บทความแปลภาษาอังกฤษจากนิตยสารบันเทิงญี่ปุ่น Nikkei Entertainment!
อ่าน Nikkei Entertainment! บนเว็บ!
พบกับ Nikkei Entertainment! บน Instagram และ X
เรานั่งลงเพื่อสัมภาษณ์ผู้กำกับ Tatsuya Yoshihara ซึ่งเป็นผู้ดูแลการผลิต Chainsaw Man – The Movie: Reze Arc พร้อมด้วย Masato Nakazono ที่รับหน้าที่เป็นผู้ช่วยผู้กำกับ ทั้งสองแบ่งปันความคิดกับเราทุกเรื่องตั้งแต่เสน่ห์ของมังงะต้นฉบับไปจนถึงความทุ่มเทในการผลิตภาพยนตร์
ผู้กำกับ Tatsuya Yoshihara ผู้ช่วยผู้กำกับ Masato Nakazonoถ่ายภาพโดย Mariko Nakagawa
©Nikkei Entertainment! 2025
ผู้กำกับภาพยนตร์คือทัตสึยะ โยชิฮาระ ซึ่งทำหน้าที่เป็นผู้กำกับฉากแอ็คชั่นของซีรีส์ทีวีด้วย และรับผิดชอบการกำกับและสตอรี่บอร์ดสำหรับตอนที่ 4 และ 10 ผู้ช่วยผู้กำกับภาพยนตร์เรื่องนี้คือ Masato Nakazono ซึ่งดำรงตำแหน่งหัวหน้าผู้กำกับซีรีส์ทางทีวีและดูแลการกำกับตอนด้วย ลีดเดอร์ฝ่ายสร้างสรรค์ทั้งสองคนนำวิสัยทัศน์ด้านแอนิเมชั่นแบบใดมาใช้ในการดัดแปลงละคร
ก่อนอื่น เราถามทั้งคู่ว่ารู้สึกอย่างไรกับการก้าวเข้ามารับหน้าที่เป็นผู้กำกับและผู้ช่วยผู้กำกับสำหรับ Chainsaw Man ที่โด่งดังไปทั่วโลกในเวอร์ชั่นละคร
—คุณทั้งคู่รู้สึกอย่างไรเมื่อตอบรับข้อเสนอให้ทำหน้าที่เป็นผู้กำกับและผู้ช่วยผู้กำกับของ Reze Arc
ผู้กำกับ Tatsuya Yoshihara (ต่อจากนี้ไปคือ Yoshihara): ฉันประสบปัญหากับ การตัดสินใจแต่ฉันก็มองว่ามันเป็นโอกาสอันยิ่งใหญ่เช่นกัน เหนือสิ่งอื่นใด ฉันอยากจะทำตามความคาดหวังของแฟนๆ ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจรับความท้าทายและทุ่มสุดตัว ฉันแค่รัก Chainsaw Man และอยากช่วยให้มันน่าตื่นเต้นยิ่งขึ้น
ผู้ช่วยผู้กำกับ Masato Nakazono (ต่อจากนี้ไป Nakazono): คุณ Yoshihara และฉันได้ทำงานในซีรีส์นี้ด้วยกันตั้งแต่การดัดแปลงทางทีวี ฉันก็เลยอยากเข้ามาสนับสนุนเขาในฐานะเพื่อนร่วมทีม ฉันได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้ช่วยผู้อำนวยการ ฉันหวังว่าจะช่วยให้วิสัยทัศน์ของมิสเตอร์โยชิฮาระเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นจริงได้ เช่นเดียวกับการอำนวยความสะดวกในการสื่อสารและการทำงานร่วมกันที่ราบรื่นระหว่างทีมงาน
—คุณแบ่งงานระหว่างบทบาทของผู้กำกับและผู้ช่วยผู้กำกับอย่างไร
โยชิฮาระ: ก่อนที่เราจะเริ่มการผลิต Reze Arc เราได้นั่งคุยกับทีมแอนิเมชั่นเพื่อหารือกันว่าเราจะสามารถจับภาพแก่นแท้ของ Chainsaw Man ได้ดีขึ้นในรูปแบบเช่นวิธีที่เรานำเสนอตัวละครหรือวิธีที่เราจัดการกับจังหวะและจังหวะใน รวมถึงวิธีการดึงองค์ประกอบที่ดีที่สุดของมังงะต้นฉบับออกมาผ่านแอนิเมชัน ในขณะที่ทำงานในพื้นที่เหล่านั้น ฉันยังคงคิดหาสิ่งต่างๆ ด้วยตัวเอง ดังนั้นฉันจึงอาศัยคุณ Nakazono และผู้ออกแบบตัวละคร Kazutaka Sugiyama เพื่อขอคำแนะนำ Mr. Nakazono ทุ่มเทเป็นพิเศษในการให้การสนับสนุนและข้อเสนอแนะเกี่ยวกับทุกสิ่ง ตั้งแต่การตรวจสอบเนื้อหาและการแก้ไขไปจนถึงการบันทึกเสียงและเสียง
Nakazono: ฉันอยากเป็นกระดานที่ฟังดูดีสำหรับเขา ฉันเห็นบทบาทของฉันในการสนับสนุนเขาเมื่อใดก็ตามที่เขาประสบปัญหา
การเน้นย้ำถึงจุดแข็งของผลงานต้นฉบับ
—คุณรู้สึกว่าอะไรคือเสน่ห์ของ Chainsaw Man และอะไรที่คุณคิดว่าน่าสนใจเกี่ยวกับ Reze Arc
Yoshihara: โดยส่วนตัวแล้ว ฉันคิดว่าการกระทำที่อุกอาจของ Denji ไม่เพียงแต่รักษาตัวละครรอบตัวเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเราในฐานะผู้อ่านและผู้ชมด้วย แม้ว่าการกระทำของเขาจะกระตุ้นให้เกิดความรู้สึกคาดหวัง ไม่สบายใจ และสนุกสนาน แต่วิธีที่ซีรีส์นี้สำรวจเรื่องราวเบื้องหลังและความบอบช้ำทางจิตใจของเด็นจิและตัวละครอื่นๆ ให้ความรู้สึกลึกซึ้งอย่างผิดปกติสำหรับ Weekly Shonen Jump
ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณเรียนรู้เกี่ยวกับอดีตของเดนจิและชีวิตของเขากับโปชิตะ คุณจะรู้ว่าเขามีด้านที่อ่อนหวานภายใต้ความสับสนวุ่นวายทั้งหมด แม้แต่มากิมะที่ไม่ค่อยแสดงอารมณ์ออกมา ก็มีช่วงเวลาที่เธอแสดงความลึกอย่างน่าประหลาดใจ ตัวละครล้วนมีด้านที่น่ารักและมีด้านที่หนักกว่าซึ่งตัดกันมากกว่า และฉันคิดว่าความเป็นคู่ทำให้ซีรีส์นี้น่าดึงดูดมาก
Nakazono: ตั้งแต่เริ่มซีรีส์ ฉันรู้สึกว่ามันมีโทนที่แตกต่างจากมังงะส่วนใหญ่ใน Weekly Shonen Jump มาก แม้ว่าจะมีโทนที่แหวกแนวเหมือนสิ่งที่คุณคาดหวังได้จากนิตยสาร Seinen แต่ก็มีจิตวิญญาณที่กล้าหาญและความรู้สึกถึงโมเมนตัมที่เป็นเอกลักษณ์ของ Jump ฉันคิดว่ามันเป็นมังงะที่สดใหม่และสร้างสรรค์
ใน Reze Arc เดนจิที่คาดเดาไม่ได้ของเราตกหลุมรักผู้หญิงที่ชื่อ Reze ส่งผลให้เกิดเรื่องราวที่ให้ความรู้สึกเข้าถึงได้ง่ายกว่าตอนก่อนๆ เล็กน้อย นางเอกใหม่เรซมีเสน่ห์มาก เนื่องจากตอนนี้ทำให้ฉันหลงรัก Chainsaw Man มากยิ่งขึ้น ฉันจึงรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้มีส่วนร่วมในฐานะสมาชิกทีมผู้ผลิต
Yoshihara: Reze Arc มีจุดเริ่มต้น ตรงกลาง และจุดสิ้นสุดที่ชัดเจน ฉันพบว่ามันสวยงามมากที่เรื่องราวของตัวละครอื่นๆ ได้รับการถักทออย่างประณีตเป็นเรื่องราวหลักของ Reze และ Denji นั่นอาจเป็นเสน่ห์หลัก
Denji ได้รับพลังแห่งปีศาจและกลายเป็น Chainsaw Man โดยการทำสัญญากับ Pochita ปีศาจคลั่ง ลักษณะที่โดดเด่นของเขาคือเลื่อยไฟฟ้าที่ยื่นออกมาจากศีรษะและแขนของเขา
©Tatsuki Fujimoto/Shueisha
—ด้วยความดึงดูดใจดังกล่าว คุณจึงตั้งใจจะสร้างแอนิเมชันประเภทใด
Yoshihara: เราเริ่มต้นด้วยการพูดคุยกับทีมแอนิเมชันที่นำโดยคุณ Sugiyama ตัวอย่างเช่น เราได้พูดคุยถึงการปรับเปลี่ยนวิธีการวาดตัวละครเพื่อให้สอดคล้องกับสไตล์ศิลปะของมิสเตอร์ (ทัตสึกิ) ฟูจิโมโตะมากขึ้น การเน้นย้ำสไตล์ของศิลปินจะเปลี่ยนการแสดงออกและความหนาแน่นของเส้น
นอกจากนี้ เรายังรู้สึกว่าการใช้การแสดงออกที่เป็นกันเองมากขึ้นทำให้เราสามารถขยายขอบเขตการกำกับและรวมเทคนิคสไตล์อะนิเมะได้มากขึ้น ดังนั้นเราจึงตัดสินใจใช้แนวทางที่เป็นหนึ่งเดียวกันในฐานะทีม
