ในสมัยโบราณ Magus’Bride และ Ranking of Kings นักสร้างแอนิเมชั่นที่ Wit Studio ได้แสดงตนว่าเชี่ยวชาญเป็นพิเศษในการปรับตัวมังงะแฟนตาซีที่วาดจากเทพนิยายคลาสสิก The Girl from the Other Side มังงะดัดแปลงล่าสุดของ Wit มีองค์ประกอบของทั้งสองซีรีส์ในต้นแบบตัวละคร-ครูเป็นสัตว์ประหลาดกึ่งมนุษย์ที่เอาใจใส่และเอาใจใส่ a la Elias จาก Magus Bride และเด็กที่น่ารักของพระอิศวรในฐานะ Ranking of Kings Bojji — พร้อมมอบประสบการณ์ที่ไม่เหมือนใครอย่างแท้จริง
Wit ได้ดัดแปลงมังงะของ Nagabe ให้เป็นภาพยนตร์สั้น 10 นาทีในปี 2019 เป็นครั้งแรก OVA ที่มีความยาวเรื่อง ซึ่งฉายในเทศกาลภาพยนตร์ Fantasia 2022 และจะฉายทาง Crunchyroll ในปลายปีนี้ ยังค่อนข้างสั้นโดย ฟีเจอร์มาตรฐานด้วยรันไทม์เพียง 70 นาที โดยห้าเครดิตเป็นเครดิต ด้วยจังหวะที่ช้าและการเน้นที่บรรยากาศมากกว่าการเล่าเรื่องที่ตรงไปตรงมา อย่างไรก็ตาม หนังสั้นเรื่องนี้ยังคงให้ความรู้สึกเหมือนเป็นความยาวที่เหมาะสมสำหรับสิ่งที่พยายามจะทำให้สำเร็จ เวอร์ชันที่ยาวขึ้นจะต้องใช้วิธีการเล่าเรื่องที่แตกต่างออกไป
สิ่งที่ดีที่สุดเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้คืองานศิลปะและแอนิเมชั่น แม้ในช่วงเวลาที่ยังคงไม่มีทางลัดของแอนิเมชั่นที่ชัดเจน การวาดเส้นมักจะอยู่ในรูปแบบการแสดงอารมณ์ การเปรียบเทียบที่ใกล้เคียงที่สุดที่ฉันทำได้คือ The Tale of the Princess Kaguya แต่มีอิทธิพลทางตะวันตกในการออกแบบมากกว่า วิธีทำให้เงาและเอฟเฟกต์แสงเคลื่อนไหวนั้นน่าทึ่งมาก การแรเงาด้วยสีน้ำทำให้ภาพดูสามมิติโดยไม่ดูเหมือนกับ CGI อาจเป็น OVA แต่ Crunchyroll ควรพิจารณานำเรื่องนี้เข้าฉายในโรงภาพยนตร์อย่างจริงจังเพราะภาพจริงจะดูน่าทึ่งบนหน้าจอขนาดใหญ่
แอนิเมชั่นที่โดดเด่นช่วยให้ตัวละครเข้าถึงอารมณ์ได้ง่าย การออกแบบของพระอิศวรมีแนวโน้มไปสู่ความเรียบง่าย: คุณอาจนับจำนวนช็อตที่เธอมีจมูกอยู่ในมือข้างเดียว และในช็อตที่กว้าง ดวงตาของเธอกลายเป็นเพียงจุดๆ นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องการเพื่อข้ามผ่านความสุข ความตื่นเต้น ความเหงา และความกลัวของเธอ ครูที่มีใบหน้าเหมือนปีศาจที่ไม่มีปากเป็นความท้าทายในการเคลื่อนไหว แต่ดวงตาและภาษากายของเขาพิสูจน์ให้เห็นถึงกุญแจสำคัญในการแสดงอารมณ์ของเขา
ในระดับพื้นฐานที่สุด นี่คือเรื่องราวของชายมืดมนเศร้าที่ค้นพบความสุขและความสว่างในชีวิตของเขาด้วยการปกป้องเด็กสาวจากโลกที่ตกต่ำรอบตัวพวกเขา การแสดงที่เปล่งเสียงทุ้มลึกของ Jun Fukuyama ในฐานะอาจารย์และพระอิศวรที่มีเสียงสูงของ Rie Takahashi เข้ากับไดนามิกของแสงที่มืดมิด แม้ว่าจะมีบางครั้งที่รู้สึกว่า Takahashi เล่นเสียงเด็กน่ารักเกินไป นักแสดงเด็กวาดภาพพระอิศวร) แม้ว่าองค์ประกอบแฟนตาซีที่มืดมนบางส่วน (เหตุการณ์ย้อนหลังที่น่ากลัว ฉากอัศวินผู้รุนแรงสองสามฉาก การหันไปสู่จุดไคลแม็กซ์ที่หนักหน่วงกว่าเดิม) อาจทำให้เป็นที่ถกเถียงกันว่าเรื่องนี้นับเป็นอิยาชิเคอิหรือไม่ก็ตาม จุดแข็งของบรรยากาศและใจความของภาพยนตร์เรื่องนี้เข้ากันได้อย่างแน่นหนา กับประเภท”การรักษา”
เน้นความรู้สึกแทนที่จะพยายามปรับเนื้อเรื่องทั้งหมดจากมังงะ 11 เล่ม ปล่อยให้โลกสร้างนามธรรมที่น่าสนใจ บางอย่างเกี่ยวกับคำสาปของครูนั้นชัดเจน (มันแพร่กระจายผ่านการสัมผัส มันลบความทรงจำของมนุษย์ ผู้คนกำลังตามล่าเขาและคนอื่น ๆ ด้วยคำสาป) ในขณะที่ด้านอื่น ๆ นั้นค่อนข้างคลุมเครือเล็กน้อย (ส่วนใหญ่ทำให้คนกลายเป็นสัตว์ แต่บางครั้งพวกเขาก็ ระเบิดเป็นต้นไม้ คนเลวไม่มีวิญญาณ?) ไคลแม็กซ์ของภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับการข้ามพรมแดนระหว่างโลก มีเหตุผลเพียงพอที่จะไปกับมัน แต่ก็ยังยากที่จะติดตามสิ่งที่เกิดขึ้นในขณะนั้น
แม้ว่าฉันจะไม่เข้าใจภาพยนตร์เรื่อง The Girl from the Other Side อย่างถ่องแท้ แต่ก็ยังส่งผลกระทบทางอารมณ์กับฉัน ในต้นแบบที่เรียบง่ายแต่แข็งแกร่งของตัวละครและความงามอันน่าทึ่งของแอนิเมชั่น อนิเมะเรื่องนี้เป็นผลงานศิลปะที่น่าหลงใหล เป็นเรื่องน่าตกใจอย่างยิ่งที่นี่คือผู้กำกับ Satomi Maiya และ Yūtarō Kubo ที่กำกับภาพยนตร์เรื่องยาวเป็นครั้งแรก แฟนอนิเมะทุกคนควรให้ความสนใจกับสิ่งที่ทั้งสองคนทำต่อไป