Crunchyroll ได้ประกาศว่าเสียงพากย์ภาษาอังกฤษสำหรับ Hell’s Paradise จะฉายรอบปฐมทัศน์บนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งในวันที่ 15 เมษายน เวลา 13:30 น. PDT
นักพากย์รวมถึง:
• Alejandro Saab เป็น Gabimaru
• Marisa Duran รับบทเป็น Yamada Asaemon Sagiri
• Nazeeh Tarsha เป็น Aza Chobe
• Matt Shipman เป็น Yamada Asaemon Toma
• Jill Harris เป็น Yuzuriha
• Reagan Murdock เป็น Yamada Asaemon Shion
• Ben Balmaceda เป็น Yamada Asaemon Tenza
• Cassie Ewulu เป็น Nurugai
• Jordan Dash Cruz เป็น Yamada Asaemon Senta
นอกเหนือจากภาษาอังกฤษแล้ว Hell’s Paradise จะได้รับภาษาเยอรมัน ฝรั่งเศส ละตินอเมริกา สเปน และบราซิล พากย์เสียงโปรตุเกส สเปนและอิตาลี
Hell’s Paradise ออกอากาศตอนแรกเมื่อวันที่ 1 เมษายน อนิเมะสร้างจากมังงะของสำนักพิมพ์ Shueisha โดยYuuji Kaku ซึ่งฉายตั้งแต่ปี 2018 ถึง 2021 โดยมี 13 แทงคูบงเล่ม ซีรีส์ที่ฉายทาง Shonen Jump+ ได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับมังงะภาคแยกและนวนิยาย
Viz Media อธิบายมังงะเรื่องนี้ว่า”Hell’s Paradise: Jigokuraku”ว่า:
Gabimaru the Hollow เป็นหนึ่งในมือสังหารที่โหดเหี้ยมที่สุดเท่าที่เคยออกมาจากหมู่บ้านนินจาของ อิวาคุเระ. เขามีประสิทธิภาพอย่างไร้ความปรานี แต่การทรยศส่งผลให้เขาถูกตัดสินประหารชีวิต เขามีความหวังเพียงหนึ่งเดียว—เพื่อที่จะได้รับอิสรภาพ เขาต้องเดินทางไปยังเกาะที่ซ่อนเร้นมายาวนานและค้นพบยาอายุวัฒนะที่จะทำให้โชกุนเป็นอมตะ ความล้มเหลวไม่ใช่ทางเลือก. บนเกาะแห่งนี้ สวรรค์และนรกอยู่ห่างกันเพียงแค่เส้นเส้นผม
อนิเมะเรื่องนี้กำกับโดยคาโอริ มากิตะ (Saezuru Tori Wa Habatakanai: The Clouds Gather) ร่วมกับอากิระ คินดะอิจิ (I’m Quitting Heroing Scriptwriter) เป็นผู้แต่งเพลงประกอบซีรีส์, Kouji Hisaki (Saezuru Tori Wa Habatakanai: The Clouds Gather อนิเมเตอร์หลักร่วม) เป็นผู้ออกแบบตัวละคร และ Yoshiaki Dewa (Call of the Night) เป็นผู้แต่งเพลง MAPPA เป็นบริษัทผลิตแอนิเมชัน
ในขณะเดียวกัน นักแสดงชาวญี่ปุ่นประกอบด้วย:
• Chiaki Kobayashi เป็น Gabimaru
• Yumiri Hanamori เป็น Yamada Asaemon Sagiri
• Ryouhei Kimura เป็น Aza Chobe
• Kensho Ono เป็น Yamada Asaemon Toma
• Tetsu Inada เป็น Tamiya Gantetsusai
• Aoi Ichikawa เป็น Yamada Asaemon Fuchi
ที่มา: ข่าวประชาสัมพันธ์
