คุณจะให้คะแนนตอนที่ 9 ของ
Engage Kiss อย่างไร? คะแนนชุมชน: 4.3
ให้ฉันพูดถึงการแข่งขันในย่อหน้า ฉันนำเรื่องนี้ขึ้นมาเพียงเพราะฉันเห็นรายการเหล่านี้ถูกกล่าวถึงในขณะที่อ่านความคิดเห็นใน Crunchyroll แต่ฉันก็คิดว่ามันเป็นคำแนะนำที่จะคิดว่าเหตุใดรายการหนึ่งจึงใช้ได้ผลเมื่อรายการอื่นไม่ทำ ตัวอย่างเช่น Made in Abyss เกี่ยวข้องกับความหมกมุ่นและเส้นแบ่งระหว่างมนุษย์กับอมนุษย์ ซึ่งตกผลึกอย่างทรงพลังโดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนโค้งของซีซันที่สอง อย่างไรก็ตาม ตามเรื่องราวแล้ว มันเป็นเรื่องที่เปิดเผยเชิงปรัชญาและซับซ้อนมากกว่า แต่คุณไม่สามารถปฏิเสธได้ว่ามันเกี่ยวกับสิ่งของต่างๆ ในขณะที่ Engage Kiss มักไม่ค่อยมองข้ามจมูกของตัวเอง บางที Lycoris Recoil อาจเป็นการเปรียบเทียบที่เหมาะเจาะมากกว่า แม้ว่าจะเป็นซีรีส์ดั้งเดิมแนวแอ็กชั่นไปข้างหน้าและเป็นที่ชื่นชอบของฝูงชนซึ่งเคลื่อนไหวโดย A-1 และด้วยเหตุนี้ ฉันจะชี้ไปที่เคมีที่หลอมละลายระหว่าง Chisato และ Takina และความผูกพันทางครอบครัวอันเจ็บปวดระหว่าง Chisato กับพ่อบุญธรรมของเธอ อันที่จริงแล้ว LycoReco ย้อนหลังในสัปดาห์นี้มีความคล้ายคลึงกับเรื่องใน Engage Kiss ความแตกต่างคือ LycoReco ได้วางรากฐานไว้ก่อนหน้านี้ว่าการย้อนอดีตช่วยเติมเต็ม ในขณะที่ Engage Kiss รู้สึกเหมือนกำลังรีบเร่งในการเติมช่องว่างก่อนที่จะสายเกินไป
ในการแยกตัว ฉันคิดว่ามันเป็นการเคลื่อนไหวที่ถูกต้องที่จะมอบสิ่งที่น่าสมเพชให้กับการทรยศของ Miles เหยื่ออสูรส่วนใหญ่ที่เราเคยเห็นมานั้นเป็นคนที่อ่อนไหวทางอารมณ์ และอย่างน้อย Miles ก็สมควรได้รับความลึกมากขนาดนั้น แต่จังหวะเวลาที่นี่บนส้นเท้าของ”บิดใหญ่”และก่อนความพ่ายแพ้ของเขานั้นอืดอาด เราควรจะได้เห็นความรู้สึกของบิดาที่มีต่อ Shu มากขึ้นในระหว่างการสนทนาที่ผ่านมา ไม่ใช่แค่ผ่านบทสนทนา แต่ผ่านกรอบและการแสดง การมีบริบทนั้นจะทำให้ความรู้สึกเสียใจของเขามีศักยภาพมากขึ้น ลูกสาวของเขาได้รับการแนะนำเพียงเพื่อเป็นข้ออ้างที่สะดวกสำหรับการต่อรองราคาปีศาจของเขา การเขียนที่ชาญฉลาดขึ้นซึ่งจะรวมเธอเข้ากับโครงเรื่องก่อนตอนนี้สามารถหลีกเลี่ยงความรู้สึกราคาถูกได้ ฉันต้องการเนื้อหามากกว่าโรคอนิเมะทั่วไปเล็กน้อย
ในทางกลับกัน ฉันชอบที่เราได้ตัวอย่างที่ทรงพลังที่สุดเกี่ยวกับ Shu ที่ทำให้อาหารแห่งความทรงจำของ Kisara กลายเป็นอาวุธไปสู่จุดจบที่เห็นแก่ตัวของเขาเอง เป็นการโจมตีสองครั้ง: ความทรงจำของเขาเป็นเชื้อเพลิงที่ช่วยให้ Kisara ต่อสู้กับ Miles ได้อย่างแท้จริง และการเลือกความทรงจำที่เฉพาะเจาะจงของเขาช่วยขจัดความลังเลใจใดๆ ที่เขาอาจมีในการฆ่า Miles โน้ตแบบ Memento-esque