK
【追悼 #小原乃梨子 さん死去】
「ドラえもん」の「のび太」の声を長年務めた声優の小原乃梨子さんが12日、亡くなりました。88歳でした。
NHKÁーカイブスでฮะ、小原さんが主役ECOのナンの声で出演した1978年度のアニメ「未来少年ECOナン」の一部を動画で公開しています。https://t.co/3SRj6FFPYO
— ＮＨＫアーカイブス (@nhk_archives) 23 กรกฎาคม 2024
【รำลึกถึงโนริโกะ โอฮาระซัง】
โนริโกะ โอฮาระ ผู้พากย์เสียงโนบิตะในเรื่องโดราเอมอนมาอย่างยาวนาน เสียชีวิตเมื่อวันที่ 12 ปี เธออายุ 88 ปี
หอจดหมายเหตุ NHK มี เผยแพร่วิดีโอที่ตัดตอนมาจากอะนิเมะเรื่อง Future Boy Conan ในปี 1978 ซึ่งโอฮาระซังพากย์เสียงตัวละครหลักโคนัน
Seiji Kanoh
#小原乃梨子 さん訃報https://t.co/l2FmP62BBR
少年・女性・動物、 คิริอาสก้าらECOメデジまで唯一無二の名演でした。チロ、ペーTAー、CONチエッTA、Colaナン……#高畑勲 ・ #宮崎駿 監督作品に欠かせない名優でした。
heartよりご冥福をお祈り致しました。 pic.twitter.com/MP8McZqCin— 叶 精二（Seiji Kanoh） (@seijikanoh) 23 กรกฎาคม 2024
ข่าวมรณกรรมของโนริโกะ โอฮาระ https://nordot.app/11883746347525…
เธอมีบทบาทที่โดดเด่นและโดดเด่นในทุกเรื่อง ตั้งแต่เด็กผู้ชาย ผู้หญิง และสัตว์ต่างๆ ไปจนถึงบทบาทจริงจังและตลกขบขัน Ciro, Peter, Conan และ Conan…เธอเป็นนักแสดงที่ขาดไม่ได้ในผลงานของ Isao Takahata และ Miyazaki Hayao ฉันสวดภาวนาอย่างจริงใจให้ดวงวิญญาณไปสู่สุขคติ
ทาคาโอะ โคยามะ
残念です。
ご冥福をお祈りいたしまし。合掌。https://t.co/9OgAisA4ek— 高生 (@koyamatakao194) 23 กรกฎาคม 2024
อกหัก
ฉันร่วมมืออธิษฐาน ขอให้เธอไปสู่สุขติ
Tatsunoko Pro
『TAイムボカンシラーズ ヤッTAーマン』で「ドロンジョ」役をHAじめ、数多くのtasツノECOプロ作品のキャラคุตะーを演じられた小原乃梨子さんが、2024年7月12日(金)に逝去されました。
これまでの多大なrunご功績に深く感謝したとともに、謹んで哀悼の意を表しまし。
2024年7月23日
株式会社TAツノECOプロ— TAツノECOプロ（公式） (@tatsunoko_pro) 23 กรกฎาคม 2024
Noriko Ohara-san ผู้รับบทเป็น Doronjo ในซีรีส์ Time Bokan: Yatterman และตัวละครอื่นๆ อีกมากมายจาก Tatsunoko ผลงานของ Productions เสียชีวิตเมื่อวันศุกร์ที่ 12 กรกฎาคม 2024
เราขอแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งสำหรับความสำเร็จอันโดดเด่นของเธอและความเสียใจอย่างสุดซึ้ง23 กรกฎาคม 2024
Tatsunoko Productions Co., Ltd.
