The Grandmaster of Demonic Cultivation ฉบับการ์ตูนภาษาอังกฤษเรื่องแรกนำเสนอการแปลใหม่ล่าสุดและการเข้าสู่ซีรีส์แฟนตาซีอิงประวัติศาสตร์ยอดนิยม รู้จักกันในนาม The Founder of Diabolism หรือ Mo Dao Zu Shi นวนิยายเรื่อง Danmei ของจีนที่ขายดีที่สุดใน New York Times ซึ่งเขียนโดย Mo Xiang Tong Xiu ตอนนี้มี การ์ตูนสีทั้งเล่มที่เผยแพร่โดย Seven Seas
ปรมาจารย์ลัทธิมาร: Mo Dao Zu Shi (The Comic/Manhua) Vol. 1 พร้อมให้บริการเป็นภาษาอังกฤษในรูปแบบสิ่งพิมพ์และเผยแพร่บนแพลตฟอร์มดิจิทัลแล้ว!
การ์ตูนเปิดตัวด้วยการที่ Wei Wuxian เกิดใหม่ผ่านพิธีกรรมอัญเชิญ เขาเรียนรู้ว่าต้องหาวิธีตอบแทนผู้อัญเชิญด้วยการพยายามกำจัดรอยที่แขนของเขาให้หมดไป ในขณะเดียวกันก็ซ่อนตัวตนที่แท้จริงของเขาไว้ อย่างไรก็ตาม เขาประสบปัญหาเมื่อเขาเข้าไปพัวพันกับผู้ฝึกฝนรอบตัวเขา ผู้บ่มเพาะพลังงานเหล่านี้จัดการกับสิ่งชั่วร้าย เช่น วิญญาณร้ายและภูติผี และมักใช้พลังงานอมตะในการขับไล่สถานที่และผู้คน
ในขณะที่ผู้ฝึกฝนหวาดกลัวสิ่งที่ไม่รู้ Wei Wuxian คุ้นเคยกับความชั่วร้ายดังกล่าวเป็นพิเศษ เขาเป็นภัยคุกคามต่อสังคมเพราะเขามีความชำนาญในการบ่มเพาะปีศาจและใช้วิญญาณชั่วร้ายเพื่อประโยชน์ของเขา ซึ่งเป็นเทคนิคต้องห้าม พลังของเขาเพิ่มขึ้นถึงระดับที่กลุ่มที่มีอำนาจมากที่สุดในโลกพร้อมใจกันกำจัดเขา 13 ปีก่อนที่เรื่องราวจะเริ่มต้นขึ้น ขณะที่ Wei Wuxian พยายามที่จะฟื้นสถานะของเขาในโลกหลังจาก”ตาย”ไปหลายปี เขาได้ค้นพบโบราณวัตถุและคาถาที่เขาสร้างขึ้นในฐานะปรมาจารย์แห่งการบ่มเพาะปีศาจและพบกับใบหน้าที่คุ้นเคยระหว่างทาง
อิซาเบลและคริสตัลได้ดูซีรีส์เรื่องนี้เป็นครั้งแรกและยินดีที่จะแบ่งปันความคิดเห็นเกี่ยวกับการ์ตูนเรื่องนี้
© Mo Xiang Tong Xiu และ Luo Di Cheng Qiu/2022 Seven Seas Entertainment, LLC
The Grandmaster of Demonic Cultivation อาจมีชื่อหรือแท็กว่าเป็นเรื่องราวความรักของเด็กผู้ชาย แต่คุณจะไม่พบสิ่งเหล่านี้ในครึ่งแรกของซีรีส์ เนื่องจากผู้แต่ง Mo Xiang Tong Xiu มุ่งเน้นไปที่การเล่าเรื่องก่อนที่จะสร้างความรัก ผู้อ่านจะล้อเล่นกับความลึกลับของสิ่งที่นำไปสู่การเสียชีวิตของ Wei Wuxian และความเกี่ยวข้องของเขากับตัวละครอื่น ๆ เช่น Lan Wangji ผู้ซึ่งเป็นที่นับถือในฐานะหนึ่งในผู้ฝึกฝนที่แข็งแกร่งที่สุด Wei Wuxian รู้เพียงเล็กน้อยว่า Lan Wangji ทำอะไรในช่วง 13 ปีที่ไม่มีเขา และ Lan Wangji ทนทุกข์และคิดถึงเขามากเพียงใด นอกจากเรื่องราวความรักอันน่าทึ่งระหว่างโซลเมทสองคนนี้แล้ว ซีรีส์ยังสำรวจความสัมพันธ์ในครอบครัว เกียรติยศ และธรรมชาติของชีวิตและความตายอย่างลึกซึ้ง
