Kyle McCarley นักพากย์เสียงตัวละคร Shigeo “Mob” Kageyama ใน Mob Psycho 100 เปิดเผยในวิดีโอ YouTube ของเขาเมื่อวันที่ 20 กันยายน 2022 ว่าเขาจะไม่กลับมาพากย์เสียง ตัวละครในซีซั่นที่ 3 ของอะนิเมะ
McCarley จะไม่แสดงบทบาทของเขาในขณะที่ Crunchyroll ปฏิเสธการผลิตซีซั่น 3 ของ Mob Psycho 100 บน Screen Actors Guild – American Federation of Television และสัญญาศิลปินวิทยุ (SAG-AFTRA)
“ฉันทำวิดีโอนี้เพราะฉันต้องการแจ้งให้คุณทราบว่ามีการพูดคุยกันในช่วงสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมาระหว่างนักแสดงของรายการและ Crunchyroll ผู้สร้างรายการเกี่ยวกับความเป็นไปได้ในการผลิต ฤดูกาลของการแสดงในสัญญาสหภาพ SAG-AFTRA และจากการสนทนาเหล่านั้น ฉันจึงสร้างวิดีโอนี้ขึ้นมาเพราะดูเหมือนว่าฉันจะไม่กลับมารับบท Mob อีกต่อไป” McCarley กล่าวในวิดีโอ
“ในฐานะ SAG-สมาชิกของ AFTRA Union และสมาชิกของคณะกรรมการกำกับการพากย์ SAG-AFTRA เป็นเรื่องสำคัญจริงๆ สำหรับฉันโดยส่วนตัวที่งานทั้งหมดที่ฉันทำจะได้รับการคุ้มครองโดยสัญญาสหภาพแรงงาน SAG-AFTRA” เขากล่าวเสริม “มันชัดเจนมากสำหรับฉันว่าในกรณีของซีซั่น 3 ของ Mob Psycho 100 Crunchyroll จะไม่ผลิตรายการนั้นในสัญญา SAG-AFTRA”
แล้ว McCarley ก็กล่าวต่อไป ว่าเรื่องไม่เกี่ยวกับเงิน Crunchyroll พร้อมที่จะจ่ายเงินให้นักพากย์มากเท่ากับหรือมากกว่าสิ่งที่เขาทำในสัญญายูเนี่ยนพากย์เพื่อรักษาบริการของเขา อย่างไรก็ตาม Crunchyroll ไม่ต้องการ”ทำสัญญากับสหภาพแรงงาน”
McCarley ตกลงที่จะทำงานในซีซันที่สามของ Mob Psycho ในสัญญาที่ไม่ใช่สหภาพหาก Crunchyroll ตกลงที่จะนั่งลงและพบกับตัวแทน SAG-AFTRA โดยมีจุดประสงค์เพื่อเจรจาสัญญาที่เป็นไปได้สำหรับพวกเขาเพื่อใช้ในการผลิตในอนาคต
“นั่นคือทั้งหมดที่ฉันขอ ไม่ใช่คำมั่นที่จะรับประกันว่าข้อตกลงดังกล่าวจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน ไม่ใช่ข้อผูกมัดที่จะรับประกันการใช้ข้อตกลงดังกล่าวอย่างแน่นอนหากมีอยู่จริง เป็นเพียงข้อตกลงในการเจรจาโดยสุจริต ข้อตกลงที่จะนั่งลงและสนทนาตามเงื่อนไขของตนเอง” McCarley กล่าวในวิดีโอ
หลังจากที่ McCarley โพสต์วิดีโอ Crunchyroll ในแถลงการณ์ถึง Kotaku กล่าวว่าพวกเขาจะต้องปรับแต่งใหม่บางส่วน บทบาท
