*บทความนี้แปลโดย QooApp ภายใต้การอนุญาตของ เครื่องเทศ ห้ามทำซ้ำในรูปแบบใด ๆ โดยไม่ได้รับอนุญาต
งานนิทรรศการศิลปะดั้งเดิมของ Dorohedoro รอบชิงชนะเลิศเปิดประตูที่แกลเลอรี AaMo ของเมืองโตเกียวโดมซึ่งเน้นไปที่ซีรีย์การ์ตูนที่แปลกประหลาดและไร้สาระของ Q Hayashida โดโรเฮโดโระ ตั้งแต่วันที่ 17 กันยายนถึง 16 ตุลาคม สถานที่จัดแสดงต้นฉบับศิลปะ ภาพประกอบสี และอื่นๆ อีกมากมาย
โดโรเฮโดโระเป็นการ์ตูนดาร์กแฟนตาซีที่เริ่มฉายในปี 2543 ตีพิมพ์ในนิตยสารการ์ตูนสี่ฉบับตลอดระยะเวลาสิบแปดปี โดยเริ่มจากนิตยสาร IKKI รายเดือนของ Shogakukan ก่อน แม้หลังจากบทสรุปในปี 2018 ฮายาชิดะมีแนวคิดที่ไม่เหมือนใครเกี่ยวกับอนาคตหลังวันสิ้นโลกแต่แฝงไปด้วยเวทย์มนตร์ ทำให้แฟน ๆ หลายคนต่างพากันโห่ร้องถึงสิ่งต่อไปจากผู้เขียน
© Q Hayashida／Shogakukan
นิทรรศการศิลปะการเดินทางที่มีชื่อว่า”Dorohedoro Original Art Exhibition FINAL ~The Worlds of Q Hayashida~”เป็นนิทรรศการศิลปะการเดินทางครั้งที่ 5 และครั้งสุดท้ายที่อยู่เบื้องหลัง Dorohedoro ชิ้นงานและคีย์วิชวลแสดงให้เห็นถึงกระบวนการสร้างสรรค์
นิทรรศการมีภาพประกอบสีประมาณ 60 ภาพและต้นฉบับมังงะ 80 ฉบับจาก Dorohedoro รวมถึงผลงานล่าสุดของ Hayashida Dai Dark เราสามารถเข้าไปข้างในได้ก่อนที่นิทรรศการจะเปิดให้สาธารณชนเข้าชม และรู้สึกประหลาดใจอย่างยิ่งกับความลึกและรายละเอียดที่จัดแสดง
▍บทสัมภาษณ์สั้นๆ กับ Q Hayashida
h2> 
© Q Hayashida／Shogakukan
ก่อนเปิดตัวนิทรรศการ เราต้องคุยกับมังงะซักหน่อย Q Hayashida เอง. นี่คือสิ่งที่เธอต้องพูด…
ถาม บอกความรู้สึกที่แท้จริงของคุณในการเปิด”Dorohedoro Original Art Exhibition”ครั้งสุดท้ายในโตเกียวโดม
รู้สึกดีมากที่มีนิทรรศการศิลปะของตัวเองที่ทุ่งบ้านเกิดของ Kyojin (Yomiuri Giants) ในฐานะแฟนคลับ Hanshin (Hanshin Tigers)! สถานที่จัดงานมีขนาดใหญ่ขึ้นกว่าครั้งที่แล้วมาก และฉันก็ต้องมีเนื้อหาที่ตึงเครียดมากขึ้นเช่นกัน ฉันต้องล้างพื้นที่เก็บข้อมูลในสตูดิโอของฉันในโอกาสนี้
ถาม ทัวร์นิทรรศการศิลปะดั้งเดิมเริ่มขึ้นในปี 2020 ที่ชิบูย่า และมีผู้เยี่ยมชมมากกว่า 30,000 คนในห้าสถานที่แยกกัน มีความคิดเห็นอะไรไหม
ฉันดีใจที่ได้ดำเนินการตามแนวคิดที่จะมีนิทรรศการนี้ ฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆ ที่มีคนมาดูด้วยตัวเองมากมาย!