การที่ฉันได้สัมผัสกับ The Grandmaster of Demonic Cultivation เริ่มต้นด้วยละครเรื่อง Netflix เรียกว่า The Untamed ซึ่งเป็นการดัดแปลงจากนวนิยายต้นฉบับที่เขียนโดย MXTX ในตอนท้ายของละคร ฉันหมกมุ่นอยู่กับเรื่องราวนี้อย่างแท้จริง และฉันเชื่อว่าการ์ตูนเรื่องใหม่นี้จะเป็นอีกวิธีที่ยอดเยี่ยมในการแนะนำผู้มาใหม่ให้รู้จักกับซีรีส์ผ่านศิลปะและการเล่าเรื่องด้วยภาพ โดยส่วนตัวแล้ว การอ่านการ์ตูนเล่มแรกทำให้เกิดความคิดถึงและความสนใจอีกครั้งในการกลับมาดูซีรีส์ในรูปแบบที่แตกต่างออกไป
การ์ตูนเรื่องนี้จะทำเช่นเดียวกับนวนิยาย แอนิเมชัน ละครเสียง หรือคนแสดงหรือไม่ ฉันเชื่อว่ามันสามารถทำให้เรื่องราวมีชีวิตขึ้นมาได้ผ่านงานศิลปะ ไม่ว่าจะเป็นฉากต่อสู้หรือการแสดงออกแบบจิ๊บๆ โง่ๆ ของ Wei Wuxian ภาพประกอบสีทั้งเล่มเน้นการออกแบบตัวละครและนำเสนอการดัดแปลงนิยายที่ยอดเยี่ยมและสมจริง ฉันตั้งตารอเล่มที่เหลือของการ์ตูนเรื่องนี้เมื่อมีการแนะนำตัวละครเพิ่มเติมและความลึกลับของ Wei Wuxian และอดีตของเขาได้รับการเปิดเผย
โดย: Isabelle
© Mo Xiang Tong Xiu และ Luo Di Cheng Qiu/2022 Seven Seas Entertainment, LLC
The Grandmaster of Demonic Cultivation เป็นชื่อที่คุ้นเคยสำหรับฉันเพราะฉันได้ยินหลายคนพูดถึงเรื่องนี้ เดิมทีฉันได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้จากพี่น้องของฉัน และในที่สุดฉันก็ได้อ่านตัวอย่างบางส่วนของต้นฉบับภาษาจีนกลางและแม้แต่ดู The Untamed จากประสบการณ์นั้นผมค่อนข้างสงสัยว่าการ์ตูนจะดำเนินไปอย่างไร การ์ตูนเรื่องนี้ตรงกับผลงานชิ้นเอกเหล่านี้หรือไม่? คำตอบคือใช่
การมีส่วนร่วมและการปะทะกันของ Wei Wuxian กับกลุ่มผู้ฝึกฝนด้านพลังงานที่มีชื่อเสียง และความสัมพันธ์ของเขากับ Lan Zhan หนึ่งในกลุ่มผู้ฝึกฝนด้านพลังงานที่แข็งแกร่งที่สุดได้เปิดม่านในเรื่องนี้
