ในที่สุดแล้ว Neighborhood Story ก็มีให้บริการเป็นภาษาอังกฤษ ทำไมชัยชนะถึงเป็นเช่นนั้น? นอกเหนือจากข้อเท็จจริงที่ว่ามันเป็นหนึ่งในชื่อที่ดีที่สุดของ Ai Yazawa แล้ว มันยังเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นก่อน Paradise Kiss อีกด้วย ดังนั้นหากคุณชอบเรื่องนั้น คุณต้องอ่านเรื่องนี้เพื่อให้เห็นภาพที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้นว่าตัวละครเหล่านั้นมาจากไหน แต่ส่วนใหญ่ นี่เป็นเพียงหนึ่งในชื่อที่เข้าใจความรู้สึก การเป็นคนที่จงใจทำตัวแปลกๆ เพื่อรับมือกับสิ่งที่ชีวิตถาโถมเข้ามา การเปลี่ยนแปลงที่น่ากลัวนั้นเป็นอย่างไร และวิธีตกลงใจตัวเอง อารมณ์ แม้ว่านั่นจะเป็นสิ่งที่น่ากลัวที่สุดก็ตาม
เรื่องราวติดตาม Mikako Koda นักเรียนมัธยมปลายชั้นปีที่ 1 ที่ใฝ่ฝันที่จะเปิดตัวแบรนด์เสื้อผ้าของเธอ Happy Berry ด้วยเหตุนี้ เธอจึงได้ลงทะเบียนเรียนที่ Yaza Arts ซึ่งเป็นโรงเรียนมัธยมเฉพาะทางที่เปิดสอนสาขาวิชาเอกสร้างสรรค์ 4 สาขาวิชา และ Tsutomu เพื่อนสนิทของเธอก็ลงทะเบียนด้วยเช่นกัน แม้ว่าจะอยู่คนละแผนกก็ตาม มิคาโกะและสึโตมุรู้จักกันมาตลอดชีวิต โดยอาศัยอยู่ติดกันในอพาร์ตเมนต์เดียวกัน และเท่าที่มิคาโกะกังวล จะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไป แต่สึโตมุเริ่มสงสัยว่าพวกเขาไม่ได้สร้างความเสียหายให้กับตัวเองด้วยการไม่สำรวจโลกที่กว้างขึ้น และนั่นคือจุดที่สิ่งต่างๆ จะซับซ้อนสำหรับพวกเขาทั้งคู่
มังงะเรื่องนี้ยังเป็นจุดเด่นอีกด้วย มิคาโกะแสดงตนเป็นเลิศในการดูแลชีวิตของตัวเองโดยสมบูรณ์ และพร้อมที่จะเผชิญกับทุกสิ่งที่เข้ามาหาเธอด้วยทัศนคติที่สามารถทำได้และความมั่นใจในตัวเอง แต่เมื่อเธอกลับมาถึงบ้านและพบว่าสึโตมุกำลังสนทนาอยู่ที่ทางเข้าประตูกับ มาริโกะ สาวน้อยสุดฮอตในโรงเรียน ใบหน้าที่มั่นใจของเธอพังทลายลง ในไม่ช้าเราก็ได้เรียนรู้ว่าทัศนคติที่หุนหันพลันแล่นของ Mikako และแฟชั่นต่อหน้าของคุณไม่ได้แสดงถึงความเป็นตัวตนของเธอมากนัก (แม้ว่าจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม) มันเป็นวิธีให้เธอสวมชุดเกราะเพื่อให้โลกดูน่ากลัวน้อยลง ก่อนที่แม่ของเธอจะพูดคนเดียวภายในเกี่ยวกับวิธีที่ Mikako เปลี่ยนรูปลักษณ์ภายนอกของเธอทุกครั้งที่มีเรื่องน่าหงุดหงิดเกิดขึ้น เราจะเห็นได้ว่ารูปลักษณ์ภายนอกของเธอเป็นการฉายภาพว่าเธออยากเป็นใคร ด้วยการโดดเด่นด้วยการเลือกเสื้อผ้า Mikako สามารถควบคุมบางสิ่งบางอย่างได้ และถ่ายทอดภาพของใครบางคนที่คุณไม่อยากยุ่งด้วยได้เหมือนกับกบลูกดอกพิษ การโดดเด่นนั้นปลอดภัยกว่าในใจของเธอ เพราะถ้าคุณโดดเด่นมากพอ อาจจะไม่มีใครกล้าต่อต้านคุณ
