รีวิว The Boy and the Heron – ภาพยนตร์มิยาซากิ “ตอนจบ” ที่เรารอคอย

a> ไลน์อัพที่ลอสแองเจลิสในวันที่ 18 ตุลาคม เพื่อสร้างความสุขให้กับแฟนๆ มากมาย ภาพยนตร์ที่ฉายในช่วงเทศกาลอันโด่งดังนี้เป็นภาษาญี่ปุ่นพร้อมคำบรรยายภาษาอังกฤษ เช่นเดียวกับคนอื่นๆ เมื่อฉันได้ยินว่ามิยาซากิกำลังจะกลับจากการเกษียณอายุพร้อมกับภาพยนตร์เรื่องใหม่ ฉันรู้สึกตื่นเต้นและรอคอยอย่างตั้งตารอที่ภาพยนตร์เรื่องนี้จะออกฉาย ดังนั้นเมื่อโอกาสมาถึง ฉันก็ยินดีอย่างยิ่งที่จะรับมัน ฉันไม่รู้ว่าจะคาดหวังอะไรจากภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของมิยาซากิ ดังนั้นฉันจึงเข้าไปด้วยความอยากรู้อยากเห็น โดยตั้งคำถามว่าเขายังมีประกายไฟที่ทำให้เขาเป็นหนึ่งในผู้สร้างภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคของเราหรือไม่ และที่สำคัญที่สุดคือความคาดหวังที่จะได้เห็น ภาพยนตร์ที่มีเพียงเขาเท่านั้นที่สามารถทำได้ และหลังจากที่ได้เห็นแล้ว ฉันสามารถพูดได้เลยว่าเป็นไปตามความคาดหวังของฉัน และ The Boy and The Heron ก็คือภาพยนตร์ของมิยาซากิอย่างแท้จริง

The Boy and the Heron ได้รับแรงบันดาลใจจากนวนิยายที่มิยาซากิชื่นชอบ Genzaburo Yoshino’s How คุณอยู่ไหม? (คิมิทาจิ วะ โด อิคิรุกะ) แม้ว่าจะได้รับอนุญาตในชื่อ The Boy and The Heron ในภาษาอังกฤษ แต่ภาพยนตร์ก็ใช้ชื่อต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นร่วมกับหนังสือเล่มนี้ โครงเรื่องแตกต่างกันแต่ดูเหมือนว่าจะมีธีมพื้นฐานที่เหมือนกัน เนื่องจากเรามุ่งเน้นที่ภาพยนตร์ นั่นคือสิ่งที่เราจะพูดถึงที่นี่

The Boy and the Heron – First Impressions

โครงเรื่องติดตามเด็กหนุ่มชื่อ Mahito ผู้ซึ่งโหยหาแม่ของเขามากจนเขาต้องเสี่ยงภัยในโลกที่คนเป็นและคนตายอาศัยอยู่ร่วมกัน ที่นั่นความตายมาถึงจุดจบและชีวิตก็พบกับการเริ่มต้นใหม่ วันหนึ่งเขาได้พบกับนกกระสาสีเทา ซึ่งเผยตัวเองว่าเป็นคนจำแลงซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนกและมนุษย์ และผู้ที่เล่นกลกับคำโกหกและความจริงอย่างมีไหวพริบ เขาเป็นไกด์ของมาฮิโตะในโลกใหม่ เด็กชายได้รู้จักเพื่อนใหม่ ได้เห็นสิ่งมีชีวิตลึกลับ และได้พบกับคุณปู่ที่กลายเป็นผู้สร้างโลก แต่เหตุใด Mahito จึงถูกพามายังโลกนี้? คุณปู่ต้องการอะไรจากมาฮิโตะ? จากความคิดของ Hayao Miyazaki The Boy and The Heron เป็นแฟนตาซีกึ่งอัตชีวประวัติเกี่ยวกับชีวิต ความตาย และการสร้างสรรค์เพื่อรำลึกถึงมิตรภาพ

ในฐานะแฟนของ Studio Ghibli และ Miyazaki ฉันชอบทุกเรื่องที่ภาพยนตร์แสดงให้ฉันเห็น จนกระทั่งหนังจบและเมื่อฉันได้พูดคุยกับใครสักคนที่เคยดูมาแล้ว ฉันสังเกตเห็นว่าการเล่าเรื่องใน The Boy and The Heron แตกต่างกันอย่างไรเมื่อเปรียบเทียบกับภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ที่มิยาซากิกำกับ โดยเฉพาะในเรื่องตัวละคร และบทบาทของพวกเขาในเรื่องราวโดยรวม

