The Dangers in My Heart เป็นการ์ตูนแนวโรแมนติกคอมมาดี้ที่มีเสน่ห์ที่นำแสดงโดยเด็กวัยรุ่นที่เก็บตัวและความสัมพันธ์ที่เร่าร้อนของเขากับเพื่อนร่วมชั้นที่สวยงามของเขา มังงะครองตำแหน่งสูงสุดในหมวดหมู่เว็บของ Next Manga Awards 2020 และจะมีทีวีอนิเมะในปี 2023
เพื่อเป็นการรำลึกถึงการประกาศอนิเมะ เราได้นั่งคุยกับ Norio Sakurai ศิลปินมังงะเพื่อ สัมภาษณ์พิเศษ
ANN: คุณตัดสินใจครั้งแรกเมื่อไรว่าต้องการ การเป็นมังงะ?
NORIO SAKURAI: ฉันอยากวาดการ์ตูนตั้งแต่สมัยประถม ตอนนั้นฉันวาดการ์ตูนมังงะอยู่เสมอ ฉันมีเป้าหมายเฉพาะในการเป็นนักวาดการ์ตูนในช่วงชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 ของฉัน เพื่อนของฉันมักจะวาดการ์ตูนและศิลปะของพวกเขาก็ดีมาก นั่นเป็นอิทธิพลเช่นกันเนื่องจากเราทั้งคู่ต่างเอื้ออาทรต่อกัน
ANN: คุณวาดการ์ตูนมากว่า 20 ปี คุณคิดว่าคุณเปลี่ยนไปแค่ไหนในฐานะครีเอเตอร์ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา?
SAKURAI: เพิ่งเดบิวต์ สำหรับซีรีย์รายสัปดาห์ ฉันกำลังทำงานอย่างเต็มที่เพื่อวาดสิ่งที่ฉันต้องการ แต่หลังจากทำไปสองสามปี ฉันรู้สึกว่าฉันมองเห็นคนรอบข้างได้ชัดเจนขึ้น ฉันซาบซึ้งที่พวกเขามีส่วนร่วมในงานของฉัน นอกจากนี้ฉันจะพูดได้อย่างไร ฉันเริ่มคิดอย่างถูกต้องมากขึ้นเกี่ยวกับสิ่งที่กำลังเคลื่อนไหวและสิ่งที่กำลังเป็นที่นิยม
ฉันรู้ว่าตัวเองไม่น่าเชื่อถือในการทำงาน เมื่อฉันยังเด็ก ฉันคิดว่าฉันอยู่ยงคงกระพัน (หัวเราะ) ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าถึงแม้ฉันจะทำตามเส้นตายได้ ฉันก็ไม่เป็นไร ฉันรู้สึกเหมือนรู้ขีดจำกัดของตัวเองดีขึ้น ตอนนี้ฉันจำได้แล้ว เมื่อฉันกดดันตัวเองอย่างไร้เหตุผล ฉันรู้สึกเหมือนฉันได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวเองในเรื่องนั้น
ANN: คุณได้รับแนวคิดเรื่อง The Dangers in My Heart ได้อย่างไร?
SAKURAI: โดยส่วนตัวแล้วฉันเป็นแฟนของไอดอล ฉันสนุกกับการฝันกลางวันว่าจะเป็นอย่างไรถ้าโอชิ (ไอดอลที่ชื่นชอบ) มาโรงเรียนกับฉันและฉันจะโต้ตอบกับพวกเขาอย่างไร นั่นคือกำเนิดฉันคิดว่า แม้แต่ไอดอลก็ยังต้องไปโรงเรียนเหมือนคนปกติ พวกเขาจะโต้ตอบกับเพื่อนร่วมชั้นอย่างไร? ฉันชอบคิดเกี่ยวกับเรื่องแบบนั้น
แอน: ฉันคิดว่าความสนุกของการ์ตูนเรื่องนี้คือการที่มันรวบรวมความรักครั้งแรกของเด็กชายวัยรุ่นที่น่าอึดอัดใจ ขณะที่ฉันกำลังอ่าน ฉันกำลังคิดว่า”อิชิกาวะเป็นซึนเดเระ!”ในฐานะผู้สร้าง มีบางครั้งที่คุณเกี่ยวข้องกับความรู้สึกของอิชิกาวะหรือไม่?