TMS Entertainment
去る7月12日、声優の小原乃梨子さんが亡くなられました。
トムス作品でฮะ『ど根性ガエル』の母ちゃん役や『家ななき子』のマチヤ役をHAじめ、『ArtatackerNo.1』『それいけ！ ANTANパンマン』など多くの作品にご出演いただしました。… pic.twitter.com/UeQOHvXXK0— TORムス・エンタテインメント 【公式】 (@TMSent_jp) 23 กรกฎาคม 2024
เมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม นักพากย์ โนริโกะ โอฮาระซัง เสียชีวิต
เธอปรากฏตัวในหลายเรื่อง โปรดักชั่นของ TMS รวมถึงบทบาทของ Mama ใน Dokonjo Gaeru และ Machiya ใน Nothing’s Boy Remi รวมถึงการปรากฏตัวใน Attack No. 1 และ Soreike! อันปังแมน
ขอบคุณโอฮาระซังที่พากย์เสียงจากใจจริง ขอให้คุณไปสู่สุขคติ
Tori Miki
小原乃梨子さんな吹替映画でHA元祖セクシーヴォイスの人であrun。50年代ハラウッドの正統派美形女優よりヨーロッパ系のセкиー・ガールを得意とした（というか多く振られた）。Ｂ･บาร์ルドーやＣ･カルデジナーレを筆頭に60年代キューテジーのイメージHA我々の世代にHA小原乃梨子の声とともにある。 → pic.twitter.com/u6CiixEc9r
— โทริ มิกิ／とり・みกิ (@videobird) 23 กรกฎาคม 2024
→俳優であり以前HA「声優」という呼ばれ方に戸惑いがあったが『声に恋して 声優』というエッセイ集でฮะあえてその「声優」という言葉をTAイトルに使われた（資料等で少しお手伝いしました).ベテランによrun外画の吹替にも言及した本というのは実HA意外と少ないので吹替映画фァンなぜひ読むべし。
— TORI MIKI／とり・みし (@videobird) 23 กรกฎาคม 2024
Noriko Ohara-san คือเสียงเซ็กซี่ต้นฉบับในภาพยนตร์พากย์ เธอเล่นสาวเซ็กซี่ชาวยุโรปได้ดีกว่านักแสดงสาวสวยออร์โธดอกซ์แห่งฮอลลีวูดในยุค 50 (หรือค่อนข้างถูกเธอมักถูกปฏิเสธ) สำหรับรุ่นของฉัน ภาพลักษณ์ของคนน่ารักในยุค 60 รวมถึง B. Bardot และ C. Cardinale มีความเกี่ยวข้องกับเสียงของ Noriko Ohara-san
เช่นเดียวกันกับ Mylene Demongeot ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้กับชื่อของ Doronjo และ Annette Vadim. Jane Fonda และ Catherine Deneuve ปรากฏตัวในภาพยนตร์หลายเรื่องด้วย ดังนั้นจึงรู้สึกเหมือนมีนักแสดงคนหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับ Roger Vadim กวาดล้างการแสดง เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่คนที่มักเล่นบทเด็กผู้ชายในอนิเมะ
แน่นอนว่าเธอเริ่มต้นจากการเป็นนักแสดง และก่อนหน้านี้เคยสับสนกับคำว่า”นักพากย์”แต่เธอจงใจใช้คำว่า”นักพากย์”ในชื่อคอลเลกชั่นเรียงความของเธอ”[In Love with Voices: Voice Actors]”(ฉันช่วยเรื่องเนื้อหาเล็กน้อย ฯลฯ) มีหนังสือไม่กี่เล่มที่น่าประหลาดใจที่พูดถึงการพากย์ภาพยนตร์ต่างประเทศโดยทหารผ่านศึก ดังนั้นหนังสือเล่มนี้จึงเป็นสิ่งที่แฟน ๆ ของภาพยนตร์พากย์ต้องอ่าน
Truth (ผู้เขียน Kimi no Me wo Mite Hanasenai)
小原乃梨子さんが凄いと思本のな、のび太くんがいじめられて泣いている演技の時、悲しんでるのにどこか COミカルにみえRU所
可哀想にななのにそこまで悲壮感がないこの匙加減
にも関わらず、「帰ってしたドラえもん」や「おばあちゃんの思い出」で本気の色んな感情のこもった泣しの演技がでない
凄い— TRUTH☆4/26(金)単行本１巻発売☆ (@TRUTH1293) 23 กรกฎาคม 2024
สิ่งที่น่าทึ่งเกี่ยวกับโนริโกะ โอฮาระซัง ก็คือตอนที่เธอแสดงเป็นโนบิตะร้องไห้หลังจากถูกกลั่นแกล้ง เขาเศร้าแต่กลับดูตลก
คุณรู้สึกเสียใจกับเขา แต่ก็มี ไม่มีความรู้สึกโศกเศร้าแบบนี้
ถึงจะเป็นเช่นนี้ ใน Doraemon Comes Back และ A Grandmother’s Recollections เธอก็สามารถแสดงเป็นฉากร้องไห้ที่เต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกต่างๆ ได้
มันน่าทึ่งมาก
สึคาสะ โคโตบุกิ
リッキー、TAロスと仲良くね。#ตัวเล็ก原乃梨子さん pic.twitter.com/9KQ45Ds3DN
— ことぶしつかさ (@t_kotobuki) 23 กรกฎาคม 2024
Ricky เข้ากันได้ดีกับทาลอส โอเค
มหาวิทยาลัยวาเซดะ โดราเอมอน สมาคมวิจัย
小原乃梨子さんのご冥福をheartよりお祈り申し上げまし。 https://t.co/jhFvifodbL
— 早稲田大学ドラえもん研究会@1日目東オ11a (@wdoraken) 23 กรกฎาคม 2024
เราขออธิษฐานอย่างจริงใจขอให้ดวงวิญญาณของโนริโกะ โอฮาระไปสู่สุขคติ
ยู ฮาริอิ
小原乃梨子さん、追悼。#คลาซซิャージョウ#ริซキー#小原乃梨子さん pic.twitter.com/QkcCMZsz8G
— 針井 佑 (@zigharii) 24 กรกฎาคม 2024
เพื่อรำลึกถึงโนริโกะ โอฮาระซัง
โอฮาระได้ทิ้งร่องรอยที่ลบไม่ออกให้กับอุตสาหกรรมอนิเมะและแฟน ๆ ของมัน และในขณะที่เธอจากไป เธอจะถูกจดจำอย่างแน่นอน
เราพลาดคำไว้อาลัยให้กับ Noriko Ohara หรือไม่? โปรดแจ้งให้เราทราบในฟอรัมหรือทางอีเมล!
