ทำไม Bleach จึงเรียกว่า Bleach?

ฉันเป็นหนึ่งในหลาย ๆ คนที่หมกมุ่นอยู่กับซีรีส์อนิเมะเรื่อง Bleach โดย Tite Kubo ระหว่างปี 2547 ถึง 2555 ฉันตื่นเต้นมากที่ได้เห็นอิจิโกะกลายเป็นผู้เก็บเกี่ยววิญญาณเพื่อต่อสู้กับโพรง ผู้เก็บเกี่ยววิญญาณเป็นผู้พิทักษ์สังคมวิญญาณ แต่สิ่งที่มีกับชื่อ Bleach? ทำไม Bleach จึงเรียกว่า Bleach

ซีรีส์นี้มีชื่อว่า Bleach เพื่อให้เกิดความรู้สึกถึงสีขาว การเรียกซีรี่ส์ว่าขาวหรือดำนั้นดูจืดชืดเกินไป สารฟอกขาวนั้นโดดเด่นกว่า เรียกอีกอย่างว่าสารฟอกขาวเพราะมันสะท้อนถึงฟังก์ชั่นของ “Soul Reapers” ซึ่งเป็นตัวละครหลักของซีรีส์นี้

มากับฉันในขณะที่ฉันบอกคุณเพิ่มเติมเกี่ยวกับอะนิเมะยอดนิยม ซีรีส์ บลีช. ชื่อ Bleach ทำให้หลายคนสงสัยเกี่ยวกับความสำคัญของมัน มันมีอะไรมากกว่านั้นที่นี่ Bleach ถูกเรียกว่า Bleach ด้วยเหตุผลที่ชัดเจนที่ Kubo มอบให้และบางอย่างที่ไม่ชัดเจน ลองมาดูเหตุผลเหล่านั้นและหาคำตอบว่าทำไม Bleach จึงเรียกว่า Bleach

สารบัญแสดง

ภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า Bleach เรียกว่าอะไร

คำแปลภาษาญี่ปุ่นของคำว่า bleach isブリーチ. ออกเสียงว่า บุรีชี คำนี้หมายถึง’น้ำยาทำความสะอาดวิญญาณ’ซึ่งเป็นตัวบ่งชี้ว่าผู้เก็บเกี่ยววิญญาณยืนหยัดเพื่ออะไร คำนี้ยังหมายถึงสิ่งเดียวกับสารฟอกขาวในภาษาอังกฤษ สารเคมีที่ใช้ในการทำความสะอาดเสื้อผ้าสีขาวหรือขั้นตอนการใช้สารเคมี

ความหมายของสารฟอกขาวในภาษาญี่ปุ่นว่า “น้ำยาทำความสะอาดวิญญาณ” เป็นเหตุผลที่ดีที่คูโบะเลือกใช้สารฟอกขาวก่อนสีดำหรือขาว เป็นชื่อแอนิเมชั่น คูโบ้ถูกยกมาโดยกล่าวว่า “Black” เป็นชื่อที่ธรรมดาเกินไป และคำว่า “White” เป็นแรงบันดาลใจให้กับ Bleach ฉันคิดว่าคำพูดนั้นไม่ใช่เหตุผลที่เขาตัดสินใจเรียกมันว่า Bleach

ชื่อ Bleach มีความสำคัญอย่างไร

ชื่อ Bleach ตามความหมายของภาษาญี่ปุ่นตามที่ระบุไว้นั้นเชื่อมโยงกับการชำระล้างวิญญาณ มีความคล้ายคลึงกันดีกับบทบาทของ”Soul Reapers”ของ Kubo และ”การชำระจิตวิญญาณ”ฉันยังเห็นความคล้ายคลึงกันที่ดีกับการฟอกสีด้วยสารเคมีและสิ่งที่ผู้เก็บเกี่ยววิญญาณทำ

Soul Reapers เรียกอีกอย่างว่า shinigami (死神) ซึ่งตามตัวอักษรว่า”เทพมรณะ”เทพเจ้าแห่งความตายเหล่านี้มีหน้าที่รับผิดชอบในการนำวิญญาณไปสู่ชีวิตหลังความตาย พวกเขาเป็นผู้พิทักษ์การเปลี่ยนแปลงของจิตวิญญาณจากโลกมนุษย์ไปสู่ ​​”สังคมแห่งจิตวิญญาณ”

ผู้เก็บเกี่ยววิญญาณจะต้องทำให้แน่ใจว่าวิญญาณได้พักผ่อนอย่างสงบสุขเมื่อออกจากชีวิตหลังความตาย พวกเขานำทางวิญญาณ (วิญญาณเร่ร่อน) ให้พักผ่อนโดยมอบ”คอนโซ”(งานศพวิญญาณ) ให้พวกเขา เพื่อให้สิ่งนี้เกิดขึ้น พวกเขายังต่อสู้กับวิญญาณที่หลงทางอย่างรุนแรงซึ่งเลื่อนการพักผ่อน ฉันคิดว่าสามารถเรียกได้ว่าการฟอกสี การวางวิญญาณเพื่อพักผ่อนและปกป้องพวกเขาคือการชำระล้างพวกเขา

การต่อสู้กับวิญญาณที่หลงทางและรุนแรงก็เป็นกระบวนการชำระล้างเช่นกัน วิญญาณที่อันตรายเหล่านี้สร้างความรำคาญให้กับโลกแห่งวิญญาณและมนุษย์ ดังนั้นพวกเขาจึงต้องถูกพิชิต พวกเขาปฏิเสธวิญญาณแห่งการพักผ่อนและเส้นทางที่ปลอดภัยสู่สังคมวิญญาณ ดังนั้น ผู้เก็บเกี่ยววิญญาณจึงจำเป็นต้องหยุดกิจกรรมของพวกเขา