ถาม สถานที่จัดนิทรรศการยังมีกล่องข้อความสำหรับแฟนๆ เพื่อส่งข้อความถึงคุณ
ฉันผ่านพวกเขามาหมดแล้ว และขอบคุณแฟนๆ ของฉันไม่พอ! เป็นเรื่องดีที่ได้ยินว่าพวกเขารู้สึกประหลาดใจกับภาพหน้าปกการ์ตูนใหม่ที่จัดแสดงอยู่ ไม่ต้องพูดถึงคนที่บอกฉันว่าพวกเขาไปเยี่ยมชมนิทรรศการอื่น ๆ อย่างไรด้วย
Q. นิทรรศการใหม่นี้ รวมถึงผลงานที่เพิ่มเข้ามาใหม่นี้ มีผลงานของคุณเองมากกว่า 300 ชิ้น มีงานชิ้นใดที่คุณมีความผูกพันอย่างยิ่งหรือไม่
แน่นอนว่า ภาพวาดใดๆ ที่ใช้เวลานาน ฉันจำหน้าปกของเล่ม 17 และ 20 ที่มีความสามารถมากกว่าที่ฉันเคยทำ และใช้เวลามากขึ้นในการทำมันให้เสร็จ นอกจากนั้น ฉันยังชี้ให้เห็นถึงการใช้เวลาอธิบายหน้าปกทั้งหมดสำหรับแต่ละบทด้วย
ถาม สุดท้ายนี้ มีอะไรอยากบอกกับแฟนๆ ของคุณที่วางแผนจะเข้าชมนิทรรศการครั้งสุดท้ายนี้ไหม
ฉันวาดโปสเตอร์ใหม่ทั้งหมดสำหรับนิทรรศการสุดท้ายนี้และบันทึกขั้นตอนภาพประกอบไว้ด้วย เอามาโชว์เป็นวีดีโอได้ด้วย นอกจากนั้น ฉบับนี้ยังมีต้นฉบับที่มีสีสันมากขึ้นสำหรับมังงะ Dai Dark ที่กำลังดำเนินอยู่ของฉันอีกด้วย นิทรรศการนี้จะจัดขึ้นเป็นเวลาหนึ่งเดือน ดังนั้นฉันหวังว่าทุกคนที่พลาดโอกาสในช่วงสองปีที่ผ่านมาจะได้รับโอกาสดีๆ กับสิ่งที่ฉันจะแสดง!
▍ ภาพหลักที่เต็มไปด้วยจิตวิญญาณ
อาจมีคนพิจารณา อะไรที่ทำให้งานนิทรรศการครั้งใหม่นี้สว่างไสวขึ้น แนวคิดนี้จะได้รับคำตอบทันทีเมื่อผู้เยี่ยมชมเข้ามาภายในนิทรรศการ
© Q Hayashida／Shogakukan
การทักทายผู้ชมเมื่อเข้ามาเป็นสิ่งใหม่ วาดคีย์วิชวลสำหรับนิทรรศการศิลปะพร้อมกับการฉายภาพกระบวนการวาดภาพของศิลปินที่แสดงงานเขียนและระบายสีที่ซับซ้อนของคิว ฮายาชิดะ รวบรวมเป็นวิดีโอความยาว 7 นาที
เมื่อใครตรวจสอบวิธีการทำงานของเธอ คุณสามารถดูได้ว่าเธอสลับไปมาระหว่างเครื่องมือต่างๆ อย่างรวดเร็วในชิ้นเดียวได้อย่างไร หยิบปากกา แปรง และแม้แต่มีดพับ กระบวนการนี้ดูคล้ายกับศิลปินที่ทำงานวาดภาพมากกว่าการ์ตูน บางสิ่งที่เรียบง่ายเช่นแพทช์สีดำในชิ้นสุดท้ายถูกเปิดเผยเป็นงานอันอุตสาหะของกระบวนการทางศิลปะ โดยที่ฮายาชิดะเกือบหมกมุ่นอยู่กับส่วนนั้นโดยใช้วัสดุทุกประเภท
© Q Hayashida／Shogakukan
ขณะที่วิดีโอเลื่อนลงไปที่ด้านล่างของภาพประกอบ เราสามารถตรวจสอบได้ว่าแอ่งน้ำลึกลับสีน้ำตาลบนพื้นมีพื้นผิวหรือไม่ เช่น ศิลปินใช้สีน้ำมันหนาเป็นชั้นๆ สุดท้ายที่ด้านล่างสุดของชิ้นงานคือ Gyoza Fairy ลึกลับที่ยืนอยู่หน้าตัวเอกทั้งสองอย่างภาคภูมิใจ!