ซากุระ: ใช่ ฉันคิดพื้นฐานของตัวละครของอิชิกาวะโดยจินตนาการว่าฉันจะทำอะไรในตำแหน่งของเขา โดยทั่วไปแล้ว ฉันพยายามที่จะไม่ห่างเหินจากอิชิกาวะ เรื่องราวจะไม่ทำงานถ้าฉันไม่สามารถเอาใจใส่เขาได้เสมอ เนื่องจากเป็นเรื่องราวที่พัฒนาผ่านมุมมองของเขา ฉันมักจะคิดเกี่ยวกับสิ่งนั้นเมื่อฉันวาดรูป
ANN: ช่องว่างระหว่าง”ภาพลวงตาที่มืดมน”และ”การกระทำที่อ่อนโยน”เป็นอีกจุดที่น่าสนใจของมังงะ ตัวอย่างเช่น อิจิกาวะจินตนาการว่าจะฆ่ายามาดะ แต่ตอนแรกอายเกินกว่าจะคุยกับเธอ คุณพบสมดุลที่เหมาะสมระหว่างความหลงผิดกับความเป็นจริงได้อย่างไร คุณเคยกังวลหรือไม่ว่าผู้อ่านจะพบว่าอิชิกาวะเป็นโรคร้ายเกินไป?
SAKURAI: อิชิกาวะเป็นตัวละครที่ไม่แม้แต่จะคุยกับผู้ชายคนอื่น ไม่ต้องพูดถึงยามาดะ ดังนั้นเขาจึงไม่เคยแสดงความคิดที่รุนแรงต่อใครเลย ฉันคิดว่านั่นคือจุดสมดุล ที่กล่าวว่า ฉันกังวลเล็กน้อยเกี่ยวกับการวางฉากภาพลวงตาของเขาลงในนิตยสาร แต่เนื่องจากมันให้ความรู้สึกเหมือนการ์ตูน ฉันจึงคิดว่ามันดูน่ารักในทางใดทางหนึ่ง
ANN: การเขียนตัวละคร Yamada ยากแค่ไหน?
ซากุระ: ยามาดะเป็นภาพสะท้อนของสิ่งที่ฉันเห็นว่าน่ารักในตัวผู้หญิง ฉันไม่ได้มีปัญหากับบุคลิกของเธอมากนัก สำหรับรูปร่างหน้าตาของเธอ มันค่อนข้างยุ่งยากในการสื่อว่าคนแบบไหนที่ฉันคิดว่าสวยบนกระดาษ ฉันดิ้นรนกับภาพวาดบ้าง
ANN: คุณพูดถึงก่อนหน้านี้ว่า Yamada เป็นเหมือนไอดอล ในเรื่องราวชีวิตจริงของไอดอล มักมีเรื่องหักมุมเช่น “จริงๆ แล้วพวกเขาเป็นผู้ร้าย!” อะไรทำให้คุณตัดสินใจที่จะไม่ลงเส้นทางนั้น?
SAKURAI: อืม… มาดูกัน… ยามาดะเป็นผู้หญิงที่สวย ดังนั้นทั้งฉันและอิชิกาวะจึงอยากเข้าใกล้เธอมากขึ้น นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเป็นแฟนตัวยงของช่องว่างระหว่างการปรากฏตัวของไอดอลของยามาดะกับธรรมชาติที่แท้จริงของเธอในฐานะคนที่ติดดินและเข้ากับคนง่าย ฉันสนุกกับการเขียนส่วนนั้นมาก
ANN: ก่อนที่คุณจะเริ่มวาดรูปเธอ คุณมีทัศนคติในใจว่า “บุคลิกที่แท้จริงของเธอเป็นแบบนี้ แต่ตอนแรกอิชิกาวะมองไม่เห็น”?
ซากุระ: ถูกต้อง อิชิกาว่าเป็นคนกระดูกสันหลังคดมาก เขาตั้งสมมติฐานเกี่ยวกับผู้คนโดยดูจากรูปลักษณ์ภายนอก ถ้าเขาเห็นคนสวย เขาก็จะเกลียดตัวเอง โดยพื้นฐานแล้ว เขาฉายภาพตัวเองไปที่ยามาดะในแบบที่เขาคิดว่าสาวสวยดูถูกคนอย่างเขา เขาเป็นตัวละครที่มีจินตนาการที่โอ้อวด ใช่ ฉันมีภาพที่ชัดเจนว่ายามาดะเป็นอย่างไรก่อนที่จะเริ่มวาดภาพเธอ
ANN: อะไรเป็นแรงบันดาลใจให้คุณเรียกแต่ละบทว่า “Karte”
SAKURAI: มันคือสัญลักษณ์ของชุนิเบียวของอิชิกาวะ เรื่องราวเกี่ยวกับอาการของเขาดีขึ้นเมื่อเขาโต้ตอบกับยามาดะและคนอื่นๆ มากขึ้น นั่นเป็นเหตุผลที่แต่ละบทเรียกว่า”Karte”
ANN: และคำว่า “chūnibyō” ก็แสดงอยู่ในชื่อผลงานด้วย นั่นถูกต้องใช่ไหม?
