ฉันหลงใหล Frieren ไม่ใช่ตัวละครแต่เป็นมังงะ ย้อนกลับไปก่อนที่มันจะได้รับอนุญาตให้จำหน่ายอย่างเป็นทางการ มันถูกเรียกว่า Frieren at the Funeral อย่างคร่าวๆ และฉันก็รู้สึกทึ่งกับชื่อนี้มาก Frieren Beyond Journey’s End เป็นชื่อที่ดีมาก มันทั้งเหมาะสมและเป็นกวี แต่มีบางอย่างเกี่ยวกับความเรียบง่ายและความรุนแรงของ Frieren ที่งานศพที่ดึงดูดจินตนาการของฉัน จากนั้นฉันก็อ่านเรื่องย่อและรู้สึกลึกลงไปอีก คุณจะเห็นว่าฉันหมายถึงอะไรเมื่อไปถึงที่นั่น
จากนั้นฉันอ่านว่าได้รับฉบับภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการแล้ว ฉันจึงตัดสินใจทิ้งความอยากรู้ไว้และรอให้ฉบับทางการออกมาอ่าน มัน. นั่นคือความรักข้างเดียวของฉันที่ลึกซึ้ง และในที่สุดเราก็…
ทำไมฉันถึงเลือก Frieren Beyond Journey’s End
บอกตามตรงว่า Frieren เป็นหนึ่งในการ์ตูนที่มีเรทสูงสุดโดยไม่มีการแปลอย่างเป็นทางการ บนเว็บไซต์รวบรวมจำนวนมาก ฉันค้นพบมันจริงๆเพราะฉันได้เห็นสิ่งที่ได้รับความนิยมจากที่นั่น จากนั้นฉันก็อ่านเรื่องย่อและฉันก็ถูกขายไป
มีการขายมากกว่าที่ฉันได้อธิบายไว้ในย่อหน้าเริ่มต้นของฉัน!
บทสรุปอย่างเป็นทางการ
Elf mage Frieren และเพื่อนนักผจญภัยที่กล้าหาญของเธอได้เอาชนะราชาปีศาจและนำความสงบสุขมาสู่แผ่นดิน แต่ Frieren จะมีอายุยืนยาวกว่างานปาร์ตี้ที่เหลือของเธอ เธอจะเข้าใจได้อย่างไรว่าชีวิตมีความหมายต่อผู้คนรอบตัวเธออย่างไร
หลายทศวรรษหลังจากชัยชนะของพวกเขา งานศพของเพื่อนคนหนึ่งของเธอเผชิญหน้ากับ Frieren ด้วยความเป็นอมตะของเธอเอง Frieren ออกเดินทางเพื่อเติมเต็มความปรารถนาสุดท้ายของสหายของเธอและพบว่าตัวเองกำลังเริ่มต้นการผจญภัยครั้งใหม่…
ความประทับใจครั้งแรกของฉัน
โอ้ ฉันเข้าใจแล้ว
สิ่งที่ฉันชอบ
Frieren เป็นมาสเตอร์คลาสในการทำให้ข้อความที่ขัดแย้งกันทำงานได้โดยรวม ให้ฉันย้อนกลับไปและพยายามอธิบายสิ่งนี้
Frieren เองเป็นตัวละครในมุมมองของเรา เธอเป็นเอลฟ์และในโลกนี้เอลฟ์อาศัยอยู่เป็นเวลานาน อันที่จริงพวกมันอยู่ใกล้อมตะ Frieren เองก็อยู่ใกล้พันปีในช่วงเริ่มต้นของนวนิยายเรื่องนี้ หลายปีผ่านไปในพริบตาสำหรับเธอ เธอเป็นหญิงสาวที่อาจเทียบเท่ากับอายุ 19 ปี และเธอจะยังคงเป็นหนึ่งเดียวหลังจากที่มนุษย์หลายชั่วอายุคนได้ผ่านเข้ามาและจากไป ดังนั้น โลกที่เธอสัมผัสจึงแตกต่างจากโลกของมนุษย์อย่างมาก และดวงอาทิตย์ยังคงขึ้นพร้อมกัน ดังนั้นเธอจึงต้องอยู่ภายในขอบเขตเดียวกัน ด้วยการแสดงให้เราเห็นโลกแฟนตาซีที่คุ้นเคยผ่านสายตาของเธอ Frieren Beyond Journey’s End ยังบังคับให้เราต้องทบทวนมุมมองของเราเองอีกด้วย
