เรียกมันว่า “isekai for เติบโตขึ้น.”ประสบการณ์ของชิโอริที่ถูกพัดพาไปสู่อีกโลกหนึ่งนั้นห่างไกลจากการแสดงตลกฮาเร็มย้อนกลับ วายร้ายที่เกิดใหม่ พลังอันน่าทึ่งและทักษะการโกง และการแสดงที่กล้าหาญของนิทานอิเสะไคที่กำหนดเป้าหมายในวัยหนุ่มสาวส่วนใหญ่ และนั่นหมายความว่าเธอยังมีอีกมากที่จะต่อสู้กับ ยิ่งกว่าขุนนางที่เก่งกาจที่สุด เธอไม่ใช่เด็กสาววัยรุ่นที่มีดวงตาสดใส เธอเป็นผู้หญิงวัยทำงานวัยสามสิบ และเธอไม่ได้”ถูกเรียกตัว”มากเท่ากับ”สุ่มจับ”การผจญภัยของเธอจึงมีพื้นฐานอยู่บนความเป็นจริงของการค้นหาตัวเองในที่ซึ่งคุณต้องเริ่มต้นใหม่ตั้งแต่ต้น และนั่นไม่ได้สร้างเรื่องราวที่น่าตื่นเต้นหรือมีความสุขเป็นพิเศษ
อย่าปล่อยให้ประโยคสุดท้ายทำให้คุณตกใจ สามเล่มแรกของ Housekeeping Mage From Another World บอกเล่าเรื่องราวที่แน่นหนาซึ่งพยายามอย่างดีที่สุดที่จะทำความยุติธรรมตามหลักฐาน สำหรับผู้เริ่มต้น เรื่องราวไม่ได้บอกเป็นเส้นตรงอย่างเคร่งครัด—เราเข้าสู่ซีรีส์นี้กับอเล็ก คู่รักโรแมนติก สี่ปีหลังจากประสบการณ์อิเซะไคของชิโอริ เขาออกจากกิลด์นักผจญภัยด้วยการทำงานที่แย่มาก และเมื่อเขากลับมา เขาก็ต้องประหลาดใจที่พบว่าแซ็คเพื่อนเก่าของเขาไม่เพียงแต่ตอนนี้เป็นหัวหน้าสาขากิลด์ในเมืองทริสซึ่งเป็นฐานของเขาแล้ว เขายังมีคนใหม่ด้วย น้องสาว. นั่นน่าจะเป็นชิโอริที่แซ็คช่วยชีวิตไว้สองครั้ง: เขาเป็นคนแรกที่พบเธอเมื่อเธอปรากฏตัวในป่า และเขายังเป็นคนที่ช่วยให้เธอฟื้นจากเหตุการณ์ที่กระทบกระเทือนจิตใจเมื่อฝ่ายของเธอพยายามจะฆ่าเธอ ด้วยเหตุนี้ แซคจึงปกป้องเธอมาก และอเล็คเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่เขายินดี (ส่วนใหญ่) ไว้วางใจกับชิโอริ
บทแรกทั้งเล่มของหนังสือเล่มแรกเล่าจากมุมมองบุคคลที่สามของอเล็ก ซึ่งแนะนำเราให้รู้จักนางเอกผ่านสายตาของคนอื่น อันที่จริง ชิโอริได้รับความสนใจจากการบรรยายเพียงช่วงสั้นๆ ตลอดทั้งเล่มที่หนึ่งและสาม นี่เป็นการเคลื่อนไหวที่ดีมาก ไม่ใช่เพราะเธอไม่น่าสนใจ แต่เพราะซีรีส์บอกอย่างเคร่งครัดในน้ำเสียงของเธอจะค่อนข้างตกต่ำ