สิ่งที่มิคาโกะไม่รู้เลยก็คือสึโตมุ แม่ของเธอ และริสะเพื่อนของเธอ มีเบอร์โทรศัพท์ของเธอ แม้ว่าจะต่างกันก็ตาม มันไม่ได้เกิดขึ้นกับเธอเลยด้วยซ้ำว่าคนอื่นๆ อาจจะทำสิ่งเดียวกันในรูปแบบต่างๆ กัน ริซามีความลับอยู่บ้างเกี่ยวกับการสวมหน้ากากพังก์ด้านนอกของเธอ ส่วนมาริโกะกำลังดิ้นรนเพื่อค้นหาว่าเธอเป็นใครและใช้รูปลักษณ์ภายนอกของเธอในการทำงาน มันออกมา เธอเป็นตัวละครที่ค่อนข้างเล็ก แต่ก็เป็นหนึ่งในตัวละครที่น่าสนใจที่สุดด้วย และไม่ใช่เพียงเพราะการตามล่าสึโตมุของเธอเป็นจุดเริ่มต้นของเรื่องราว มาริโกะเป็นที่รู้จักที่โรงเรียนในชื่อ”นีซ บอดี้-โค”ซึ่งบอกตรงๆ ว่าเป็นชื่อเล่นที่น่าสะพรึงกลัวในปี 1994 เหมือนในปัจจุบัน มันลดเหลือรูปลักษณ์ภายนอกและการเผชิญหน้าทางเพศของเธอ ซึ่งบางอย่างที่มาริโกะดูเหมือนจะไม่รู้ว่าไม่ใช่เรื่องดี เมื่อสึโตมุมาที่อพาร์ตเมนต์ของเธอ เธอก็ต้องตกใจที่เขาไม่อยากมีเซ็กส์ คุณค่าของมาริโกะทั้งในใจและในสังคมเชื่อมโยงกับเสน่ห์ทางเพศของเธออย่างแยกไม่ออก เธอบอกสึโตมุว่าเขาเป็นเด็กผู้ชายคนเดียวที่เคยปฏิเสธข้อเสนอเรื่องเพศของเธอ และในที่สุดก็สารภาพว่าเธอมาที่ Yaza Arts อย่างน้อยก็มากพอที่จะเว้นระยะห่างระหว่างเธอกับคนที่แอบชอบในวัยเด็กเพื่อศึกษาการออกแบบตกแต่งภายใน เช่นเดียวกับตู้เสื้อผ้าที่แปลกตาของมิคาโกะในบางครั้ง มาริโกะใช้ร่างกายของเธอในการฉายภาพ ต่างจากเด็กสาวตรงที่ Mariko ผูกติดอยู่กับแนวคิดที่เป็นพิษต่อสิ่งที่ทำให้ผู้หญิงมีคุณค่า ดังที่เราเห็นได้เมื่อเธอเปลี่ยนสไตล์ของเธอหลังจากที่ Tsutomu กล่าวถึงชุดลำลองที่บ้านของเธอ และมีความหมายโดยนัยว่าเธอไม่สนุกด้วยซ้ำ มีเซ็กส์มากขนาดนั้น มันเป็นเพียงสิ่งที่เธอคิดว่าเธอต้องทำ
เนื้อหาส่วนใหญ่นี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับวิธีที่ Mikako เรียนรู้ที่จะเห็นสิ่งที่นอกเหนือจากพื้นผิวที่ทุกคนทำในโครงการนี้ รวมถึงตัวเธอเองด้วย ภายใต้ทุกสิ่งทุกอย่าง เธอยังคงเป็นเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่เจาะหูของเธอในชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เพราะพ่อแม่ของเธอทะเลาะกัน เป็นเด็กที่อยากจะนอนข้างนอกในสนามเด็กเล่นมากกว่าทิ้งลูกแมวจรจัดไว้ตามลำพัง เธอกลัวการเปลี่ยนแปลงแต่ก็กลัวไม่เปลี่ยนแปลงเช่นกัน และตอนนี้ สิ่งแรกคือสิ่งที่ขับเคลื่อนการกระทำของเธอ นั่นทำให้ยาซาวะทำสิ่งที่เธอทำได้ดีที่สุด นั่นคือเก็บภาพความรู้สึกถึงน้ำตาของวัยรุ่น Last Quarter อาจเป็นมังงะ Yazawa ที่ฉันชื่นชอบและเป็นมังงะที่ทำให้ฉันร้องไห้ แต่เรื่องนี้เข้ามาใกล้มาก มิคาโกะเป็นตัวตนของเด็กที่ตัดสินใจว่าจะต้องโดดเด่นกว่าหายไป เป็นตัวละครที่รับรู้ได้อย่างเต็มที่แม้กระทั่งในหน้าแรกของเรื่องราวของเธอ การโต้ตอบของตัวละครนั้นยอดเยี่ยมมาก แต่เป็น Mikako ที่เป็นเจ้าของหนังสือเล่มนี้
รวมเล่มฉบับนี้ประกอบด้วยต้นฉบับเล่มที่ 1 และส่วนใหญ่ของเล่มที่ 2 แม้จะเสียดายนิดหน่อยที่เราไม่ได้ปกต้นฉบับซึ่งเป็นฉากปิกนิกเมื่อวางเรียงกัน แต่เล่มนี้ก็ยังสวยงาม แปลได้ดี และมีรายละเอียดที่น่ารักเหมือนลายลูกไม้ของ แผ่นพับด้านหน้าและหน้าสีมากมายที่ด้านหลัง ตอนนี้ มีคนจำเป็นต้องอนุญาตการดัดแปลงอนิเมะ ไม่ใช่เพียงเพราะฉันมีเพลงแทรกอยู่ในหัวตลอดเวลาที่ฉันอ่านบทความนี้ แม้ว่าคุณจะไม่สนใจ Paradise Kiss หรือ NANA แต่เรื่องนี้ก็คุ้มค่ากับเวลาของคุณ เพราะไม่เพียงแต่เป็นยุคที่สนุกสนานสำหรับงานศิลปะของ Yazawa เท่านั้น แต่ยังเป็นเรื่องราวที่พูดถึงความจริงมากมายเกี่ยวกับความหมายของการเติบโต.