ในเล่มแรก เรื่องนี้ขอให้เราทะนุถนอมทุกช่วงเวลาไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เวลาจะสั้นเพียงไร แต่มันยังบอกเราว่าอย่ายึดติดกับสิ่งใดมากเกินไป เช่นเดียวกับโครงการใหญ่ มันไม่ใช่สิ่งสำคัญทั้งหมด แต่ในทางที่ดี มันบอกเราว่าแม้ความกรุณาที่เล็กน้อยที่สุดก็มีความสำคัญเมื่อแสงสว่างของฮิมเมลฮีโร่ส่องสว่างในมุมที่ห่างไกลเนื่องจากจิตใจที่เอื้อเฟื้อและจิตใจที่ดีของเขา ผู้คนทุกหนทุกแห่งต่างประทับใจกับการกระทำของเขา แต่คนรุ่นหลังแทบจะจำเขาไม่ได้เลย พวกเขามีฮีโร่ของตัวเองที่จะสร้าง และก็ไม่เป็นไร การถูกจดจำไม่ใช่ประเด็นของการเป็นวีรบุรุษ
ตำแหน่งที่ไม่เหมือนใครของ Frieren ในการเห็นชีวิตของผู้ชาย ตำนานของเขา มรดกของเขา และการหายตัวไปของเขาคือสิ่งที่หนังสือพยายามแสดงให้เราเห็น แต่แทนที่จะอาศัยอยู่ สำหรับฮีโร่เอกพจน์ นำเสนอเป็นเงื่อนไขทั่วไปของการเป็นมนุษย์ และมันแสดงให้เห็นว่าเป็นสิ่งที่ดี
จุดจบของ Frieren Beyond คือการสำรวจความเป็นมรรตัยและธรรมชาติของการดำรงอยู่ชั่วคราวที่เปี่ยมไปด้วยความหวังและสนุกสนาน คุณพูดถึงมังงะเรื่องไหนได้อีกบ้าง? ยกเว้นหนังสือเพื่อนของนัตสึเมะ
เมื่อรวมเอาวิปัสสนาการอัตถิภาวนิยมทั้งหมดนี้ไว้ในแผ่นไม้อัดแฟนตาซีชั้นสูงที่คุ้นเคย มันก็กลายเป็นเรื่องราวที่ชวนให้รำลึกถึงเทพนิยายและมหากาพย์ในวัยเด็กด้วย
ฉันมี ไม่ค่อยได้อ่านการ์ตูนพร้อมกันและมีความสุขนัก โอ้และฉันยังชื่นชมที่มันเป็นเรื่องราวที่อ่อนโยนที่รักตัวละครและจะไม่เพียงแค่ฆ่าที่รักของมันเพื่อประโยชน์ของมัน เพราะการนั้นฉันจึงเริ่มยึดติดกับตัวละครอย่างรวดเร็วเช่นกัน
มีข้อเสียไหม
ฉันชอบเล่มแรกและสั่งซื้อเพิ่มทันที นี่คือมังงะที่พูดถึงความรู้สึกอ่อนไหวของฉัน อย่างไรก็ตาม ถ้าฉันจะเล่นเป็นทนายของปีศาจ ฉันคิดว่ามีความเสี่ยงที่เรื่องราวจะสูญเสียการมองเห็นของป่าสำหรับต้นไม้