© Q Hayashida／Shogakukan
▍เกือบจมดิ่งอยู่ในอาร์ตเวิร์ค
การเคลื่อนตัวไปตามทางเข้านิทรรศการด้วยวิดีโอกระบวนการสร้างสรรค์ เรารู้สึกทึ่งกับสิ่งที่เราเห็นต่อไป มีอีกหลายอย่างที่ต้องผ่าน!
© Q Hayashida／Shogakukan
นิทรรศการ Dorohedoro Original Art จัดแสดงงานศิลปะและ ต้นฉบับของการ์ตูนเรื่อง Dai Dark ของ Q Hayashida ซึ่งตอนนี้กำลังตีพิมพ์ในนิตยสาร Shonen Sunday รายเดือน ทำให้จำนวนงานศิลปะที่จัดแสดงในนิทรรศการมีทั้งหมด 413 ชิ้น
จากผลงาน 413 ชิ้นที่จัดแสดง ต้นฉบับสี 60 ฉบับและต้นฉบับขาวดำ 80 ฉบับถูกเพิ่มเข้ามาในนิทรรศการฉบับสุดท้ายนี้ ในขณะที่แกลเลอรีดำเนินการตามลำดับเวลาของการเผยแพร่โดยเริ่มจากหนังสือเล่มแรกของโดโรเฮโดโระ การจัดแสดงเกือบจะคล้ายคลึงกับช่องทางหน่วยความจำตามตัวอักษรสำหรับซีรีส์มังงะที่ฉายต่อเนื่องยาวนาน 18 ปี
© Q Hayashida／Shogakukan
กล่องกระจกบนผนังยังเน้นภาพร่างคร่าวๆ ของศิลปินด้วย
© Q Hayashida／Shogakukan
เราแปลกใจมากที่ผลงานส่วนใหญ่ที่นำมาจัดแสดงมีความคิดเห็นเพียงเล็กน้อยจากตัวศิลปินเองที่สอดแทรกความคิดสร้างสรรค์ของเธอต่อผลงานแต่ละชิ้น การเดินผ่านแผงคำอธิบายทั้งหมดและอ่านความคิดส่วนตัวของ Q Hayashida เพียงอย่างเดียวอาจใช้เวลาหลายชั่วโมงในการแสดงภาพประกอบจำนวนมาก
เมื่อเหลือบมองผ่านมุมภาพประกอบสีก็มีชิ้นเดียวที่ดึงดูดสายตาของเรา
…นั่นเป็นผ้าพันแผลหรือเปล่า
© Q Hayashida／Shogakukan
▍รู้สึก เช่นเดียวกับการเดินเตร่ในพิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่
ต่อไปเราจะมาพูดถึงแง่มุมที่แตกต่างของภาพประกอบของศิลปินกัน เทคนิคการจับแพะชนแกะเป็นที่แพร่หลายในงานศิลปะหลายชิ้น ตามคำอธิบายบนผนัง ตัวละครและพื้นหลังของแต่ละชิ้นถูกสร้างขึ้นแยกจากกันจริงๆ ด้วยสององค์ประกอบที่ประกอบเป็นภาพปะติดสื่อผสม ทำให้พื้นหลังสะดุดตาโดยเฉพาะ
© Q Hayashida／Shogakukan
ข้อความอธิบายยังระบุด้วยว่างานศิลปะภาพตัดปะในชีวิตจริงเหล่านี้ถูกถ่ายภาพและสแกนเพื่อสร้างหน้าแรกสำหรับตอนหรือหน้าปกสำหรับ tankōbon ของมังงะ ภาพปะติดและพื้นผิวจำนวนมากขายให้เราได้เห็นภาพที่น่าสนใจและน่ายินดีที่ศิลปินใช้ในการประดิษฐ์แต่ละชิ้น การได้เข้าใกล้ภาพปะติดที่สลับซับซ้อนเหล่านี้ทำงานในรูปแบบสามมิติเพียงอย่างเดียว ถือเป็นหนึ่งในหลายเหตุผลที่ควรเยี่ยมชมสถานที่นี้
© Q Hayashida／Shogakukan 
© Q Hayashida／Shogakukan
▍การแปรงฟันที่ดึงเอาความหนักแน่นของชีวิต h2>