ส่วนใหญ่เป็นเพราะชิโอริไม่ได้สนุกกับมัน ไม่เหมือนกับตัวเอกที่คล้ายคลึงกันส่วนใหญ่ เธอไม่ได้มาพร้อมกับกลโกง และเธอต้องเรียนรู้ภาษาของดินแดนใหม่ของเธอตั้งแต่เริ่มต้น (ที่น่าสนใจคือกรณีนี้ใน Seirei Gensouki สำหรับตัวละครที่ไม่ได้ถูกเรียกมาโดยเฉพาะ ซึ่งอาจบ่งบอกถึงประเภทที่กำลังเติบโต) เธอรู้สึกกลัวเกือบตลอดเวลาที่เธออยู่ใน Storydia และเมื่อเธอไม่อยู่ เธอก็กลัว มักจะทำให้ไม่สบายใจด้วยคำถามที่มีความหมายดีๆ เกี่ยวกับการกลับบ้านของเธอ ซึ่งผู้คนมักคิดว่าจะอยู่ในทวีปอื่น ในขณะที่เธอมีเพื่อนฝูง เธอกลัวที่จะพึ่งพาพวกเขาจากการปฏิบัติที่เลวร้ายจากมือของอดีตปาร์ตี้ และสิ่งเดียวที่เธอไว้วางใจอย่างไม่มีเงื่อนไขคือรูรี สไลม์สีน้ำเงิน รูริอิตามความตั้งใจของมันเอง ช่วยชิโอริเมื่อเธอถูกทิ้งให้ตายและส่งเธอคืนให้กับทริส และสถานะของสไลม์ในฐานะมนุษย์ที่ไม่ใช่มนุษย์ก็มีแนวโน้มว่าเหตุใดชิโอริจึงสามารถพึ่งพามันได้ดี—ท้ายที่สุดแล้ว มนุษย์ หรือแม้แต่เทพเจ้า เป็นคนที่ทำให้เธออยู่ในตำแหน่งที่น่ากลัวนี้เพื่อเริ่มต้น
แรงผลักดันของเรื่องคือเรื่องของอเล็กที่ทำงานเพื่อทำให้ชิโอริรู้สึกเหมือนว่าเธอมีที่ในโลกใหม่ใบนี้ ในขณะที่เขาทนทุกข์ทรมานจากกรณีของ insta-love (แม้ว่าจะดีกว่าที่เขาตกหลุมรักเธอเพราะทักษะในบ้านของเธอ แต่ฉันคิดว่า) ความทุ่มเทของเขาต่อ Shiori นั้นไม่เคยมีข้อสงสัยและเขาเต็มใจที่จะให้ที่และ คนที่จะกลับมาในตอนท้ายของวัน เขาตระหนักว่าเธอเป็นผู้หญิงที่ฉลาดและมีทักษะที่ยอดเยี่ยมมากมาย (ส่วนใหญ่สร้างขึ้นจากการผสมผสานเวทมนตร์แห่งโลกแฟนตาซีกับอุปกรณ์และความรู้ในโลกแห่งความเป็นจริง) และเขาไม่ต้องการพรากสิ่งนั้นไปจากเธอ เขาแค่ต้องการเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตของเธอซึ่งหวานอย่างปฏิเสธไม่ได้
หวานน้อยลงคือวิธีที่เขาจูบเธอเมื่อเธอหลับ มันถูกอธิบายว่าเป็น”แสง”เสมอ แต่ก็ยังมีบางสิ่งที่น่าขนลุกเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมด นอกจากนี้ยังมีคำใบ้ว่าชิโอริมีความสามารถของนางเอกในการดึงดูดผู้ชายเข้าหาเธอโดยอาศัยความพิเศษเฉพาะตัวของเธอ แต่นั่นก็ทำให้บรรเทาลงได้ด้วยความจริงที่ว่าพล็อตเรื่องโรแมนติกนั้นแคบลงไปที่อเล็กอย่างรวดเร็วและมีเพียงอเล็กเท่านั้น และเป็นการดีที่ได้เห็นคู่ต่อสู้ เพิ่งถอยออกมาเพราะพวกเขาเห็นว่าชิโอริเริ่มมีความรู้สึกกับอเล็กเช่นกัน ในเล่มที่ 3 ทั้งสองเป็นคู่รักที่มั่นคงกัน และผู้เขียนได้แจ้งให้เราทราบว่าเราไม่ได้จินตนาการถึงคำใบ้ก่อนหน้านี้เกี่ยวกับคู่ต่อสู้—อันที่จริง