ตอนที่ 2 ของ Otaku Elf เป็นเรื่องเกี่ยวกับอาหารและตัวเลข เอลดายังได้พบกับเพื่อนของโคอิโตะด้วย แม้ว่าในตอนแรกเธอจะเขินอายก็ตาม
เอลดาพูดผ่านโคอิโตะ – กับทุกคนซึ่งเป็นน้องสาวของโคอิโตะ
เรากระโดดเข้าร่วมด้วยการปรับตัว ของบทที่ 5 “สงครามอาหารที่สะดวกสบายของเรา” คำพูดที่หลงใหลของ Elda เกี่ยวกับ tsukudani นำไปสู่บทที่ 6 และการโต้เถียงในมังงะ แต่อะนิเมะได้เปลี่ยนลำดับเหตุการณ์
Koma มักจะพูดแบบนี้เสมอ
เราเปลี่ยนจาก tsukudani เป็น WcDonald’s เนื่องจากอนิเมะดัดแปลงบทที่ 8 ของมังงะ โดยมีชื่อเรื่องว่า “I’m Lovin’It” Happy Meal knockoff เรียกว่า”Lucky Meal”ในมังงะและ”Lucky Combo”ในอะนิเมะ การแปลภาษาอังกฤษอย่างน้อย มันค่อนข้างชัดเจนว่ามันคืออะไร ที่สำคัญกว่านั้น เราค้นพบว่า Koma ค่อนข้างเรียบ
ราบรื่นจริงๆ
โคมะไปศาลเจ้าเป็นตอนที่ต่อจากการ์ตูนของ WcDonald โดยตรง แต่ที่นี่อนิเมะให้บทที่ 7″1/3 Innocent Desire”และนำไปสู่บทที่ 9 “เอลฟ์โอตาคุกับสาวโตเกียว” ทำงานได้ดี เพราะถือว่าปลอดภัยที่โคอิโตะและโคมะกำลังกิน WcDonald’s ไปพร้อมๆ กับที่เอลด้าทดสอบโชคกาชาของเธอ
แม้แต่ Elda ก็ไม่สามารถต้านทานคำเชิญของ Koyuzu ได้
จากนั้นเราจะเข้าสู่บทที่เป็นชื่อสำหรับตอนนี้ บทที่ 6:”ออกไปที่ถนน Monja กันเถอะ”. เป็นโอกาสที่หายากที่จะได้เห็น Elda นอกศาลเจ้าที่นี่ อนิเมะได้เพิ่มความพิเศษเล็กน้อยสำหรับส่วนนี้ – ไม่มีการกล่าวถึงร้านค้าที่ว่างเปล่าในมังงะ พวกเขาเพียงแค่เข้าไปและเริ่มรับประทานอาหาร เอลด้าค้นพบความสุขในการรับประทานอาหารด้วยกันผ่านช่องทางนี้
ด้วยเหตุนี้”ตอน”สามตอนแรกของมังงะจึงได้รับการดัดแปลงทั้งหมดด้วยอะนิเมะสองตอนแรกนี้ เล่มแรกของมังงะมี”ตอน”สี่ตอน รวมเป็น 12 บท ดังนั้นนั่นอาจให้แนวคิดบางอย่างเกี่ยวกับแนวทางการดัดแปลงนี้ เล่นออก. นี่เป็นการดัดแปลงที่สนุกจนถึงตอนนี้ และไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะเป็นเช่นนั้นต่อไป
