นักพากย์เสียงชาวญี่ปุ่นชื่อ Kiyoshi Kobayashi อายุ 89 ปี เสียชีวิตด้วยโรคปอดบวมเมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม ตามประกาศบนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Tokyo Actor’s Consumer’s Cooperative Society (HAIKYO)
ตามที่หน่วยงานระบุ จะมีการจัดงานอำลาที่อุทิศให้กับโคบายาชิในภายหลัง แม้ว่าพิธีปลุกและงานศพจะมีให้เฉพาะสมาชิกในครอบครัวเท่านั้น Koji Asada ประธานเอเจนซี่ได้แสดงความขอบคุณต่อ Kobayashi ในระหว่างที่เขาทำงานร่วมกับเขามานานหลายปี
“ฉันอยากจะขอบคุณนักแสดง Kiyoshi Kobayashi สำหรับการสนับสนุน คำแนะนำ และกำลังใจตลอดหลายปีที่ผ่านมา” เขากล่าว
Kiyoshi Kobayashi ทำหน้าที่เป็นนักพากย์และผู้บรรยายให้กับรายการทีวีและซีรีส์ต่างๆ มาเป็นเวลากว่า 50 ปี หลังจากที่เกษียณอายุอย่างเป็นทางการในปี 2021 เนื่องจากอายุมาก เขาเป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีในบทบาท Daisuke Jigen ในซีรีส์ Lupin The Third เขาเป็นเสียงต้นฉบับของ Jigen ตั้งแต่ซีรีส์อนิเมะเรื่องแรกในปี 1971 จนถึงภาพยนตร์อนิเมะเรื่อง Lupin The Third: The First ในปี 2019
หลังจากการประกาศ ช่องทางออนไลน์อย่างเป็นทางการของ Lupine The Third ได้โพสต์ของตัวเอง ข่าวมรณกรรมของการจากไปของโคบายาชิ เว็บไซต์อย่างเป็นทางการมีหน้าเฉพาะที่นักแสดงและทีมงานของซีรีส์แสดงความเสียใจ คุณสามารถตรวจสอบกระทู้ Twitter อย่างเป็นทางการสำหรับข่าวมรณกรรมของนักแสดงซีรีส์:
声優の小林清志さんが、7月30日にご逝去されました。 「ルパン三世」ではパイロット版をはじめทีวี、映画と2021年まで次元大介の声をご担当いただきました。 半世紀以上にわたるご活躍への感謝と共に、お悔やみを申し上げます。 ありがとうございました。 https://t.co/RZmVAjWc0N
บทบาทอนิเมะที่โดดเด่นอื่นๆ ที่เขามีรวมถึง Kouga Danjo ด้วย Basilisk, Watari และ Quillsh Wammy ใน Death Note, Adrian Rubinsky ใน OVA ของ Legend of the Galactic Heroes ปี 1988, Muhammad Avdol ใน JoJo’s Bizarre Adventure และอื่นๆ อีกมากมาย
Kobayashi ยังทำหน้าที่เป็นผู้บรรยายให้กับซีรีส์โทคุซัทสึอีกหลายเรื่อง และภาพยนตร์ เช่น Zone Fighter (1973), Godzilla vs. Mechagodzilla II (1993), Kamen Rider Black (1987) และ Space Sheriff Gavan: The Movie (2012)
เขายังทำหน้าที่เป็นนักแสดงพากย์ภาษาญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการสำหรับภาพยนตร์ที่พากย์โดย James Coburn (The Magnificent Seven, Our Man Flint, Maverick, American Gun), Lee Marvin (The Caine Mutiny, Avalanche Express, Donovan’s Reef) , ทอมมี่ ลี โจนส์ (Fire Birds, The Fugitive, U.S. Marshals), Sam Elliott (Shakedown, Ghost Rider, The Golden Compass) และอื่นๆ
บทบาทพากย์อื่นๆ ที่เขามีสำหรับทีวีอื่นๆ ที่ไม่ใช่ของญี่ปุ่น รายการต่างๆ เช่น Adventure Time, Batman: The Animated Series, Samurai Jack, Teenage Mutant Ninja Turtles, Totally Spies! และ X-Men
ที่มา: สมาคมผู้บริโภคของนักแสดงโตเกียว (HAIKYO), Lupin The Third Official Website
ภาพเด่น: Lupin The Third/Monkey Punch ©TMS ©MONKEY PUNCH/TMS・NTV
