Onegai หมายถึงอะไรในอะนิเมะ? อธิบายคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น

เราทุกคนรักอะนิเมะ ทุกคนมีรสนิยมของตัวเอง บางคนชอบดูซีรีส์โชเน็น ในขณะที่บางคนชอบที่จะดื่มด่ำกับซีรีส์สั้นๆ และหวานซึ้ง แม้ว่าอนิเมะซีรีส์จะออกเป็นภาษาท้องถิ่นตามกาลเวลา แต่ก็มีแฟนๆ จำนวนมากที่ชอบดูแบบซับ การติดตามเวอร์ชันย่อยมีประโยชน์มากมายเมื่อคุณได้รับสิ่งที่ผู้สร้างต้องการสื่อในรูปแบบต้นฉบับมากที่สุด

คุณยังใกล้ชิดกับรายละเอียดปลีกย่อยมากขึ้น เนื่องจากมนุษย์มีความอยากรู้อยากเห็นมากเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาพบว่าน่าสนใจ บางครั้งเราก็คิดมากเกินไปเกี่ยวกับคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นบางคำเนื่องจากกรณีการใช้บ่อยหรือเสียงที่ไพเราะ มีคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นหลายคำที่โด่งดังมากเพียงเพราะมีส่วนร่วมในอะนิเมะและมังงะ

มีหลายกรณีที่เวอร์ชันพากย์เลือกคำภาษาญี่ปุ่นเพียงเพราะความนิยม ในบรรดาคำเหล่านี้ Onegai! เป็นหนึ่งในคำที่ใช้มากที่สุดในอะนิเมะ เราจะหาความหมายที่แท้จริงของคำนี้ ดังนั้นคุณไม่จำเป็นต้องสับสนเกี่ยวกับคำนี้อีกต่อไป

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นยอดนิยมบางคำในอะนิเมะ:

ไม่ใช่แค่ Onegai เท่านั้น แต่ยังมีคำอื่นๆ ด้วยที่ยังคงได้รับความนิยมในหมู่แฟนๆ เนื่องจากมีกรณีการใช้งานบ่อยครั้ง คำยอดนิยมบางคำแสดงไว้ด้านล่าง

Baka: ความหมายของคำนี้คือ Fool หรือ Idiot คำนี้มักใช้โดยตัวละครอนิเมะเมื่อพวกเขาต้องเรียกคนโง่หรืองี่เง่า คุณจะพบการมีส่วนร่วมนี้ในอนิเมะเกือบทุกเรื่อง

Yamete: Yamete แปลว่าหยุดเลย! คำหรือวลีนี้ใช้ในอะนิเมะและมังงะส่วนใหญ่ ตั้งแต่ตัวร้ายไปจนถึงตัวเอกสุดเท่ Yamete เกือบจะถูกใช้โดยทุกคน

Naruhodo: Naruhodo ย่อมาจาก “Iเข้าใจ” คำนี้ใช้เมื่อตัวละครเห็นด้วยกับใครบางคนหรือเมื่อตัวละครข้างเคียงอธิบายสถานการณ์ให้ตัวละครหลักฟัง มีหลายกรณีที่ใช้คำนี้ซึ่งทำให้เป็นหนึ่งในตัวละครที่ใช้บ่อยที่สุดในอะนิเมะและมังงะ

Oi Oi Oi: นี่ไม่ใช่คำเฉพาะ แต่เป็นคำประเภท การแสดงออกที่ตัวละครใช้เพื่อแสดงอำนาจเหนือตัวละครอื่น ฟังดูดีมากโดยเฉพาะเมื่อใช้กับตัวละครที่มีอำนาจเหนือกว่า แม้ว่าคำนี้จะค่อนข้างโด่งดัง แต่คุณจะพบได้ในซีรีส์อนิเมะสมัยใหม่ส่วนใหญ่

ไดโจบุ: ไดโจบุ แปลว่า ฉันสบายดี! คำนี้ใช้ในอนิเมะโชเน็นเกือบทุกเรื่อง คุณจะพบกรณีการใช้วลีนี้ในซีรีส์ลำดับการรบทั้งหมด คำนี้เป็นคำที่คุณได้ยินแน่นอนในอนิเมะ

CC: Hitori Bocchi The Franchise

อ่านความหมาย Dattebayo ในภาษาอังกฤษ: อธิบายบทกลอนที่แปลกประหลาดของนารูโตะด้วย!

Onegai หมายถึงในอะนิเมะ:

Onegai เป็นหนึ่งในคำที่ใช้มากที่สุดในอะนิเมะ ใช้ในอนิเมะเกือบทุกเรื่อง ในความเป็นจริงคุณจะพบได้ในมังงะเช่นกัน โดยทั่วไปแล้ว Onegai ใช้สำหรับทำให้พอใจบางสิ่งบางอย่างเช่นต้องการได้บางสิ่ง คุณสามารถคิดว่ามันเป็นความช่วยเหลือหรือคำขอ คุณเคยได้ยิน Onegaishimasu ซึ่งเป็นคำที่เกี่ยวข้องกับ Onegai ด้วย

เราหวังว่าความสับสนของคุณเกี่ยวกับคำว่า Onegai จะชัดเจนในตอนนี้ เนื่องจากภาษาญี่ปุ่นมีมากมายมหาศาล จึงไม่สามารถครอบคลุมทุกเทอมได้ อย่างไรก็ตาม เราจะพยายามนำข้อเท็จจริงที่น่าสนใจอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับอะนิเมะ/มังงะในอนาคตด้วยเช่นกัน อย่าลืมติดต่อกับเรา

CC: ซีรีส์ฉันไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่สามีของฉันพูด

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นบางคำที่ใช้ในซีรีส์พากย์ภาษาอังกฤษ:

เนื่องจากอะนิเมะได้รับความนิยมมากขึ้น การพากย์จึงสำคัญมาก ตามมุมมองของแฟนๆ อย่างไรก็ตาม แก่นแท้ของความเป็นญี่ปุ่นยังคงอยู่ในซีรีส์นี้ คำทั่วไปบางคำ เช่น Senpai, Sassageyo, Jutsu ฯลฯ ยังคงใช้ในซีรีส์พากย์เสียงภาษาอังกฤษ

เหตุผลที่ถูกต้องที่สุดอาจเป็นเพราะคำเหล่านี้ได้รับความนิยมอย่างสูง และการแทนที่คำเหล่านั้นอาจทำให้ความสนุกที่แท้จริงลดลง ผู้สร้างมักจะตัดสินใจใช้คำเหล่านี้โดยรวม หากคุณมีเหตุผลอื่นที่ชัดเจน โปรดแจ้งให้เราทราบ

อ่านด้วยว่า Sasuke ได้รับ Mangekyou Sharingan ชั่วนิรันดร์ได้อย่างไร