ใช้ไหวพริบอันเป็นสัญลักษณ์ Neil Gaiman อธิบายเมื่อเร็วๆ นี้ว่าเหตุใด Princess Mononoke ของ Studio Ghibli จึงมีความสำคัญมากกว่าที่เคยเป็นเมื่อ 25 ปีที่แล้วในปี 1997
“Princess Mononoke มีความเกี่ยวข้องมากขึ้นกว่าที่เคยเป็นมา เคยเป็น”Gaiman กล่าวกับ BBC ในบทสัมภาษณ์ล่าสุด”เราผ่านช่วงเวลาหลายปีมาแล้วที่ผู้คนพูดว่า’สิ่งที่เกี่ยวกับสภาพอากาศนี้จะกลายเป็นปัญหาใหญ่’และทันใดนั้น เราก็เริ่มเห็นผลและแบบว่า’โอเค เราหลุดพ้นจากที่นี่แล้วจริงๆ ก็แค่ดำเนินต่อไป ให้แย่ลง’แล้วตอนนี้เราจะทำอย่างไร เราจะอยู่รอดได้อย่างไร เราเป็นเหมือนคนที่พยายามคิดออกใน Iron Town ยกเว้นว่าเราไม่ค่อยดูแลผู้ให้บริการทางเพศและผู้คนมากนัก ด้วยโรคเรื้อน”
RELATED: The Secret to Studio Ghibli Films
เจ้าหญิง Mononoke มหากาพย์แฟนตาซีทางประวัติศาสตร์ติดตามเจ้าชายเอมิชิคนสุดท้าย Ashitaka ขณะที่เขาพบว่าตัวเองติดอยู่กับความขัดแย้ง ระหว่างมนุษย์แห่ง Iron Town กับวิญญาณแห่งป่าใกล้เคียง แม้ว่าธีมหลักของการเล่าเรื่องคือการปกป้องและอนุรักษ์ธรรมชาติ แต่ก็ไม่ได้นำเสนอภาพสองมิติของความดีและความชั่ว แต่เป็นการวาดความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับสิ่งแวดล้อมด้วยความแตกต่างและความซับซ้อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรูปของ Lady Eboshi ผู้นำของ Iron Town ขณะที่เธอมีหน้าที่รับผิดชอบในการตัดไม้ทำลายป่าและฆ่าวิญญาณหลายตัว เลดี้เอโบชิยังรวมเอาความเห็นอกเห็นใจและความห่วงใย สนับสนุนคนนอกในสังคมเช่นผู้ให้บริการทางเพศและโรคเรื้อน ตามที่ Gaiman ชี้ให้เห็น
ในขณะที่หลายคนรู้จักสัญลักษณ์ดังกล่าว ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ Hayao Miyazaki เขียนและกำกับภาพยนตร์ต้นฉบับของ Princess Mononoke เวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่น มีเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่า Gaiman เป็นคนเขียนบทสำหรับเสียงพากย์ภาษาอังกฤษของ Miramax ในทวีตล่าสุด ผู้เขียนอธิบายว่าชื่อของเขา”ถูกถอดออกจากโปสเตอร์โดยผู้บริหาร Miramax ซึ่งบอกโดย Ghibli ว่ามีชื่อมากเกินไปบนโปสเตอร์ ดังนั้นพวกเขาจึงเก็บชื่อของพวกเขาไว้และถอดของฉันออก ซึ่งไม่ค่อย ที่จิบลิตั้งใจไว้” ในทวีตอื่น เขาเปิดเผยว่าสตูดิโอได้ขอให้ Miramax ลบผู้บริหารของบริษัทบางคนออกจากโปสเตอร์ แต่พวกเขา”ตระหนักดีว่า [ชื่อ] ของฉันนั้นใช้จ่ายได้ตามสัญญา”และเก็บงานของพวกเขาไว้ในผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้าย
ที่เกี่ยวข้อง: Totoro ได้รับความช่วยเหลือจาก Charmander ใน Fan Art Pokémon/Ghibli Crossover ที่น่ารัก
Princess Mononoke เล่นในโรงภาพยนตร์ทั่วสหรัฐอเมริกาเมื่อต้นปีนี้ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ Ghibli Fest 2022 และคลาสสิกอื่น ๆ จากสตูดิโออันเป็นที่รัก เช่น Howl’s Moving Castle และ Spirited Away มีกำหนดฉายในเดือนหน้า Princess Mononoke พร้อมให้สตรีมบน HBO Max แล้ว
ที่มา: BBC