“Crunchyroll รู้สึกตื่นเต้นที่จะให้แฟนๆ ทั่วโลกได้พากย์เสียงสำหรับซีซันที่ 3 ของ Mob Psycho 100 III ในรูปแบบ SimulDub ซึ่งเป็นวันและวันที่เดียวกับการออกอากาศในญี่ปุ่น เราจะผลิตเสียงพากย์ภาษาอังกฤษที่สตูดิโอผลิตในดัลลาส และเพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้อย่างราบรื่นตามแนวทางการผลิตและการคัดเลือกนักแสดง เราจะต้องปรับเปลี่ยนบทบาทใหม่บางส่วน เรารู้สึกตื่นเต้นสำหรับแฟนๆ ที่จะได้เพลิดเพลินกับเสียงพากย์แบบใหม่ และขอขอบคุณนักพากย์ที่เสียชีวิตในฤดูกาลที่แล้ว” แถลงการณ์ดังกล่าวระบุ
อย่างไรก็ตาม ข้อแก้ตัวของ Crunchyroll ในการหล่อหลอม McCarley ใหม่เพื่อสนับสนุนความสามารถในท้องถิ่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการผลิตที่ราบรื่นนั้นถูกเยาะเย้ยจากผู้คน
Kyle McCarley ต้องการให้ Crunchyroll ทำสัญญาสหภาพแรงงานสำหรับ Mob Psycho พวกเขาปฏิเสธ เขาบอกว่าเขาจะทำซีซั่น 3 ต่อไป ถ้าอย่างน้อยพวกเขาตกลงที่จะ เมื่อพบกับตัวแทนสหภาพแรงงาน พวกเขาปฏิเสธอีกครั้ง และตอนนี้อ้างว่าต้องหล่อใหม่เพราะเขาอาศัยอยู่ใน LA
— ซี่โครงหมูหลายมิติ (@in_dim_ribs) 21 กันยายน พ.ศ. 2565
อธิบายว่าการพากย์ยูเนี่ยนมีประโยชน์ต่อนักพากย์และนักพากย์เสียงอย่างไร แม็คคาร์ลีย์กล่าวว่า “พวกเรา สหภาพแรงงานได้ทุ่มเทความพยายามอย่างมากในการให้ความรู้แก่ทั้งเราและนายจ้างเกี่ยวกับอันตรายของการทำงานที่เน้นเสียงพูด และยังมีสิทธิประโยชน์อื่นๆ อีกมาก แต่ประเด็นสำคัญที่ฉันต้องการจะชี้ให้เห็นคือประกันสุขภาพและกองทุนเกษียณอายุ”
Mob Psycho 100 ซีซั่น 3 จะเริ่มออกอากาศในเดือนตุลาคม 5, 2022 ทุกวันพุธในญี่ปุ่น
Crunchyroll จะออกอากาศอนิเมะในรูปแบบซับและพากย์ภาษาอังกฤษในอเมริกาเหนือ อเมริกากลาง อเมริกาใต้ ยุโรป แอฟริกา โอเชียเนีย ตะวันออกกลาง CIS และ ดินแดนต่างๆ ทั่วโลก (ยกเว้นเอเชีย)
ซีรีส์นี้อธิบายโดย Crunchyroll ดังนี้:
Kageyama Shigeo หรือที่รู้จักว่า “Mob” เป็นเด็กชายที่มีปัญหาในการแสดงออก แต่ ที่บังเอิญเป็นเอสเปอร์ที่ทรงพลัง ม็อบมุ่งมั่นที่จะใช้ชีวิตอย่างปกติและเก็บกด ESP ของเขาไว้ แต่เมื่ออารมณ์ของเขาพุ่งขึ้นถึงระดับ 100% บางสิ่งที่เลวร้ายก็เกิดขึ้นกับเขา! ขณะที่เขารายล้อมไปด้วยเอสเพอร์จอมปลอม วิญญาณชั่วร้าย และองค์กรลึกลับ ม็อบจะคิดอย่างไร เขาจะเลือกอะไร? อนิเมะที่สร้างจากเรื่องราวดั้งเดิมโดย ONE ไอดอลแห่งโลกคอมมิคและผู้สร้าง One-Punch Man กำลังมาถึงคุณด้วยแอนิเมชั่นโดย Bones สตูดิโอแอนิเมชั่นชั้นนำ!
ที่มา: Twitter
