อูรู星やつら ตอนที่ 46 (2002)
บทวิจารณ์ Urusei Yatsura 46 (2022)
สรุปสปอยเลอร์/เรื่องย่อ:
Lum และ Rupa ทำข้อตกลงลับเพื่อให้หมูอวกาศกินเห็ดดำทั้งหมดบนโลก ไม่ว่า Lum จะท้าทาย Ataru แค่ไหนก็ตาม ในขณะเดียวกัน Ataru เริ่มวิ่งมาราธอนสิบวันเพื่อคว้าเขาของ Lum แม้ว่าทุกคนจะอ้อนวอนเป็นอย่างอื่น แต่เขากลับปฏิเสธที่จะบอกว่าเขารักลัม ที่อื่น รูปาและคารูลาคืนดีกันและกลายเป็นคู่รักอย่างเป็นทางการ
ลัมเพิ่มเดิมพันด้วยการบอกว่าเธอจะลบความทรงจำเกี่ยวกับเอเลี่ยนของเขาและคนอื่นๆ หากเขาไม่ชนะ อาตารุปฏิเสธที่จะยอมแบล็กเมล์ ด้วยเหตุนี้ ลัมผู้โกรธแค้นจึงกลับไปที่เรือของพ่อเพื่อจัดเตรียมเครื่องสูญเสียความทรงจำ โอยูกิและเบ็นเท็นติดตามเธอ เบ็นเท็นเรียกร้องให้ลูมอย่าทำสิ่งนี้ตั้งแต่เบ็นเท็นเริ่มเป็นเหมือนโลก น่าเสียดายที่เธอบังเอิญปิดอุปกรณ์ด้วยความโกรธ
เท็นจังมอบลูกบอลพิเศษให้เพื่อนของ Lum และ Ataru เพื่อพยายามกดสวิตช์ปิดบนอุปกรณ์หน่วยความจำที่บินได้ ในขณะเดียวกัน ลัมก็สงสัยว่าทำไมอาตารุถึงปฏิเสธที่จะบอกว่ารักเธอ อาตารุให้เหตุผลเงียบๆ ว่าถ้าเขาพูดออกไปจริงๆ เธอจะไม่รู้ว่าเขาหมายความอย่างนั้นหรือไม่ เขาจึงต้องกระทำมากกว่าพูด ในวันที่ 10 อาตารุพ่ายแพ้ไปหมดแล้ว เธอต้องการรู้ว่าเขาโอเคกับการลืมเธอจริงๆ หรือไม่ อาตารุอ้างว่าเขาจะไม่มีวันลืมเธอ
อาตารุหมดแรงล้มลงและทำเขาเก่าของลุมหล่นโดยไม่ตั้งใจ เขาคว้าพวกมันกลับมา แต่ลุมตระหนักดีว่าถึงแม้จะมีทุกอย่าง แต่อาตารุก็ยังดูแลเธออยู่ เธอยอมให้เขาคว้าเขาของเธอ ดังนั้นเขาจึงชนะ และเครื่องความทรงจำก็ปิดตัวลง ในเวลาต่อมา ลุมและอาตารูก็เตรียมที่จะทะเลาะกันตามปกติ ลัมสาบานว่าเธอจะทำให้อาตารุบอกว่าเขารักเธอ เขาบอกว่าเขาจะทำมันบนเตียงมรณะ
ความคิด/บทวิจารณ์:
นำมาจากมังงะต้นฉบับตอนที่ 365 และ 366 (และดัดแปลงมาจากต้นฉบับอย่างเห็นได้ชัด ในฐานะภาพยนตร์ Urusei Yatsura เรื่องสุดท้าย The Final Chapter) Urusei Yatsura 46 นำการดัดแปลงในปี 2022 ไปสู่จุดจบอันเปี่ยมไปด้วยความเมตตา
A Logical แต่เหตุผลที่มีข้อบกพร่อง
ดังที่ฉันได้กล่าวไว้ในบทวิจารณ์อื่นๆ แง่มุมที่น่าหงุดหงิดของซีรีส์อย่าง Urusei Yatsura ก็คือความต้องการที่จะรักษาสถานะที่เป็นอยู่ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม. ดังนั้นใน อุรุเซ ยัตสึระ 46 การกำหนดนั้นสำคัญกว่าการพิจารณาอื่นๆ ทั้งหมด เห็นได้ชัดว่าตอนที่เขียนมังงะ อาจารย์ทาคาฮาชิตั้งใจแน่วแน่ที่จะไม่ให้อาตารุพูดว่า”ฉันรักเธอ” ถึง Lum เพราะ Ataru ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงหรือเติบโตเป็นตัวละครได้ เขาต้องอยู่นิ่งไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม
แต่ถึงกระนั้น อย่างน้อยเรื่องราวนี้ก็มีเหตุผลเชิงตรรกะที่ทำให้ Ataru ไม่เพียงแต่บอกว่าเขารัก Lum ในใจของเขา แค่พูดตอนที่โลกตกอยู่ในอันตราย (เท่าที่เขารู้) และความทรงจำของทุกคนก็จะถูกลบล้าง หมายความว่าเธอจะไม่มีทางรู้ได้เลยว่าสิ่งที่เขาพูดนั้นเป็นเรื่องจริงหรือไม่ นั่นไม่สมเหตุสมผล แล้วทำไมไม่บอก Lum เรื่องนี้ล่ะ
และนั่นคือจุดบกพร่องของเรื่องทั้งหมดนี้ Ataru เต็มใจให้โลกเต็มไปด้วยเห็ดเอเลี่ยน และให้ความทรงจำของทุกคนลบล้างเอเลี่ยน แทนที่จะบอกว่าเขารัก Lum และเขาจะไม่พูดถึง”แผนการ”ของเหตุผลของเขาด้วยซ้ำ เป็นเรื่องดีที่โครงเรื่องทำให้ Ataru พังทลายลงและทิ้งเขาเก่าของ Lum เพื่อที่เธอจะได้รู้ว่าการกระทำดังกว่าคำพูด แต่ทั้งหมดนี้ถูกสร้างขึ้นมาตามความต้องการของโครงเรื่อง
ดังนั้น Lum จึงยอมประนีประนอม Ataru ก็ยังคงเหมือนเดิม และสภาพที่เป็นอยู่ก็ถูกรักษาไว้ภายใต้น้ำแข็งที่ไม่เปลี่ยนแปลง และนั่นถูกเน้นย้ำในตอนท้ายโดยลุมโกรธอาตารุอีกครั้งแล้วไฟฟ้าช็อตเขาเพราะทำสิ่งที่เขาทำมาตลอด
ความคิดสุดท้ายและบทสรุป
เอาล่ะ ฉันจบการรีวิว Urusei Yatsura 46 ด้วยความคิดสุดท้าย
ฉันเกลียดภาษาพูดของอังกฤษที่ประจบประแจงจริงๆ ที่นักแปล/อะแดปเตอร์ใช้สำหรับสำเนียงโทโฮคุของชาวมิติมืด ใช่ ฉันเข้าใจว่าเสียงภาษาญี่ปุ่นมีสำเนียงที่แตกต่างออกไป แต่คนอังกฤษมีหลายสำเนียงเป็นของตัวเอง ไม่ใช่ว่าฉันคาดหวังให้ใครก็ตามที่เขียนบทบรรยายจะรู้สิ่งนั้นจริงๆ (อาจจะ) แต่เหมือนกับเวลาที่นักแปลใช้สำเนียงใต้หรือสำเนียงอื่นๆ เพื่อแทนที่สำเนียงภาษาญี่ปุ่น พวกเขามักจะรู้สึกประจบประแจงอยู่เสมอ เมื่อพูดถึงคำบรรยาย…คุณก็รู้ โดยทั่วไปแล้วพวกเขาแย่มาก ความละเอียดของกระทู้ของ Karula และ Lupa ไม่มีความหมายอะไรเลย เพราะฉันไม่มีอะไรลงทุนในตัวละครเหล่านี้เลย และมันไม่สมเหตุสมผลสำหรับฉันมากนัก เมื่อพิจารณาจากข้อมูลที่เราได้รับสำหรับเนื้อเรื่องตอนล่าสุดนี้
จบตอนจบ Urusei Yatsura 46 นำการจบลงของซีรีส์ที่น่าเศร้าที่ฉันเริ่มเบื่อแล้ว ตอนนี้ทำให้ผู้คนมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้และมีคุณค่าด้านความบันเทิงในระดับหนึ่ง แต่ฉันจะบันทึกความคิดที่เหลือไว้เพื่อรีวิวซีรีส์
จากไซต์ของคุณเอง