ที่เขาเขียนบนมือยังพิสูจน์อีกว่าเขาเต็มใจที่จะจัดการกับตัวเองถ้ามันหมายถึงการบรรลุเป้าหมายของเขา และเป้าหมายเหล่านั้น ที่ควรค่าแก่การกล่าวขวัญ ก็ยิ่งคลุมเครือมากขึ้นไปอีก เมื่อเรารู้ว่าแม่ของเขาคือแอสโมเดียส ถ้อยคำของเธอบ่งบอกว่าชูไม่ใช่ลูกชายแท้ๆ ของเธอ แต่เธอยังคงเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวที่เขาต้องการล้างแค้น และน้องสาวที่เขาพยายามจะช่วยเหลือก็คือครึ่งปีศาจที่ได้รับการยืนยันแล้ว สิ่งเหล่านี้เป็นการพัฒนาที่มีแนวโน้มดีบนลู่วิ่งไฟฟ้าที่ทำให้ Shu ตระหนักถึงสิ่งที่ถูกพรากไปจากเขาอย่างแท้จริง และสิ่งที่เขาพรากไปจากตัวเขาเองอย่างน่าเศร้า
สัปดาห์นี้ขอนอกเรื่องอีกอย่างคือการแปล ฉันสังเกตเห็นการใช้ถ้อยคำที่งุ่มง่ามในตอนก่อนๆ แต่ก็มีคนโง่เขลาอยู่บ้างที่นี่ ตัวอย่างเช่น: “เห็นได้ชัดว่าพวกเขาอยู่เบื้องหลังปรากฏการณ์ที่มนุษย์กลายเป็นสัตว์ประหลาดที่เกิดขึ้นบ่อยครั้งในเมืองเมื่อเร็ว ๆ นี้” มันแยกวิเคราะห์ได้ แต่ไหลไปรอบ ๆ เช่นเดียวกับโถกากน้ำตาล จากฉากเดียวกัน”ขออภัย แต่ฉันไม่ถนัดเรื่องแบบนั้น”เป็นเพียงวิธีหักล้างที่ไม่เป็นธรรมชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการสนทนาระหว่างเพื่อนฝูง ขณะที่ฉันสอนภาษาญี่ปุ่นให้ตัวเองมากขึ้น ฉันก็ยิ่งเคารพในสภาพของผู้แปลมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันได้ทดลองแปลทวีตง่ายๆ ที่มีใน LycoReco และถึงแม้จะอยู่ที่นั่นฉันก็พลาดการเล่นสำนวนที่ค่อนข้างชัดเจนในทันที เป็นงานที่หนักหน่วงและไร้ค่า นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันโทษผู้จัดจำหน่ายที่จัดหาทรัพยากรไม่เพียงพอ และเมื่อรายการที่เป็นปัญหามีข้อบกพร่องอื่น ๆ การแปลย่อยก็ไม่เป็นประโยชน์
แม้ว่าจะมีการเปิดเผยที่สำคัญบางอย่าง แต่ Engage Kiss ก็ไม่มีอะไรน่าประหลาดใจในสัปดาห์นี้ โครงเรื่องและจังหวะที่สะเทือนอารมณ์นั้นเป็นการท่องจำ และตัวละครหลักก็มีพื้นที่น้อยในการแสดงละครแนวประโลมโลกที่น่าดึงดูดใจ และเหตุใดการแสดงจึงเสียฉากให้กับมิคาอิลมากขึ้นเมื่อรันไทม์อันมีค่านั้นสามารถนำมาใช้เพื่อสิ่งที่ดีกว่าได้เช่นซีเควนซ์แอ็คชั่นที่ยาวขึ้นของชารอนและอายาโนะต่อสู้เคียงข้างกัน? ฉันต้องการพินที่มากขึ้นและต่อสู้แม่ชี hijinks มากขึ้น ฉันหวังว่า Engage Kiss จะสามารถปรับตัวเองใหม่ได้จนถึงส่วนโค้งสุดท้ายที่น่าจะเป็นไปได้ เพราะความขุ่นเคืองที่ดูธรรมดานี้เป็นหนทางเดียวที่จะเก็บความทรงจำได้เร็วกว่าเศษความทรงจำที่ยังคงวนเวียนอยู่ในสสารสีเทาของชู
คะแนน:
Engage Kiss กำลังสตรีมบน Crunchyroll
Twitter DM ของ Steve เปิดให้เฉพาะแวมไพร์และแวมไพร์เท่านั้น มิฉะนั้น จับเขาพูดคุยเกี่ยวกับขยะและสมบัติเหมือนกันในสัปดาห์นี้ในอะนิเมะ