เป็นเรื่องเหลือเชื่อที่แม้แต่สิ่งเล็กๆ น้อยๆ และตัวละครที่ดูเหมือนไม่สำคัญ ทุกคนมีบทบาทสำคัญในการเล่นไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง การได้ดูเรื่องราวที่เปิดเผยผ่านความเชื่อมโยงของพวกเขากับมาฮิโตะ และการได้เห็นพวกเขามีอิทธิพลต่อโครงเรื่องด้วยวิธีเพียงเล็กน้อยก็ให้รางวัลอย่างแท้จริง นี่เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่คุณต้องดูเต็มๆ ถึงจะสามารถเข้าใจได้ เมื่อคุณรวมสิ่งนี้เข้ากับแอนิเมชั่นสไตล์ Ghibli และมิยาซากิที่น่าทึ่ง คุณจะได้รับประสบการณ์ที่ไม่เหมือนใครอย่างแท้จริง แตกต่างจากภาพยนตร์เรื่องก่อนๆ ของมิยาซากิ

มันโดดเด่นแค่ไหน

ไม่เหมือนกับภาพยนตร์มิยาซากิเรื่องอื่นๆ ที่ค่อยๆ ดึงดูดผู้ชมเข้ามาในโลกของพวกเขา The Boy and The Heron พาเราไปสู่โลกของมันทันที Mahito และค่ำคืนที่ส่งผลกระทบอย่างมากต่อเขาตลอดทั้งเรื่อง เรื่องราวเริ่มต้นด้วยไฟและ Mahito ที่ตื่นตระหนกโดยไม่สนใจทุกคนและมุ่งเน้นไปที่การช่วยแม่ของเขา เมื่อฉันเห็นฉากเปิดเรื่อง ฉันนึกถึงภาพยนตร์ชื่อดังของ Ghibli เรื่อง The Grave of The Firefly ที่กำกับโดย Isao Takahata แม้ว่า The Boy and the Heron จะไม่ได้มืดมนและน่าเศร้าเท่าไหร่ แต่ความร้ายแรงของสถานการณ์นี้ก็มีบรรยากาศที่คล้ายคลึงกัน เรามีเด็กชายวัยรุ่นสองคนที่พยายามช่วยผู้ที่มีความหมายต่อโลกสำหรับพวกเขา แต่ก็เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่มีพลังในการต่อสู้กับกองกำลังที่สูงกว่า ยกเว้นว่านี่เป็นเพียงบทนำของ The Boy และ the Heron เมื่อเรื่องราวจริงเริ่มต้นขึ้นในสามปีต่อมา

สามปีต่อมา มาฮิโตและพ่อของเขาย้ายไปอยู่ชนบท และพ่อของเขาแต่งงานใหม่ การสูญเสียส่งผลกระทบอย่างมากต่อ Mahito และเขาคิดถึงแม่ทุกวัน เขาไม่ได้พูดมากนักและบทสนทนาส่วนใหญ่จะพูดโดยตัวละครอื่น เช่น พ่อของเขา แม่เลี้ยง และแม้แต่คุณย่าเฒ่าที่อาศัยอยู่กับพวกเขาในคฤหาสน์ แทนที่จะเป็นตัวละครหลัก แอนิเมชั่นและภาพทำหน้าที่แทนตัวละครหลัก แอนิเมชั่นและภาพไม่เพียงแต่น่าทึ่งเท่านั้น แต่เทคนิคที่ใช้ยังแม่นยำและพิถีพิถันอีกด้วย ลักษณะพิเศษอย่างหนึ่งของภาพยนตร์มิยาซากิทุกเรื่องก็คือเขามีความละเอียดอ่อนในทุกฉากแอ็กชั่นเล็กๆ น้อยๆ ที่ตัวละครทำ ความใส่ใจในรายละเอียดที่แม่นยำนี้ส่องผ่าน Mahito อย่างสวยงาม และฉันก็เข้าใจและรู้สึกถึงความรู้สึกของ Mahito ได้อย่างสมบูรณ์แบบ