ภาพประกอบแบบดั้งเดิมจะดึงดูดสายตาของผู้มาเยี่ยมชมได้มากเท่ากับภาพปะติดที่วุ่นวายและแหวกแนว ตั้งแต่งานศิลปะที่มีรายละเอียดที่สะดุดตาไปจนถึงชิ้นงานที่ชวนให้นึกถึงความโกลาหล งานศิลปะ 413 ชิ้นที่กระจายตัวอยู่ในแกลเลอรีอย่างหนาแน่น
ตัวอย่างเช่น เรามีภาพประกอบของฮายาชิดะที่ได้รับแรงบันดาลใจขณะเล่นวิดีโอเกม. ในการจับภาพฉากเลือดไหลในเกม เธอทำชิ้นนี้ในรายละเอียดที่ชัดเจนสำหรับอวัยวะภายในที่แปลกประหลาด เนื่องจากคุณแทบจะเห็นเงาและความหนืดในเลือดที่ทะลักออกมา
© Q Hayashida／Shogakukan
ในทางกลับกัน ภาพวาดดินสอและผลงานที่ใช้หมึกสีอ่อนแสดงมุมมองที่เกือบจะสงบและเงียบกว่าสำหรับจิตใจของศิลปิน หน้าสองหน้า (แต่เดิมจากเล่ม 23) วาดภาพภูเขาซากศพดึงดูดสายตาเป็นพิเศษ โดยมีความคิดเห็นเล็กๆ ที่เขียนโดยฮายาชิดะว่าเธอต้องการให้ฉากนี้เหนือกว่าและไม่เคยเห็นที่ไหนมาก่อนอย่างแท้จริง เน้นย้ำจุดสำคัญของการต่อสู้ครั้งสุดท้ายในมังงะ
© Q Hayashida／Shogakukan
แน่นอนว่าไม่ใช่ กล่าวว่างานศิลปะทั้งหมดในแกลเลอรี่เน้นไปที่ความตายและเลือดเท่านั้น นี่เป็นภาพประกอบที่น่ารักของ Nikaido ซึ่งเป็นคู่หูของตัวเอก งานศิลปะชิ้นนี้อธิบายโดยป้ายว่าเป็นภาพวาดที่บรรณาธิการของ HiBaNa กล่าวถึงว่าควรแสดงสกินมากแค่ไหนและควรวางท่าแบบไหน!
© Q Hayashida／Shogakukan
▍มุ่งเน้นที่กระบวนการสร้างสรรค์
เราพบวิดีโออื่นที่เล่นในแกลเลอรีต่อไป หน้าจอมอนิเตอร์ วิดีโอความยาวประมาณ 15 นาทีที่แสดงเป็นการรวบรวมภาพของ Q Hayashida ในการทำงานวิชวลหลักสำหรับนิทรรศการ Dorohedoro เมื่อปี 2020
© Q Hayashida ／Shogakukan
มีมุมแยกต่างหากที่สถานที่แสดงเครื่องมือจริงที่ใช้ในกระบวนการสร้างสรรค์ นอกจากสมุดสเก็ตช์กว่า 20 เล่มที่สรุปโครงเรื่องและโลกของโฮลแล้ว ยังเป็นสำนวนเริ่มต้นของฮายาชิดะและภาพสเก็ตช์ที่เริ่มต้นทั้งหมดเช่นกัน การรวบรวมประกายไฟเริ่มต้นเหล่านี้ที่อยู่เบื้องหลังการสร้าง Dorohedoro สามารถหาซื้อได้ที่ร้านสินค้าที่อยู่ในไซต์ภายใต้ Dorohedoro Original Art Sketchbook และ Dorohedoro Sketchbook 2″
© Q Hayashida／Shogakukan
▍พื้นที่เฉพาะสำหรับ Dai Dark
พื้นที่สุดท้ายของนิทรรศการอุทิศให้กับ Dai Dark และ ต้นฉบับและภาพประกอบต้นฉบับ สิ่งที่ควรทราบเป็นพิเศษคือหน้าต้นฉบับฉบับสมบูรณ์สำหรับบทที่หนึ่งของซีรีส์มังงะที่ใหม่กว่า
© Q Hayashida／Shogakukan
I โดยส่วนตัวแล้วยังไม่มีความหรูหราในการอ่านมังงะทั้งบทในรูปแบบต้นฉบับ การนำเสนอแบบดิบๆ ของมังงะนำเสนอวิธีที่ไม่เหมือนใครในการสัมผัสพล็อตเรื่องตลกขบขันที่มืดมนและแปลกประหลาด แม้ว่าจะนำเสนอโลกและกฎเกณฑ์ที่ต่างออกไป แต่มังงะที่ใหม่กว่าก็ยังมีนิสัยแปลก ๆ และเสน่ห์ที่แฟนๆ ชื่นชอบจากผลงานของฮายาชิดะด้วย