พื้นที่จำนวนมากในเล่มที่สองนั้นอุทิศให้กับผลที่ตามมาของอเล็กและชิโอริ คู่รัก. มันถูกจัดการอย่างดี และในเล่มที่ 3 พวกมันถูกใช้เป็นแม่แบบสำหรับคู่รักอีกคู่หนึ่งระหว่างการเดินทาง ซึ่งเป็นสิ่งที่ใช้ได้ผลดีอย่างน่าประหลาดใจและไม่พรากจากความแข็งแกร่งและความน่ารักของพวกมัน และในเล่มที่สาม ทั้งสองมีความก้าวหน้าในความสัมพันธ์ทางร่างกาย ฉันจะไม่แปลกใจเลยถ้าเล่มต่อมามีฉากเซ็กซ์หรือสองฉาก แม้ว่าฉันจะไม่คาดหวังว่ามันจะมีความชัดเจนก็ตาม แต่การรับรู้ถึงความสัมพันธ์ทางร่างกายที่เติบโตขึ้นเรื่อยๆ ของพวกเขาเป็นสัญญาณว่าเรื่องราวมีพื้นฐานมาจากรากฐานเพียงใด มันเป็นหนึ่งในไลท์โนเวลไม่กี่เรื่อง (หรือมังงะสำหรับเรื่องนั้น) ที่กล่าวถึงการมีประจำเดือนและชิโอริใช้เสบียงประจำเดือนในการเดินทางของเธอ ซึ่งเป็นรายละเอียดที่เหมาะสมอย่างตรงไปตรงมา
มีสถานที่ที่นิยายซ้ำๆ (หนึ่งในนั้นคือคู่แข่งดังกล่าว) และเช่นเดียวกับไลท์โนเวลหลายๆ เรื่อง ส่วนเกี่ยวกับการทำอาหารมักจะมีรายละเอียดมากกว่าที่จำเป็น จุดข้าม ในทางกลับกัน สามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติมเล็กน้อยเกี่ยวกับระบบเวทย์มนตร์ ดังนั้นการสร้างโลกจึงรู้สึกไม่สมดุลเล็กน้อยในเรื่องนั้น เรื่องราวข้างเคียงที่รวมอยู่ในแต่ละเล่มนี้ เจาะลึกสถานการณ์ทางการเมืองและประวัติศาสตร์ของโลกใหม่ของชิโอริอีกเล็กน้อยในลักษณะที่ช่วยเสริมเรื่องราวอย่างมาก แม้ว่าบทสั้นที่ดีที่สุดที่ปฏิเสธไม่ได้คือบทที่เขียนว่ารูริอิ (และตอนต่อมาอีกเรื่องหนึ่ง) รายการไดอารี่ของเมือกชื่อ Pel) สิ่งเหล่านี้ไม่เพียงเพิ่มความสว่างที่จำเป็นให้กับการเล่าเรื่องเท่านั้น แต่ยังน่ารักอีกด้วย โดยไดอารี่เล่ม 3 ของ Pel นั้นดีมาก
ท้ายที่สุดแล้ว เป็นเรื่องดีที่จะอ่านเกี่ยวกับตัวละครที่อยู่ในวัยสามสิบกลางถึงปลายของพวกเขา เพราะมันอยู่นอกเหนือมาตรฐานการแปล Housekeeping Mage From Another World เคลื่อนไหวอย่างช้าๆ และใช้เวลาในการขุดคุ้ยเรื่องราวเบื้องหลังของ Shiori และ Alec (เราได้รับประวัติที่สมบูรณ์มากขึ้นของ Alec ในเล่มที่ 2 และเพิ่มเติมเกี่ยวกับตระกูล Earth ของ Shiori ในเล่มที่ 3) และนั่นจะไม่เป็นผลสำหรับผู้อ่านทุกคน แต่ถ้าคุณอยู่ในอารมณ์สำหรับแฟนตาซีสไลซ์ออฟไลฟ์ที่ใช้แนวทางที่แตกต่างไปจากแนวอิเซะไค คุณอาจทำได้แย่กว่าการเลือกเอาเรื่องนี้