เมื่อมีการประกาศครั้งแรกว่าจะมีการรีบูตซีรีส์ Urusei Yatsura ฉันรู้สึกประหลาดใจจริงๆ ซีรีส์นี้มีการดัดแปลงอนิเมะและแอนิเมชั่นต้นฉบับที่เป็นที่ชื่นชอบอยู่แล้ว เมื่อพิจารณาถึงความเป็นที่มังงะต้นฉบับเป็นหัวหอกในยุค 80 ฉันไม่แน่ใจว่าจะมีที่สำหรับ Urusei Yatsura ในยุคนี้หรือไม่ โชคดีที่ฉันยอมทำตามคำพูดของตัวเอง เพราะการดัดแปลงในยุคปัจจุบันนี้อาจเป็นหนึ่งในการรีบูตที่แสดงออกและมีสีสันมากกว่าที่เราเคยทำมาระยะหนึ่งแล้ว มังงะเรื่องนี้ไม่ได้เป็นแบบตัวต่อตัวเหมือนกับมังงะต้นฉบับ เนื่องจากมีเรื่องราวบางเรื่องที่เปลี่ยนไปจากที่ฉันเคยได้ยินมา แต่ฉันก็ค่อนข้างตกใจที่สุดท้ายฉันก็เพลิดเพลินกับซีรีส์นี้ภายใต้มุมมองที่ทันสมัยกว่า สิบตอนสุดท้ายนี้จะเป็นอย่างไร? ขณะที่เราเข้าใกล้บทสรุป การรีบูตครั้งนี้ยังคงค้างอยู่ในตอนลงจอดหรือไม่
อาจพูดยากนิดหน่อย เมื่อพิจารณาว่าสิบตอนสุดท้ายนี้ได้รับการจัดการแตกต่างจากตอนอื่นๆ ของซีรีส์เล็กน้อย ห้าตอนแรกที่นี่ได้รับการปฏิบัติเหมือนกับตอนอื่นๆ ของซีรีส์ โดยแต่ละตอนจะแบ่งออกเป็นการละเล่น และการละเล่นเหล่านั้นจะแสดงสมาชิกนักแสดงที่แตกต่างกันในสถานการณ์ที่แปลกประหลาดที่แตกต่างกัน การละเล่นบางเรื่องดีกว่าเรื่องอื่นๆ เนื่องจากมีความหวือหวาและความคิดสร้างสรรค์ เช่น ตอน Heart Candy คนอื่นๆ อาจจะจมอยู่กับความซ้ำซาก วนเวียนอยู่กับตัวละครที่ฉันเห็นว่าไม่น่าสนใจ หรือเนื้อหาเก่าไปสักหน่อย หลังจากดูรายการทั้งหมดแล้ว ฉันแทบไม่ได้ยินเรื่องตลกเกี่ยวกับรันหรือเรย์ที่ทำให้ฉันหัวเราะเลย ดังนั้นการเพ่งความสนใจไปที่มันจึงรู้สึกเหมือนเป็นการเสียเวลา นอกจากนี้เรื่องตลกร่วมประเวณีระหว่างพี่น้องก็เหม็นอับอย่างรวดเร็ว
อย่างไรก็ตาม การนำเสนอที่งดงามของรายการยังมีการละเล่นที่ธรรมดาที่สุดอีกด้วย มันสดใส เต็มไปด้วยสีสัน และระเบิดออกมาที่ตะเข็บด้วยการตัดต่อที่ตลกขบขันและแอนิเมชั่นของตัวละคร ฉันไม่คิดว่าจะมีตอนที่ดูแย่สักตอนเดียวในซีรีส์นี้ ไม่ต้องพูดถึงสิบตอนสุดท้ายนี้เลย มีบางสิ่งเคลื่อนไหวอยู่ตลอดเวลา และฉันจำช่วงเวลาที่มีแอนิเมชั่นซ้ำๆ ไม่ได้ แม้ว่าซีรีส์เรื่องนี้จะไม่ได้ดัดแปลงมาจากมังงะต้นฉบับอย่างสมบูรณ์แบบ แต่คุณยังคงบอกได้ว่ามีการเอาใจใส่ในระดับที่ยอดเยี่ยมในการเฉลิมฉลองเนื้อหาต้นฉบับให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ มีการโทรกลับหลายสิบครั้งในการเปิดและคัดเลือกนักแสดงที่กรีดร้องว่าผู้คนที่ทำงานในรายการใส่ใจเรื่องนี้มากแค่ไหน และแม้ว่าซีรีส์นี้จะไม่กลายเป็นที่สนใจของคุณ แต่ฉันก็ไม่ต้องการให้ใครเอาสิ่งนั้นไป จากพวกเขา. นอกจากนี้ ธีมเพลงที่เล่นซ้ำบางเพลง โดยเฉพาะเพลง”No Sugar Added”ยังฝังแน่นอยู่ในสมองของฉันหลังจากผ่านไปหลายตอน จนการใช้เพลงนั้นทำให้ฉันเข้าถึงอารมณ์ได้
ห้าตอนแรกจึงเหมือนกันมากกว่า แล้วห้าตอนสุดท้ายล่ะ? นั่นคือสิ่งที่ซีรีส์ละทิ้งลักษณะที่เป็นตอนๆ ของมันและหันไปเล่าเรื่องที่ครอบคลุมซึ่งต่อยอดเป็นบทสรุป ก่อนถึงจุดนี้ ฉันคิดว่ามีเรื่องราวอีกเพียงเรื่องเดียวเท่านั้นที่ดำเนินไปมากกว่าสองตอน เรื่องนี้มุ่งเน้นไปที่เอเลี่ยนตัวอื่นที่ลงมาและพา Lum ออกไปโดยอ้างว่าเธอควรจะเป็นคู่หมั้นกับผู้ชายคนนี้ ในความเป็นจริง ทั้งหมดนั้นเป็นเพียงข้อแก้ตัวที่จะแนะนำตัวละครใหม่สองตัวที่มีจุดประสงค์เดียวคือทำหน้าที่เป็นคู่ขนานที่ยิ่งใหญ่กับไดนามิกหัวแข็งของ Ataru และ Lum คุณมีความเข้าใจผิดซ้อนอยู่เหนือความเข้าใจผิด และตัวละครทั้งสองก็เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าแม้ว่าพวกเขาควรจะทำผิดเกี่ยวกับสถานการณ์ก็ตาม ทั้งหมดนี้จบลงที่ตอนจบซึ่งดูเหมือนว่าชะตากรรมของโลกตกอยู่ในความเสี่ยง…แต่ในความเป็นจริงแล้ว มันเป็นอะไรที่ง่ายกว่ามาก
การดัดแปลงครั้งนี้ช่วยได้มากกับความสัมพันธ์ของ Lum และ Ataru ใช่ มีความหวือหวาแบบคลาสสิกระหว่างพวกเขา โดย Ataru มักจะไล่ตามผู้หญิงคนอื่น ๆ และ Lum เร่งทุกอย่างจนถึงสิบเอ็ด ถึงกระนั้น การแสดงก็ทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมในการสร้างสมดุลให้กับช่วงเวลาที่เงียบสงบ มีช่วงเวลาที่ละเอียดอ่อนมากมาย และแม้กระทั่งการละเล่นทั้งหมดก็มีไว้เพื่อแสดงให้เห็นว่าทั้งสองใส่ใจกันและกันมากแค่ไหน น่าแปลกที่ไดนามิกยังคงใช้งานได้แม้ว่าจะล้าสมัยก็ตาม หลายครั้งแสดงให้เห็นว่า Ataru ใส่ใจ Lum อย่างแท้จริงมากกว่าใครๆ และนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงปฏิบัติต่อเธอแตกต่างออกไป ลัมมีช่วงเวลาที่เธอต้องยอมรับว่าอาตารุจะไม่มีวันหยุดเป็นตัวของตัวเองที่เกินตัวและไร้ยางอาย แต่เธอแสดงให้เห็นว่าเธอใส่ใจในสิ่งสำคัญ ตอนจบนี้จะได้ประโยชน์จากการมีช่วงเวลาที่เงียบสงบกว่านี้ แต่ตอนจบแทบจะให้ความรู้สึกเหมือนเป็นการอุปมาอุปไมยเกี่ยวกับวัยรุ่นสองคนที่โขกหัวชนกำแพงเพื่อรอดูว่าใครจะล้มลงก่อน