SAKURAI: ใช่ มันเกี่ยวกับจูนิเบียว เช่นเดียวกับความปั่นป่วนของหัวใจวัยรุ่น มันเกี่ยวกับว่า”ความเจ็บป่วย”นั้นเปลี่ยนแปลงและได้รับการชำระเมื่อเวลาผ่านไปอย่างไร มีความหมายที่แตกต่างกันมากมายในชื่อภาษาญี่ปุ่น Boku no Kokoro no Yabai Yatsu ความรู้สึกรักถูกรวมไว้ในใจของวัยรุ่น ควบคู่ไปกับความไม่แน่นอนและความสับสน เป็นความรู้สึกที่ไม่รู้ว่าคุณกำลังลุยอะไรอยู่
แอน: โอ้ อย่างนั้นเหรอ? ชื่อภาษาอังกฤษทำให้ฉันคิดว่ามันเกี่ยวกับความปรารถนาที่จะฆ่า
ซากุระ: จริงเหรอ? อืม ฉันจะอธิบายยังไงดี ฉันคิดว่ามันเป็นความรู้สึกที่ไม่สามารถอธิบายได้ เหมือนมีหมอกในตัวคุณ Moyamoya ตามที่เราจะพูดในภาษาญี่ปุ่น นั่นคือสิ่งที่ Yabai Yatsu (แปลว่า “อันตราย” ในภาษาอังกฤษ) ในใจก็อาจหมายถึงเช่นกัน
ANN: คุณเผชิญกับความท้าทายแบบไหนในการวาดภาพซีรีส์ตลก?
ซากุระ: ปกติแล้วฉันวาดการ์ตูนแนวตลกตั้งแต่เดบิวต์ นั่นคือทั้งหมดที่ฉันอ่านตอนเป็นเด็ก ฉันรู้สึกเหมือนฉันมีแก่นของวิธีการวาดมัน ในทางกลับกัน นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันแสดงภาพด้านในของตัวละคร ฉันเดาว่ามันทำให้ฉันไม่แน่นอนมากขึ้น
ANN: มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ อันเนื่องมาจาก COVID หรือไม่?
SAKURAI: ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงมาก ฉันไม่คิดว่า
ANN: มันเป็นเรื่องยากที่จะคิดเรื่องตลกสำหรับแต่ละตอนหรือไม่?
SAKURAI: ใช่ มันยากที่จะทำอย่างนั้น แต่ฉันไม่ใช่คนประเภทที่จะติดอยู่กับความคิด ฉันไม่ได้เลือกมากเกินไปในการเลือกสิ่งต่าง ๆ เพื่อรวมไว้ในเรื่องราวโดยเฉพาะ แต่ฉันเพียงแค่วาดสิ่งที่อยู่ในใจทันที ทางนั้นก็ไม่ลำบากนัก
โดยพื้นฐานแล้ว ฉันเป็นคนจัดโครงสร้างเรื่องราวรอบๆ ตัวละคร ฉันเริ่มต้นด้วยการคิดว่าตัวละครจะทำอะไร จากนั้นฉันก็คิดว่าสถานการณ์แบบไหนที่น่าสนใจที่สุดสำหรับพวกเขา
ANN: คุณคาดหวังอะไรจากอนิเมะมากที่สุด?
ซากุระ: ทุกอย่าง ฉันตั้งตารอเป็นพิเศษที่จะได้เห็นด้านตลกและโรแมนติกของอิชิกาวะและยามาดะที่โต้ตอบกันจะช่วยเพิ่มความหวานบนหน้าจอได้อย่างไร
ANN: คุณมีข้อความสำหรับผู้ชมในต่างประเทศหรือไม่?
ซากุระ: ฉันหวังว่าเรื่องราวเกี่ยวกับหัวใจของวัยรุ่น การเปลี่ยนแปลง และความไม่แน่นอนภายในนี้สามารถสะท้อนไปในหลายประเทศ ฉันหวังว่าผู้คนทุกประเภทจะได้พบกับซีรีส์นี้ ฉันรอคอยที่จะได้เห็นว่าจะได้รับแสงแบบไหน
ต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอนิเมะเรื่อง The Dangers in My Heart หรือไม่?
รูปภาพ © Norio Sakurai (AKITASHOTEN) 2018/©Norio Sakurai(AKITASHOTEN)/The Dangers in My Heart Committee