จนกระทั่งหลังจากที่เขาพบกับนกกระสาสีเทา Mahito ก็เริ่มเปลี่ยนไป และเราค่อย ๆ เห็นการเปลี่ยนแปลงนั้นได้เมื่อเขาออกไปสู่อีกโลกหนึ่งที่มีมนต์ขลังยิ่งกว่า ในโลกแฟนตาซีนี้ ธีมและข้อความมากมายที่มิยาซากิพยายามจะสื่อในภาพยนตร์ของเขามีความโดดเด่นที่สุด ครึ่งแรกรู้สึกเศร้าหมองมากขึ้นอย่างแน่นอน: เป็นเรื่องเกี่ยวกับการสูญเสียคนที่รักและผลกระทบจากอารมณ์ด้านลบทั้งหมดที่ตามมา อย่างไรก็ตาม ครึ่งหลังซึ่งเริ่มต้นด้วยโลกใหม่นี้ เป็นสัญลักษณ์ของการก้าวต่อไป การเริ่มต้นใหม่ การยอมรับ และการยอมรับชีวิตในสิ่งที่เป็นอยู่ และในกรณีของ Mahito เพียงแค่พยายามใช้ชีวิต

จุดเปลี่ยนในภาพยนตร์เรื่องนี้คือจุดเด่นของความสัมพันธ์ของมาฮิโตะกับนัตสึโกะ แม่เลี้ยงของเขา ในตอนแรกเขาถูกปิดและทำท่าเย็นชากับเธอ ทำให้มีระยะห่างระหว่างพวกเขาไม่มากนัก อย่างไรก็ตาม ในท้ายที่สุด เขาก็ตัดสินใจช่วยเธอ ซึ่งเป็นสิ่งที่เขาไม่สามารถทำได้เพื่อแม่ของเขาเอง ด้วยการช่วยแม่เลี้ยงของเขา เราไม่สามารถมองเห็นความรู้สึกที่แท้จริงของนัตสึโกะที่มีต่อมาฮิโตะได้ แต่เรายังสามารถเห็นผลลัพธ์ของการเติบโตของมาฮิโตะจากการเดินทางของเขาผ่านโลกอื่นนี้ ซึ่งเป็นสิ่งที่ช่วยให้เขาตัดสินใจขั้นสุดท้ายและความคิดของเขาได้ ในตอนท้ายของหนัง เมื่อฉันได้พูดคุยกับคนอื่นๆ ที่เคยชมภาพยนตร์เรื่องนี้ ฉันตระหนักว่าไฮไลท์ของความสัมพันธ์ของเขากับแม่เลี้ยงของเขาสามารถเปิดกว้างให้ตีความได้ แต่เราทุกคนเห็นพ้องต้องกันว่าความสัมพันธ์ของเขากับ Natusko นั้นมีความหมายและมีบทบาทสำคัญในความคิดของ Mahito เดินทางด้วยตนเอง

และคงไม่ใช่หนังของจิบลิหากไม่มีสิ่งมีชีวิตน่ารักที่ช่วยดำเนินเรื่อง ในกรณีนี้คือสิ่งมีชีวิตสีขาวเล็กๆที่เรียกว่าวราวรา สิ่งมีชีวิตเหล่านี้อาจจะน่ารักแต่พวกมันรวบรวมจิตวิญญาณของมนุษย์เอาไว้ เมื่อวราวราเหล่านี้กินอิ่มแล้ว พวกเขาก็บินขึ้นไปบนฟ้าด้วยความหวังว่าวิญญาณมนุษย์เหล่านี้จะได้เกิดในสิ่งมีชีวิต นี่เป็นหนึ่งในฉากโปรดของฉันในภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วยเหตุผลหลายประการ ไม่ว่าจะเป็นสัญลักษณ์ แอนิเมชั่นที่สวยงามโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาบินขึ้นไปบนท้องฟ้า และเพราะพวกเขาให้อารมณ์ Spirited Away เนื่องจากชื่อเรื่องของภาพยนตร์เรื่องนี้คือ The Boy and The Heron ฉันจึงคาดว่า Heron ที่มีบรรดาศักดิ์จะมีเวลาฉายมากกว่านี้ แต่เมื่อปรากฎว่าเขาทำหน้าที่เป็นไกด์และค่อนข้างจะผ่อนคลายด้วยเรื่องตลกขบขัน อย่างไรก็ตาม การปรากฏตัวของเขาเป็นสัญลักษณ์ของธรรมชาติที่มีอยู่ในผลงานของมิยาซากิมากมาย