มีชื่อมากกว่านี้ Bleach หรือไม่

ซีรีส์นี้เกี่ยวกับการดับไฟแห่งความชั่วร้ายทั้งหมด เป็นการต่อสู้ความดีต่อความชั่วอย่างต่อเนื่องซึ่งเปรียบเสมือนการฟอกผ้าหรือการชำระ ลูเคียเข้าไปในห้องของอิจิโกะเพื่อทำภารกิจกับ”โพรง”โพรงเป็นวิญญาณที่หลงทางที่อันตรายและมหึมาที่สามารถก่อให้เกิดอันตรายต่อทั้งวิญญาณและมนุษย์ได้

เรื่องราวตั้งแต่นั้นมาจนถึงตอนจบคือการหยุดความชั่วจากการเอาชนะความดี หลังจากที่อิจิโกะได้รับพลังของลูเคีย เขาก็รับบทบาทเป็นผู้เก็บเกี่ยววิญญาณ เขากับลูเคียจ้างเพื่อนเพื่อทำการ”ฟอกสี”วิญญาณ

ต่อมา มีความจำเป็นต้องช่วยเหลือลูเคียจากเพื่อนนักเก็บเกี่ยววิญญาณของเธอ ฉันเชื่อว่าการเลือกชื่อ Bleach ไม่ได้เป็นเพียงการสร้างความประทับใจให้กับสีขาวเท่านั้น มันมีความสำคัญกับสิ่งที่เรื่องราวนำมา

Bleach คือการสรุปกระบวนการของผู้เก็บเกี่ยววิญญาณที่ดีที่เอาชนะโพรง ไม่ใช่แค่โพรงเท่านั้น แต่ยังเป็นผู้เก็บเกี่ยววิญญาณที่เห็นแก่ตัวอีกด้วย มีการสมคบคิดหลายครั้งและความกระหายในอำนาจโดยผู้เก็บเกี่ยววิญญาณบางคน นี่เป็นเรื่องธรรมดาตลอดทั้งซีรีส์

การตั้งชื่อของ Bleach

Tite Kubo มีความตั้งใจที่จะวาด Soul Reaper ที่สวมชุดกิโมโนเมื่อเขาคิดชื่อ Bleach. เดิมไม่เรียกว่าบลีช ชื่อแรกที่เขานึกถึงคือ”Snipe”นกปากซ่อมได้รับแรงบันดาลใจจากปืน นกปากซ่อมได้รับการประกาศเกียรติคุณจากมือปืน

คูโบะต้องการให้ผู้เก็บเกี่ยววิญญาณมีปืนในตอนแรก แต่ปืนไม่เหมาะกับชุดกิโมโน เขาต้องการให้คนอื่นมีปืนในขณะที่ลูเคียจะมีเคียว เครื่องแต่งกายดั้งเดิมสำหรับผู้เก็บเกี่ยววิญญานของเขาเป็นชุดสูท แต่ในเวลาต่อมา เขาก็สวมชุดกิโมโน ดาบจะดีกว่าในชุดกิโมโน ดังนั้นผู้เกี่ยวจึงมีดาบ

ยมทูตสวมชุดกิโมโนสีดำและเสนอชื่อเป็น”คนดำ”สีดำเป็นชื่อที่ฟังดูสุ่มสำหรับ Kubo และฉันก็เช่นกัน เขานึกถึงสีขาวและตัดสินใจต่อต้านด้วยเหตุผลเดียวกัน บลีชก็โผล่ขึ้นมาในขณะที่มันให้ความรู้สึกถึงความขาว ฉันคิดว่าชื่อ Bleach ผ่านการทดสอบมากกว่านอกเหนือจากเหตุผลข้างต้น เนื่องจากสามารถเชื่อมต่อสีดำกับสีขาวได้

มีการฟอกสีในสารฟอกขาว

การฟอกสีเป็นกระบวนการในการขจัดสีหรือคราบออกจากผ้าหรือเส้นใย ไม่มีฉากใดในอนิเมะเรื่อง Bleach ที่มีตัวละครใด ๆ ที่ทำกระบวนการฟอกขาวที่ฉันกำหนดไว้ที่นี่ แต่มีการฟอกสีในบริบทอื่น ๆ ตลอดทั้งซีรีส์

งานของผู้เก็บเกี่ยววิญญาณเพื่อชำระวิญญาณนั้นกำลังฟอกขาวเพียงพอ ภารกิจที่ไม่รู้จบของอิจิโกะ ผองเพื่อน และพันธมิตรเพื่อต่อสู้กับวิญญาณอันตรายในสังคมวิญญาณก็กำลังถูกฟอกเช่นกัน ในที่สุด การพลิกความชั่วให้เป็นความดีก็เป็นการฟอกขาวเช่นกัน คุณคิดว่าชื่อซีรีส์ Bleach ดีกว่าเรื่องใด

มีการระบุไว้ในหัวข้อของบทความด้านบนนี้ว่าการฟอกสีเกิดขึ้นได้อย่างไร นั่นเป็นเหตุผลในการเลือกชื่อเรื่อง โดยไม่คำนึงถึงสิ่งที่มีแรงจูงใจในการเลือกก็เหมาะสมดี ซีรี่ย์เรื่องนี้เป็น BLEACH จริงๆ