การหวดยังคงตลกอยู่ แต่คุณสามารถเล่าเรื่องได้ ตอนจบอยากจะเล่าให้ฟังสักครึ่งตอน ความจริงที่ว่าตอนจบส่วนใหญ่เน้นไปที่ตัวละครที่เราแทบไม่รู้จักมาจนถึงตอนนี้ และผู้ที่รู้สึกว่าคู่หลักของเราในเวอร์ชันอื่นไม่ได้ช่วยอะไร ฉันสามารถชี้ให้เห็นฉากสองสามฉากตลอดการแสดงที่อาจจะทำให้ได้ข้อสรุปโดยรวมที่ดีขึ้น เนื่องจากมีจุดที่การตะโกนมากเกินไปรู้สึกเหมือนมีเสียงรบกวนในตอนท้าย นั่นยังคงเป็นหัวใจของอุรุเซ ยัตสึระ
เป็นซีรีส์ที่ภาคภูมิใจในความน่าตื่นเต้นและตราตรึงใจ เป็นซีรีส์ที่เน้นปืนเหมือนตัวละครหลัก จากนั้น ภายใต้เสียงอึกทึกเหล่านั้น ในตอนท้ายสุดที่นับ คุณจะเห็นหัวใจนั้นเปล่งประกายออกมา มันน่าน้อยใจไปหน่อยเหรอ? ใช่. การแสดงอาจจบลงด้วยความรู้สึกถึงจุดสิ้นสุดที่เข้มแข็งมากกว่าข้อความ”ฉันเดาว่าพวกเขาจะไม่มีวันเรียนรู้”ทั่วไปหรือไม่ ใช่อาจจะ. แต่ฉันก็ต้องเคารพที่ซีรีส์เรื่องนี้ทุ่มเทให้กับตัวเองไปจนจบ
ไม่ว่าผู้คนจะชอบการรีบูตเรื่องนี้มากกว่ามังงะต้นฉบับหรืออนิเมะอื่นๆ ที่เรามีหรือไม่ก็ตาม ก็ยากที่จะพูดได้ ฉันไม่สามารถพูดแทนพวกเขาทั้งหมดได้ และฉันก็ไม่คิดว่าตัวเองเป็นผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับแฟรนไชส์นี้ด้วย แต่ในฐานะผู้ชื่นชอบอนิเมะทั่วไปที่ชอบดูว่ามีบางสิ่งที่อยู่เหนือกาลเวลาหรือไม่ ฉันก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าฉันเดินออกจากซีรีส์เรื่องนี้ด้วยรอยยิ้ม ฉันดีใจที่ได้สัมผัสมัน แม้ว่าชิ้นส่วนจะยังแสดงถึงอายุของมันก็ตาม ไม่ใช่ตัวละครทุกตัวจะน่าทึ่ง และมุกตลกก็ไม่ใช่ทุกตัว แต่เมื่อเข้าฉาย มันก็เข้าเป้า และฉันก็เข้าใจได้ว่าทำไมผู้คนถึงยังคงสนุกสนานกับแฟรนไชส์นี้ในอีกหลายทศวรรษต่อมา หากคุณอยู่ในอารมณ์อยากดูหนังตลกสุดแหวกแนวและเหนือชั้น คุณก็ควรลองดูการรีบูทเรื่องนี้ หยิบซีรีส์นี้มาฟังได้เลยและติดตามการผจญภัยสุดมันส์ของนักแสดงหัวแข็งของเรา