การแสดงด้วยเสียง

สิ่งหนึ่งที่ฉันต้องพูดถึงก็คือ การแสดงเสียงในภาพยนตร์ รู้สึกเหมือนว่านักแสดงนำเรื่องราวและภาพมารวมกันจริงๆ และส่วนใหญ่ก็รู้สึกเหมือนเป็นตัวเลือกที่เป็นธรรมชาติสำหรับตัวละคร มาซากิ สุดะแสดงความสามารถเหนือกว่าตัวเองในบทนกกระสาสีเทา โดยแสดงให้เห็นถึงวุฒิภาวะด้านเสียงร้อง และทำให้ตัวละครมีอายุมากขึ้น ฉันอยากรู้ว่าพากย์ภาษาอังกฤษจะออกมาเป็นอย่างไร เนื่องจากมีชื่อฮอลลีวูดที่โด่งดังจริงๆ ไม่ใช่เรื่องแปลกที่ภาพยนตร์ภาษาอังกฤษของ Ghibli จะติดอันดับ A-listers แต่การรอดูว่าเสียงพากย์จะออกมาเป็นอย่างไรนั้นทำให้เกิดความตื่นเต้น

The Boy and the Heron – โดยรวมแล้ว

โดยรวมแล้ว แอนิเมชั่นและภาพของ The Boy and The Heron นั้นสวยงาม เช่นเดียวกับฉัน คาดหวังในภาพยนตร์ที่กำกับโดยมิยาซากิ หน้าจอขนาดใหญ่เพิ่มความมหัศจรรย์อย่างแน่นอนเพราะคุณสามารถดื่มด่ำได้อย่างเต็มที่ ภาพยนตร์เรื่องนี้ให้ความรู้สึกที่คุ้นเคยกับภาพยนตร์คลาสสิกของจิบลิ แม้ว่าเรื่องราวจะจัดหมวดหมู่ได้ด้วยตัวเองก็ตาม ฉันชื่นชมช่วงเวลาที่ตลกขบขันและเฝ้าดู Mahito เติบโตและยอมรับตัวเองและสิ่งรอบตัวเขาให้ความรู้สึกที่คุ้มค่า แม้ว่าจะเป็นภาพยนตร์ที่เหมาะสำหรับครอบครัว แต่เนื้อหาและข้อความสำหรับผู้ใหญ่ส่วนใหญ่ที่มิยาซากินำเสนออาจไม่เป็นที่เข้าใจสำหรับเด็กเล็ก

ตลอดการเดินทางของ Mahito ตั้งแต่ทัศนคติเชิงลบต่อชีวิตหลังจากสูญเสียแม่ การเรียนรู้เกี่ยวกับชีวิตและความตาย ไปจนถึงการยอมรับชีวิตในที่สุด เราได้เห็นประเด็นหลักโดยรวมที่มิยาซากิต้องการสื่อ: ชีวิต ความตาย และการเริ่มต้นใหม่ ช่วงเวลาในวัยเด็กของมิยาซากิถูกรวมไว้ในเรื่องราวและแอนิเมชั่นเพื่อถ่ายทอดข้อความได้ดียิ่งขึ้น แม้ว่าจะไม่ชัดเจนว่าเรื่องไหน แต่ก็เป็นเรื่องง่ายที่จะเห็นชีวิตเล็กๆ น้อยๆ ของผู้กำกับชื่อดังรายนี้โปรยปรายอยู่ใน Mahito พร้อมด้วยการอ้างอิงถึงอาชีพของเขา

ใครจะรู้ สักวันหนึ่งเขาจะเปิดเผยรายละเอียดเหล่านี้ จนกว่าจะถึงตอนนั้น ฉันขอแนะนำให้คุณดู The Boy and the Heron หากคุณมีโอกาส ณ จุดนี้ เกมออกใหม่ทุกรายการจาก Ghibli จะถือเป็นเกมคลาสสิกทันที แต่มีบางอย่างที่ต้องพูดถึงเกี่ยวกับตัวละครที่นี่ และดังที่ผมได้กล่าวไว้ข้างต้น การได้ดูทุกคน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการเติบโตของ Mahito นั้นให้รางวัลอย่างแท้จริง

ภาพยนตร์เรื่องนี้จะเข้าฉายทั่วโลกในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า: ในฝรั่งเศสในวันที่ 1 พฤศจิกายน และในสหรัฐอเมริกาในวันที่ 8 ธันวาคม