เราทุกคนรู้ว่า Roronoa Zoro เป็นหนึ่งในตัวละคร One Piece ที่ทรงพลังที่สุด หนึ่งในตัวละครเอกของซีรีส์ โซโลได้แสดงทักษะที่น่าสนใจในช่วงหลายปีที่ผ่านมา และได้ต่อสู้ (และเอาชนะ) วายร้ายที่ทรงพลังที่สุดของ One Piece บางส่วนผ่านทักษะและความสามารถในการต่อสู้ด้วยดาบของเขาเป็นหลัก เขาได้รับชื่อและฉายาต่างๆ มากมายตลอดทั้งเรื่อง แต่ชื่อหนึ่งโดยเฉพาะคือ Mr. Bushido ทำให้แฟนๆ สงสัยเกี่ยวกับเรื่องราวเบื้องหลัง ในบทความนี้ เราจะบอกคุณว่าทำไมวีวี่ถึงเรียกโซโรว่ามิสเตอร์บูชิโดในเรื่อง One Piece
บูชิโด (ญี่ปุ่น: 武士道) เป็นคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่แปลว่า”วิถีแห่งนักรบ”จริงๆ แล้วมันคือชุดของกฎเกณฑ์และค่านิยมทางศีลธรรมที่ควบคุมทัศนคติ พฤติกรรม และวิถีชีวิตของซามูไร เนื่องจาก Zoro ใช้ดาบคาตานะเป็นอาวุธและเป็นนักดาบที่มีทักษะเฉกเช่นซามูไรตัวจริง Vivi จึงเรียกเขาว่า Mr. Bushido เพื่ออ้างอิงถึงรหัสของซามูไร จึงเรียกเขาว่าซามูไรได้อย่างมีประสิทธิภาพ
ส่วนที่เหลือของบทความนี้จะแบ่งออกเป็นสองส่วน คนแรกจะบอกคุณว่าทำไม Nefertari Vivi ถึงเรียก Zoro Mr. Bushido ในขณะที่คนที่สองจะอธิบายว่า Bushido คืออะไรและทำงานอย่างไรในญี่ปุ่น บทความนี้จะไม่มีการสปอยล์ใดๆ เนื่องจากเราจะอธิบายเรื่องราวเบื้องหลังข้อเท็จจริงที่เป็นที่รู้จักกันดี
สารบัญแสดง
ทำไม Vivi ถึงเรียก Zoro ว่า Mr. Bushido ในเรื่อง One Piece?
วิดีโอที่เราลิงก์ไว้ด้านบนแสดงให้คุณเห็นว่าเนเฟอร์ตารี วีวี่เรียกโซโลว่า “คุณนาย” จริงๆ บูชิโด” ในเรื่อง One Piece ตอนนี้ นี่เป็นชื่อเล่นที่เป็นสัญลักษณ์ และถ้าแฟนๆ ไม่รู้ประวัติเบื้องหลัง มันอาจจะดูสับสน แต่เรื่องราวเบื้องหลังชื่อนี้ค่อนข้างเรียบง่ายและต้องใช้ประวัติเล็กน้อย
กล่าวอีกนัยหนึ่ง บูชิโดคือชุดของกฎเกณฑ์และค่านิยมทางศีลธรรมที่ควบคุมทัศนคติ พฤติกรรม และวิถีการดำเนินชีวิตของซามูไร ตอนนี้ทุกคนรู้ว่าซามูไรเป็นนักรบที่ถือดาบจากยุคกลางของญี่ปุ่นซึ่งมีรหัสนักรบที่เคร่งครัดมากที่พวกเขาปฏิบัติตาม แม้ว่า Zoro จะไม่ใช่ซามูไร แต่ศีลธรรมส่วนตัวของเขาในฐานะนักรบ รวมถึงข้อเท็จจริงที่ว่าเขาใช้ดาบคาตานะในการต่อสู้ก็มีความเกี่ยวข้องมากพอที่จะถูกตราหน้าว่าเขาเป็นซามูไร อย่างน้อยก็ในระดับสัญลักษณ์
และนั่นคือสาเหตุที่ Nefertari Vivi เรียกเขาว่า Mr. Bushido เป็นการอ้างอิงถึงจรรยาบรรณของซามูไร และเนื่องจากโซโระมีความคล้ายคลึงกับซามูไรมากพอสมควร ชื่อนี้จึงเหมาะสมอย่างยิ่ง ในหัวข้อถัดไป เราจะอธิบายว่าบูชิโดที่แท้จริงคืออะไร เพื่อให้คุณเห็นว่าวิถีชีวิตของโซโรนั้นคล้ายคลึงกับบูชิโดที่แท้จริงอย่างไร