ตัวเอกของเรา Wei Wuxian เป็นตัวละครที่น่าสนใจ เขาเป็นมืออาชีพและมีไหวพริบในขณะที่ไม่กังวลและซุกซนพอๆ กัน แม้ว่าเขาจะได้ชื่อว่าเป็นร่างอวตารที่ชั่วร้ายจากหลาย ๆ ตัวละคร แต่จริง ๆ แล้วเขาแสดงความใจดีด้วยการเป็นห่วงพี่ชายบุญธรรมและกลุ่มเก่าของเขาเมื่อพวกเขามีปัญหา แม้จะมีความใจดี ตัวละครในซีรีส์นี้ถือว่าเป็นคนดีทางศีลธรรม เช่น ผู้ฝึกฝนพลังคนอื่นๆ ใส่ร้าย Wei Wuxian โดยเน้นย้ำถึงความสามารถของเขาในการจัดการกับปีศาจและพลังงานปีศาจ ซึ่งทำให้เกิดความตึงเครียดระหว่างแนวคิดเรื่องความดีและความชั่ว ฉันตั้งตารอที่จะได้เห็นว่าการตีข่าวดังกล่าวจะออกมาเป็นอย่างไรเมื่อมีการเผยแพร่จำนวนมากขึ้น
© Mo Xiang Tong Xiu และ Luo Di Cheng Qiu/2022 Seven Seas Entertainment, LLC
อภิธานศัพท์และหมายเหตุเพิ่มเติมคือ ส่วนเสริมที่น่ายินดีเพื่ออธิบายคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคยสำหรับผู้อ่านชาวตะวันตก ปรมาจารย์ลัทธิมารมีรากฐานมาจากแนวคิดที่คุ้นเคยกับวัฒนธรรมจีน เช่น ชี่หรือเจียงซี ซึ่งคำหลังนี้แปลว่า”ศพเดินได้”ผู้อ่านใหม่อาจมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการจัดการกับตัวละครทั้งมวลและแนวคิดภาษาจีนที่ไม่คุ้นเคย แต่บรรณาธิการและทีมงานของการ์ตูนพยายามช่วยเหลือ การสร้างโลกที่ซับซ้อนและความช่วยเหลือที่ได้รับจากบรรณาธิการและทีมงานในการทำความเข้าใจเรื่องราวทำให้เวลาที่ใช้ในการสำรวจนักแสดงขนาดใหญ่และดินแดนที่ไม่คุ้นเคยนั้นคุ้มค่า
อย่างที่อิซาเบลพูด ฉันเชื่อว่าการ์ตูนเรื่องนี้จะทำให้ซีรีส์มีความยุติธรรม. นอกจากนี้ยังเป็นการดัดแปลงจากนิยายต้นฉบับที่ค่อนข้างสมจริง ดังนั้นแฟน ๆ ที่มีอยู่จะเพลิดเพลินไปกับซีรีส์นี้อีกครั้งในรูปแบบที่แตกต่างออกไป แต่ผู้มาใหม่ก็ได้รับการต้อนรับอย่างอ่อนโยนในซีรีส์นี้-การ์ตูนเรื่องนี้ค่อนข้างย่อยและเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีสู่โลกนี้ ฉันขอแนะนำให้ทุกคนที่อยากรู้อยากเห็นลองดูสิ! คุณจะไม่ผิดหวัง
โดย: คริสตัล
Seven Seas อธิบายซีรีส์นี้ว่า:
เว่ยอู๋เซี่ยนผู้เป็นปรมาจารย์ผู้หวาดกลัวและเกลียดความสามารถอันร้ายกาจของเขา แห่งการบ่มเพาะพลังปีศาจ – ถูกไล่ต้อนจนเสียชีวิตเมื่อกลุ่มที่ทรงพลังที่สุดรวมตัวกันเพื่อทำลายเขา
สิบสามปีต่อมา Wei Wuxian เกิดใหม่ Wei Wuxian ถูกอัญเชิญโดยชายหนุ่มผู้สังเวยวิญญาณของเขาในพิธีกรรมต้องห้าม ตอนนี้ Wei Wuxian ถูกผูกมัดเพื่อแสวงหาการล้างแค้นในนามของคนแปลกหน้าหรือเสี่ยงต่อการทำลายจิตวิญญาณของเขาเอง แต่เมื่อสิ่งชั่วร้ายปรากฏขึ้น ใบหน้าที่คุ้นเคยจากอดีตของ Wei Wuxian ก็ปรากฏขึ้นท่ามกลางความโกลาหล ผู้ฝึกฝนที่ทรงพลังที่จะช่วยส่องแสงให้กับความจริงอันมืดมนที่อยู่รอบตัวพวกเขา