มีตำนานมากมายตามแบบแผนสำหรับนิทานแฟนตาซีชั้นสูงส่วนใหญ่ และฉันก็เห็นแล้วว่าการบรรยายนั้นอาจถูกล่อใจให้เน้นที่กลไกได้อย่างไร ตัวอย่างเช่น การให้เวลาและความสำคัญกับระบบเวทย์มนตร์หรือให้รายละเอียดเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของแผ่นดินมากขึ้น และฉันคิดว่าสิ่งนี้จะลบล้างเสน่ห์เฉพาะของ Frieren Beyond Journey’s End ลักษณะที่ไม่ผูกมัดและคลุมเครือของเรื่องราวเป็นส่วนหนึ่งของประเด็นสำหรับฉัน
นี่เป็นข้อดีเท่าที่ฉันกังวล แต่อาจทำให้บางคนรู้สึกรำคาญที่ Frieren รู้สึกไร้จุดหมาย โดยธรรมชาติแล้ว Frieren นั้นไม่รีบร้อน ค่อนข้างประมาทและไม่ใส่ใจกับสิ่งต่างๆ ส่วนใหญ่ เธอทำสิ่งต่าง ๆ ด้วยความตั้งใจและทำมันอย่างช้าๆ เพราะเธอมีสิ่งที่ดูเหมือนนิรันดร์ที่จะเติมเต็ม ดังนั้นเรื่องราวจึงคดเคี้ยว ไปจากสิ่งหนึ่งไปอีกสิ่งหนึ่ง ในเล่มแรกเพียงอย่างเดียว เรามีการข้ามสี่ครั้ง แต่ละครั้งเป็นเวลาหลายปี
ฉันเน้นเรื่องนี้ไม่มากพอ แต่นั่นเป็นจุดแข็งสำหรับฉัน มันทำให้ Frieren Beyond Journey’s End เป็นประสบการณ์ที่ไม่เหมือนใครและความรู้สึกไร้จุดหมายนั้นเพิ่มให้กับธีม ในทางหนึ่ง มันเป็นการคิดใหม่เกี่ยวกับ bildungsroman และบ่อนทำลายความรู้สึกเร่งด่วนและความหมายตามปกติอย่างสิ้นเชิงคือสิ่งที่ทำให้มันโดดเด่น
แต่ไม่ใช่สำหรับทุกคน ฉันสามารถเห็นผู้อ่านรู้สึกรำคาญกับความเร็วที่ไม่สม่ำเสมอ ฉันสามารถเห็นคนใจร้อนถูกบังคับให้รับเรื่องจากมุมมองของตัวละครที่หละหลวมเช่นนี้ และฉันเห็นผู้คนจำนวนมากต้องการให้การเล่าเรื่องเป็นเป้าหมาย แต่ฉันเห็นการค้นหาความหมายของตัวเองในเรื่องนั้นมากพอๆ กัน
มีข้อเสียอยู่ข้อเดียวที่ฉันสามารถหาได้ในเวอร์ชันที่ฉันอ่าน และการแปลอย่างเป็นทางการอาจสั่นคลอนเล็กน้อย ให้ฉันใช้ถ้อยคำใหม่ว่า การแปลนั้นยอดเยี่ยม แต่แม้ฉันเห็นการสะกดผิดสองสามเล่มในเล่มแรก ที่น่าผิดหวังมากที่สุดคือ บางครั้งตัวละครก็ถูกเรียกด้วยชื่อที่ไม่ถูกต้อง และนั่นก็อาจทำให้สับสนได้ นี่เป็นกรณีที่หายากแต่มากกว่าที่ฉันเห็นในเวอร์ชันอย่างเป็นทางการจึงโดดเด่น
บทสรุป
ฉันตกหลุมรักการ์ตูนที่ฉันไม่ได้อ่านและทำให้ความคาดหวังทั้งหมดของฉันล้นออกมาอย่างไม่สมเหตุสมผล เข้าไปในนั้น ตอนจบอ่านแล้วชอบมาก ที่ควรบอกคุณบางอย่าง ฉันพยายามอย่างเต็มที่เพื่อค้นหาสิ่งที่ผู้อ่านคนอื่นอาจไม่ชอบ แต่ถ้าคุณต้องการความคิดเห็นส่วนตัว คุณควรอ่าน Frieren Beyond Journey’s End มันจะทำให้คุณคิดทบทวนเรื่องราวคลาสสิกทั้งหมดที่คุณอ่านในวัยเด็กและอาจจะชอบมันมากขึ้น นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉัน
