ทำไมเดกุถึงเรียกบาคุโกว่า’คัจจัง’? อธิบาย

ณ จุดนี้ของซีรีส์ เป็นที่แน่ชัดแล้วว่าตัวละครสองตัวอันดับต้น ๆ ใน My Hero AcadeKaren คือ Izuku Midoriya (รู้จักกันในชื่อ Deku) และ Katsuki Bakugo พวกเขาเป็นตัวละครที่สำคัญที่สุดในโครงเรื่องเนื่องจากเป็นส่วนที่ดีของ My Hero AcadeKaren ที่หมุนรอบตัวพวกเขา แน่นอนว่าพวกเขายังมีความสัมพันธ์ที่ย้อนเวลากลับไปก่อนที่พวกเขาจะเข้าร่วมโรงเรียนมัธยม UA ด้วยซ้ำ เนื่องจากดูเหมือนเดคุจะเรียกบาคุโกะด้วยชื่อเล่นว่าคัจจัง ทำไมเดกุถึงเรียกบาคุโกะ คัจจัง?

ชื่อเล่นของคัจจังที่เดกุมีให้บาคุโกนั้นเป็นสิ่งที่ถูกสร้างขึ้นเมื่อพวกเขายังเด็ก มิโดริยะและบาคุโกเป็นเพื่อนสมัยเด็ก และชื่อเล่นของคัจจังได้รับการพัฒนาจากชื่อจริงของคัตสึกิของบาคุโกะ และเป็นชื่อเล่นว่าจังซึ่งมักใช้ระหว่างเพื่อนสนิทและเด็กเล็ก

ในทางหนึ่ง คัตจัง ชื่อเล่นที่มิโดริยะใช้เมื่อพูดถึงบาคุโกอาจจะค่อนข้างแปลกถ้าคุณไม่ทราบประวัติเบื้องหลังตัวละครทั้งสองนี้ แต่เมื่อคุณเข้าใจว่าพวกเขาเป็นเพื่อนสนิทกันมากเมื่อตอนที่ยังเป็นเด็ก มันจะง่ายขึ้นที่จะเข้าใจว่าทำไม Deku เรียกเขาแบบนั้น ตอนนี้เรามาดูประวัติเบื้องหลังสองคนนี้และเหตุผลที่เดกุเรียกบาคุโกะ คัจจัง

สารบัญแสดง

คำอธิบายความสัมพันธ์ของมิโดริยะและบาคุโกะ

ตั้งแต่ตอนแรกของ My Hero AcadeKaren เป็นที่แน่ชัดแล้วว่าโครงเรื่องจะติดตาม Izuku Midoriya อย่างใกล้ชิดในฐานะตัวเอกหลักและ Katsuki Bakugo เป็นหนึ่งในตัวเอกหลัก นั่นเป็นเพราะว่าซีรีส์นี้เริ่มต้นขึ้นในช่วงมัธยมศึกษาตอนต้น โดยพื้นฐานแล้วพวกเขาอยู่ในชั้นเรียนเดียวกันและสามารถรับประสบการณ์แบบเดียวกันได้ ซึ่งท้ายที่สุดแล้วทำให้มิโดริยะได้รับเลือกจากออลไมท์ให้สืบทอดนิสัยแปลก ๆ ของเขา

แน่นอน เมื่อซีรีส์ดำเนินไป มิโดริยะและบาคุโกะต่างก็ตัดสินใจไปโรงเรียนมัธยม UA ด้วยเหตุผลที่แตกต่างกันและสามารถเข้าเรียนในชั้นเรียนเดียวกันได้ ซึ่งก็คือ 1-A และเมื่อโครงเรื่องดำเนินต่อไป ก็เห็นได้ชัดว่าทั้งคู่จะกลายเป็นคู่แข่งกันและเป็นตัวละครที่สำคัญที่สุดของซีรีส์ทั้งสอง

แล้วอีกครั้ง สิ่งสำคัญคือต้องมองความสัมพันธ์ที่มิโดริยะและมิโดริยะจริงๆ บาคุโกมีกันและกันเพราะพวกเขาดูเหมือนจะตั้งใจแน่วแน่ที่จะแข็งแกร่งพอที่จะกลายเป็นฮีโร่อันดับต้น ๆ ของโลกได้ในที่สุด

ในช่วงสองสามตอนแรกก็ถูกสร้างขึ้นแล้ว เห็นได้ชัดว่ามิโดริยะและบาคุโกโตมาด้วยกันตอนเด็กๆ พวกเขาอายุแค่ประมาณสี่ขวบเมื่อพวกเขาเริ่มเล่นและออกไปเที่ยวด้วยกัน และบาคุโกก็ถูกมองว่าเป็นผู้นำกลุ่มเล็กๆ ของพวกเขา เพราะเขาสามารถแสดงนิสัยใจคอของเขาได้ค่อนข้างเร็ว ขณะที่มิโดริยะกำลังรอให้เขาปรากฏตัว

แต่เมื่อมิโดริยะรู้ว่าเขาไม่เคยคิดที่จะพัฒนาตัวเอง เขากลายเป็นตัวตลกของกลุ่มเด็กที่เขาเคยไปเที่ยวด้วย บาคุโกและเด็กๆ คนอื่นๆ เริ่มจับเขาเพราะเขาขี้เล่น และความสัมพันธ์นี้ยังคงดำเนินต่อไปจนกระทั่งพวกเขาขึ้นชั้นมัธยมศึกษาตอนต้น เมื่อบาคุโกะเริ่มเรียกมิโดริยะชื่อเล่นว่า “เดกุ” ซึ่งเป็นอีกวิธีหนึ่งในการอ่านอิซึกุ (出久)

ในภาษาญี่ปุ่น เดกุเป็นรูปไม้ หรือหุ่นเชิดที่มักใช้เรียกคนที่ไม่สามารถทำอะไรได้สำเร็จ เมื่อพิจารณาว่ามิโดริยะไม่เพียงแต่ขี้เล่นแต่ยังมีร่างกายอ่อนแอ บาคุโกะจึงใช้โอกาสนี้เรียกเขาว่าเดคุตั้งแต่ยังเป็นเด็ก และมันติดอยู่กับเขาจนกระทั่งเขาไปถึงโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายของ UA

แม้ว่ามิโดริยะจะช่วยบาคุโกจากวายร้ายที่โจมตีพวกเขาในช่วงต้นของซีรีส์ แต่ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองก็ไม่เคยกลับไปเหมือนเดิมเมื่อพวกเขายังเป็นเด็ก บาคุโกยังคงเลือกมิโดริยะด้วยวิธีที่หัวร้อนตามปกติของเขาในการเข้าหาสิ่งต่างๆ แต่มิโดริยะใช้วิธีนี้เป็นวิธีในการลุกขึ้นและทำงานหนักกว่าเดิมเพื่อที่เขาจะได้พิสูจน์ว่าเขาไม่สามารถทำอะไรได้สำเร็จ

ทำไมเดกุถึงเรียกบาคุโกะ คัจจังล่ะ

ในขณะที่เราบอกว่าในที่สุดบาคุโกก็เริ่มโทรหามิโดริยะ เดกุ เพราะเขาคิดว่าเขาไม่สามารถทำอะไรได้สำเร็จ ดูเหมือนว่าวัยรุ่นหัวร้อนคนนี้ก็มีชื่อเล่นเป็นของตัวเองเช่นกัน เนื่องจากพวกเขายังเด็กอยู่เมื่อเริ่มออกไปเที่ยวกัน มิโดริยะจึงเรียกบาคุโกว่าชื่อเล่นว่า “คัจจัง”

ชื่อเล่นนั้นติดอยู่กับบาคุโกะจนกระทั่งพวกเขาไปถึงโรงเรียนมัธยม UA เพราะมิโดริยะยังคง เรียกเขาด้วยชื่อนั้น ด้วยลักษณะที่น่ารักของชื่อเล่นนี้ บาคุโกะคงจะตะคอกใส่มิโดริยะอย่างง่ายดายเพราะเรียกเขาแบบนั้นต่อไป อย่างไรก็ตาม เขายังคงยึดติดกับชื่อเล่นว่า มิโดริยะ ไม่เคยหยุดเรียกเขาว่า คัจจัง แต่ทำไมมิโดริยะถึงเรียกบาคุโกะ คัจจังด้วยล่ะ

ดังที่กล่าวไว้ ชื่อแรกของบาคุโกะคือคัตสึกิ ในขณะเดียวกัน “จัง” ในภาษาญี่ปุ่นมักถูกใช้เพื่อเป็นเกียรติแก่เด็ก ๆ ที่รวมชื่อ แม้ว่าสิ่งนี้จะพบได้บ่อยในเด็ก เด็กผู้หญิงและเพื่อนสนิทก็ใช้คำว่า “จัง” เพื่อเป็นเกียรติ ด้วยเหตุนี้ ชื่อจริงของคัตสึกิและคำว่า “จัง” จึงรวมกันเป็นคัจจัง ซึ่งเป็นชื่อเล่นที่เดคุใช้สำหรับบาคุโกตั้งแต่ยังเป็นเด็ก