© Q Hayashida／Shogakukan
นิทรรศการยังจัดแสดงงานศิลปะที่เพิ่มใหม่สำหรับ Dai Dark ภาพประกอบที่มีสีสันทำให้เห็นตัวละครหลักสี่ตัวจากมังงะโดยยื่นมือไปทางผู้ชม ตามคำอธิบาย ผลงานชิ้นนี้ถูกสร้างขึ้นสำหรับนิตยสารรายเดือน Shōnen Sunday ฉบับเดือนพฤษภาคม ห้านิ้วยื่นออกไป เดือนที่ห้าของปี เข้าใจไหม
© Q Hayashida／Shogakukan
▍ประสบการณ์เดียวสำหรับ แฟนๆ ของ Dorohedoro
การปิดประสบการณ์การจัดนิทรรศการเป็นข้อความสั้นๆ ที่แปลกตา ซึ่งช่วยให้คุณฝากความคิดไว้กับมังงะได้ ประกอบกับโต๊ะเล็ก ๆ ของบูธคือภาพประกอบที่วาดและลงนามเป็นพิเศษโดยฮายาชิดะซึ่งมีตัวเอก Caiman อุทานว่า:”ขอบคุณสำหรับการมา!”ซาฮา ซังโกะแห่ง Dai Dark และนางฟ้าเกี๊ยวซ่าผู้ลึกลับ
© Q Hayashida／Shogakukan
มันเป็นศิลปะการ์ตูนที่แปลกใหม่ นิทรรศการลำกล้องนี้ที่ไม่มีจุดถ่ายภาพ อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ จำนวนงานศิลปะที่จัดแสดงอยู่เกือบล้นหลาม พร้อมด้วยคำอธิบายโดยละเอียดของศิลปิน แสดงให้เห็นถึงความอดทนอดกลั้นที่เน้นเลเซอร์ของฮายาชิดะเพื่อแสดงเวอร์ชันย่อยที่เต็มไปด้วยเลือดและสกปรกให้กับแนวแฟนตาซี
© Q Hayashida／Shogakukan
Dorohedoro Original Art Exhibition FINAL ~The Worlds of Q Hayashida~ จัดแสดงตั้งแต่วันที่ 17 กันยายน ถึง 16 ตุลาคม พ.ศ. 2565 ที่ Gallery AaMo ในโตเกียว เมืองโดมแห่งบุงเกียว กรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น
▍รายละเอียดนิทรรศการศิลปะดั้งเดิมของโดโรเฮโดโร
■ ระยะเวลา: 17 กันยายน ~ 16 ตุลาคม 2565 (30 วัน)
■ เวลาทำการ: 12: 00 ~ 18:00 (วันธรรมดา)/11:00 ~ 19:00 (วันหยุดสุดสัปดาห์)
■ สถานที่: Gallery AaMo, Tokyo Dome City, (1-3-61 Kōraku, Bunkyo-ku, Tokyo)
■ ค่าเข้าชม: ผู้ใหญ่ 1,500 เยน/นักศึกษาวิทยาลัย 1,300 เยน/นักเรียนมัธยมต้น 1,000 เยน/ตั๋วกลุ่มสินค้า 2,200 เยน
■ ระยะเวลาจำหน่ายตั๋วออนไลน์: 19 สิงหาคม (วันศุกร์) 11:00 ~
■ เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: https://dorohedoro.gengaten.com/
■ ติดต่อ: Tokyo Dome City Information Dial 03-5800-9999
จัดโดย Tokyo Dome
สนับสนุนโดย: Traffic Promotion, Shogakukan
บทความต้นฉบับเขียนโดย Mika Kosugi (小杉美香) และเผยแพร่โดย SPICE ซึ่งสามารถพบได้ที่นี่: https://spice.eplus.jp/articles/308278