บูชิโดคืออะไร
“ดังนั้น บูชิโดคือหลักศีลธรรมที่ซามูไรจำเป็นหรือได้รับคำสั่งให้ปฏิบัติตาม … บ่อยครั้งที่มันเป็นรหัสที่ไม่ได้เอ่ยและไม่ได้เขียนไว้ … มันเป็นการเติบโตทางธรรมชาติของอาชีพการทหารหลายทศวรรษและหลายศตวรรษ เพื่อที่จะเป็นซามูไร รหัสนี้จะต้องได้รับการฝึกฝนให้เชี่ยวชาญ”
– Nitobe Inazō, Bushido: The Soul of Japan (1899)
Under bushidō (ญี่ปุ่น: 武士道, ตามตัวอักษร “วิถี (dō ) ของนักรบ (บุชิ)”) ทุกวันนี้ใคร ๆ ก็เข้าใจถึงหลักจรรยาบรรณและปรัชญาของขุนนางทางการทหารของญี่ปุ่น ซึ่งมีรากเหง้ามาจากยุคกลางตอนปลายของญี่ปุ่น คุณลักษณะพื้นฐานยืมมาจากชินโต ศาสนาพุทธ และลัทธิขงจื๊อ คำนี้มาจากการแสดงออกและความนิยมในงานภาษาอังกฤษของ Inazo Nitobe ในปี พ.ศ. 2442 Bushido – the Soul of Japan
ในแง่นี้ มันเป็นการหวนกลับที่สลับกับอุดมคติ ซึ่งถูกตีความเพิ่มเติมในศตวรรษที่ 20 และมีการใช้เครื่องดนตรีด้วย เมื่อนิโตเบะเขียนงานของเขาในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และเลือกชื่อบูชิโดสำหรับชื่อนี้ เขาไม่รู้ว่าคำนี้มีอยู่แล้ว คำที่เกี่ยวข้อง ได้แก่ บุโด (วิถีแห่งสงคราม), คาคุน (รหัสประจำบ้าน [ของตระกูลซามูไรและราชสำนัก]), เซ็นจินคุน (รหัสสนามรบ) และ ยูโซกุ โคจิตสึ (มารยาทในราชสำนักและนักรบ)
Kōyō gunkan ตีพิมพ์ในปี 1616 และให้รายละเอียดยุทธวิธีของตระกูลทาเคดะ แนวทางความคิด และประสบการณ์การต่อสู้ ซึ่งเป็นที่มาของคำว่า บูชิโด เป็นครั้งแรก มีการอ้างว่ามีประวัติย้อนหลังไปถึงกฎหมายสมัยโทคุกาวะ ดังนั้น คำนี้จึงถือกำเนิดขึ้นในช่วงเวลาที่การปกครองของโทคุกาวะนำมาซึ่งการรวมประเทศและความสงบสุขหลังจากการสู้รบที่ยืดเยื้อและรุนแรงในยุคเซ็นโกคุ ตอนนี้ ด้วยศิลปะการต่อสู้ที่อิงกับหลักการทางศีลธรรมและปรัชญา มันเป็นเรื่องของการเปลี่ยนตำแหน่งนักรบให้เป็นชั้นของเจ้าหน้าที่ซามูไรที่มีระเบียบวินัยและสนับสนุนโดยรัฐ Hagakure รวบรวมเรื่องสั้นเกี่ยวกับชีวิตของซามูไรตระกูล Nabeshima กล่าวว่าความเสื่อมโทรมนั้นตรงข้ามกับหลักการต่อสู้แบบดั้งเดิม
Bushidō เป็นการพัฒนาเพิ่มเติมของปรัชญาของ Budō ซึ่งปรับให้เหมาะกับกิจกรรม และภารกิจของซามูไร ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับความภักดีอย่างแท้จริงของซามูไรหรือบูชิต่อเจ้านายของเขา (ไดเมียว) และความเต็มใจที่จะสละชีวิตของเขาเพื่อเขาและคุณค่าของบุชิโด ซามูไรได้รับความเคารพอย่างสูง ไม่น้อยเพราะชนชั้นนักรบได้ก้าวขึ้นมาเป็นชนชั้นทางสังคมชั้นนำในประเทศในหลายช่วงเวลาของประวัติศาสตร์
ในโรงเรียนศักดินาในสมัยเอโดะ บุตรชายของตระกูลซามูไรได้รับนอกเหนือจากการฝึกศิลปะการต่อสู้ การฝึกวรรณกรรมคลาสสิก ปรัชญา ประวัติศาสตร์ การประดิษฐ์ตัวอักษร ลัทธิขงจื๊อ ฯลฯ ซึ่ง เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้สำหรับงานวรรณกรรมและสงครามในอนาคตของพวกเขา
ในบรรดาคุณธรรมต่างๆ อ้างอิงจาก Nitobe เจ็ดมีบทบาทสำคัญในภาพลักษณ์ของซามูไรหลายคน การละเมิดคุณธรรมเหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อสาธารณะที่เกี่ยวข้องกับการเสียหน้า (เมนสึ) ถือว่าเสียเกียรติ ในกรณีที่ร้ายแรง บางครั้งตามคำสั่งของขุนนางศักดินา การฆ่าตัวตายตามพิธีกรรม (คว้านท้อง) เกิดขึ้นเพื่อเป็นสัญญาณของความสำนึกผิดและการชดใช้ สิ่งเหล่านี้คือ:
ความชอบธรรม (義, gi) ความกล้าหาญของวีรบุรุษ (勇, yū) ความเมตตากรุณา ความกรุณา (仁, jin) ความเคารพ (礼, rei) ความซื่อสัตย์ (誠, makoto) เกียรติยศ (名誉, meiyo) หน้าที่และความภักดี (忠義, chūgi)
บูชิโดในความเข้าใจปัจจุบันคือสิ่งก่อสร้างในอุดมคติที่พัฒนาขึ้นในการหวนกลับทางประวัติศาสตร์ ความเป็นจริงตามประวัติศาสตร์ยังแสดงให้เห็นลักษณะของมนุษย์ในชนชั้นนักรบของญี่ปุ่น เช่น นอกเหนือจากความถูกต้องตามกฎหมาย ความจงรักภักดี สำนึกในเกียรติ การทรยศหักหลัง การลอบสังหาร การติดสินบน การลอบสังหาร การเปลี่ยนพรรค ฯลฯ บุชิโดไม่เคยถูกนำเสนอเป็นลายลักษณ์อักษรหรือทางศาสนา เป็นการประกาศสำหรับซามูไร แต่สรุปมาจากวัฒนธรรมญี่ปุ่นซึ่งได้รับอิทธิพลจากศาสนาและปรัชญาที่แตกต่างกันและสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องในเวลานั้น
เป็นวิธีคิดที่ส่งผลต่อชีวิตประจำวันมากกว่า ซึ่งแพร่หลายโดยเฉพาะในสมัยเอโดะ เช่น ในช่วงที่มีสันติภาพยาวนานภายใต้การปกครองของโชกุนโทคุกาวะ ปรัชญาบูชิโดมีอิทธิพลต่อศิลปะการต่อสู้บางอย่างที่ใช้อาวุธของซามูไร เช่นเดียวกับการฝึกแบบไม่ใช้อาวุธ (เช่น ยิวยิตสูและคาราเต้บางรูปแบบ) ปรัชญานี้ได้รับการหล่อหลอมโดยเซน
Arthur S. Poe หลงใหลในนิยายตั้งแต่เขาดู Digimon และอ่าน Harry Potter เมื่อตอนเป็นเด็ก ตั้งแต่นั้นมา เขาได้ดูภาพยนตร์และอนิเมะหลายพันเรื่อง อ่านหนังสือและการ์ตูนหลายร้อยเล่ม และเล่นเกมทุกประเภทหลายร้อยเกม