แน่นอนว่าเข้าใจง่าย ทำไมเดกุถึงเรียกบาคุโกะ คัจจังเมื่อพวกเขายังเด็กอยู่เพราะความจริงที่ว่าพวกเขายังเป็นเด็กที่สนิทสนมกัน อย่างไรก็ตาม เขาไม่เคยลบชื่อเล่นนี้ออกเพราะเขายังคงโทรหาบาคุโก คัจจังในช่วงมัธยมต้นและช่วงเวลาที่พวกเขาอยู่ด้วยกันที่โรงเรียนมัธยม UA

เป็นที่น่าสังเกตว่าคำให้เกียรติ”จัง”อาจดูเป็นการดูถูกเมื่อใช้กับวัยรุ่นเพราะว่า ทำให้ดูเหมือนว่าคุณกำลังเรียกบุคคลนั้นว่าเด็ก อย่างไรก็ตาม อย่างที่เราทุกคนทราบดีว่ามิโดริยะไม่ใช่คนที่จะดูหมิ่นเพื่อนหรือคนรอบข้างของเขา เขาไม่เคยพยายามดูถูกบาคุโกในทางใดทางหนึ่ง เราไม่สามารถพูดแบบเดียวกันสำหรับบาคุโกได้ เพราะเขาเรียกมิโดริยะว่าเป็นหนึ่งในชื่อเล่นที่แย่ที่สุด

ข้อดีสำหรับมิโดริยะก็คือเขาสามารถเปลี่ยนชื่อเล่นเดคุได้โดยใช้มันเป็น ชื่อซูเปอร์ฮีโร่ของเขา แนวคิดนี้มาจากอุรารากะ โอชาโกะ ผู้ซึ่งบอกมิโดริยะว่าเดคุฟังดูเหมือนเดคิรุ ซึ่งแปลว่า “ทำได้” ด้วยเหตุนี้ โดยพื้นฐานแล้วมันตรงกันข้ามกับความหมายของชื่อเล่นเดคุที่บาคุโกะตั้งให้มิโดริยะ

ในขณะเดียวกัน บาคุโกะไม่สามารถหาวิธีทำให้ชื่อคัจจังฟังดูแมนขึ้นหรือดีขึ้นได้ แต่เขาไม่เคย แสดงว่าเขาไม่ชอบชื่อเล่นจริงๆ แม้ว่ามันอาจจะทำให้เขารำคาญก็ตาม ไม่ว่ากรณีจะเป็นอย่างไร มันก็สายเกินไปแล้วที่เขาจะลองหยุดมิโดริยะจากการเรียกเขาว่า คัจจัง เพราะเขาไม่เคยแม้แต่จะให้เขาหยุดเรียกชื่อเล่นนั้นว่าตอนเรียนมัธยมต้น

เราไม่ ไม่รู้เหตุผลว่าทำไมบาคุโกยอมให้มิโดริยะเรียกเขาว่า คัจจัง ซึ่งไม่ใช่ชื่อเล่นที่เจ๋งที่สุดที่มี แต่มันอาจจะเกี่ยวข้องกับความจริงที่ว่าตอนนี้เขามองว่าเดกุนั้นเท่าเทียมกันหรือแม้แต่เป็นหัวหน้าของเขาด้วยซ้ำ ในเรื่องนั้นเขาทำงานอย่างหนักเพื่อรั้งมิโดริยะให้ดีที่สุดและแข็งแกร่งที่สุดในระดับเดียวกัน เพราะเขาต้องการเป็นผู้หนึ่งในการชิงตำแหน่งฮีโร่ชั้นนำของโลกก่อนเดคุ

ในฐานะที่เป็น เช่นนั้น เขาอาจจะยอมให้มิโดริยะใช้คัจจังได้ เพราะคำว่า”จัง”ที่ให้เกียรตินั้นดูน่าสมเพชอยู่บ้าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใช้โดยคนที่พยายามบอกเป็นนัยว่ากำลังพูดคุยกับคนอื่นที่อายุน้อยกว่าหรืออายุน้อยกว่า ในเรื่องนั้น บาคุโกคงรู้สึกเหมือนกับว่าตอนนี้เดคุอยู่เหนือเขาแล้ว เพราะเขาคือผู้ที่ได้รับเลือกให้สืบทอด One For All จากออลไมท์ และนี่เป็นเพียงการเติมเชื้อเพลิงให้กับไฟแห่งความมุ่งมั่นภายในบาคุโก ผู้ซึ่งทำงานหนักเพื่อที่จะกลายเป็นผู้ยิ่งใหญ่อย่างออลไมท์ในสักวันหนึ่ง