Nakazono: สำหรับฉันเช่นกัน หลังจากทำงานในซีรีส์ทางทีวีแล้ว ฉันอยากจะก้าวไปอีกขั้นและพยายามจับภาพความรู้สึกที่คุณได้รับเมื่อพลิกดูมังงะ ความรู้สึกพิเศษที่ยังคงอยู่หลังจากอ่านเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องรักษาไว้ในแอนิเมชั่น ดังนั้น แทนที่จะมีทิศทางแบบอนิเมะที่ดำเนินเรื่องอย่างรวดเร็วสำหรับทั้งเรื่อง ฉันคิดว่ามันคงจะดีกว่าถ้ามีเฉพาะในส่วนที่จำเป็นเท่านั้น แน่นอนว่าเราดึงเอาสิ่งที่เราพัฒนาผ่านซีรีส์ทีวีมาใช้ ดังนั้นเราจึงสร้างความสมดุลผ่านการแลกเปลี่ยนความคิดกับทีมงาน
โยชิฮาระ: มีฉากที่น่าจดจำมากมายในหนังเรื่องนี้ เช่น สระน้ำและดอกไม้ไฟ แม้แต่ในช่วงเวลาที่โครงสร้างเหมือนกับต้นฉบับ เราต้องการให้ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างความรู้สึกใหม่ที่สดใหม่ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของอนิเมะ
—คุณหมายถึงอะไรโดยการนำสิ่งต่าง ๆ ให้สอดคล้องกับสไตล์ศิลปะดั้งเดิมมากขึ้น
โยชิฮาระ: ในแง่ของการออกแบบตัวละครและแอนิเมชั่น เราได้ใช้ความพยายามอย่างมีสติเพื่อสะท้อนการแสดงออกของมังงะต้นฉบับ สำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับการออกแบบตัวละคร เราได้จัดทำบันทึกและแบ่งปันให้กับทีม สิ่งต่างๆ เช่น การลบไฮไลท์ออกจากดวงตา ลดปริมาณการแรเงา และการแสดงให้เห็นวิธีพรรณนาถึงรอยย่นของเสื้อผ้าและพื้นผิวข้อต่อ สำหรับสีตัวละคร เราได้เพิ่มความอิ่มตัวของเส้นผมของ Makima และ Power เล็กน้อย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เราได้ปรับเฉดสีผมของ Makima เพื่อให้สีแดงนั้นสร้างความประทับใจให้กับผู้ชมมากขึ้น
Nakazono: ไม่ใช่ว่าเราได้ทำการเปลี่ยนแปลงเพียงเพราะเป็นเวอร์ชั่นละครเท่านั้น โดยมีมิสเตอร์โยชิฮาระรับหน้าที่เป็นผู้กำกับ และหลังจากกลับมาทบทวนแนวคิดร่วมกับมิสเตอร์สุกิยามะ ความท้าทายก็คือการกำหนดทิศทางเดียวเพื่อให้ Chainsaw Man ก้าวไปข้างหน้า
สิ่งหนึ่งที่เราคำนึงถึงสำหรับเวอร์ชันละครก็คือ CinemaScope แบบจอไวด์สกรีนทำให้เรามีพื้นที่พื้นหลังมากขึ้นในการทำงานด้วย เราสร้างแต่ละฉากโดยใช้พื้นหลังที่มีรายละเอียดแต่เป็นแบบเปิดของ Bamboo และตัดสินใจอย่างรอบคอบว่าจะจับคู่ฉากเหล่านั้นกับแอนิเมชั่นอย่างไร รวมถึงสีใดที่จะเชื่อมโยงทุกอย่างเข้าด้วยกันได้ดีที่สุด
โยชิฮาระ: เราได้แต่งตั้งคุณโซตะ ชิเกทสึกุ มาเป็นผู้กำกับฉากของ Reze Arc เมื่อฉันขอให้เขาทำให้การต่อสู้พายุไต้ฝุ่นยิ่งใหญ่ยิ่งขึ้น เขาได้สร้างซีเควนซ์ที่น่าทึ่งพร้อมไอเดียสองหรือสามระดับที่เหนือกว่าที่เราคาดไว้ แต่น่าเสียดายที่ฉากแอ็คชั่นบางฉากต้องถูกตัดออกไปในระหว่างกระบวนการตัดต่อ
Nakazono: ทีมงานทุกคนรัก Chainsaw Man จึงมีไอเดียมากมายเกิดขึ้นตามธรรมชาติจากความหลงใหลนั้น การถกเถียงกันทั้งหมดอาจเป็นเรื่องที่ท้าทายในบางครั้ง ฉันรับผิดชอบฉากเปิดเรื่อง และฉันคิดว่ามันกลายเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นและเป็นประสบการณ์ที่น่าทึ่งในแอนิเมชั่น ฉันหวังว่าคุณทุกคนจะตั้งตารอ
ภาพยนตร์ดัดแปลง Reze Arc ดึงเนื้อหาจากมังงะต้นฉบับเล่มที่ 5 และ 6 บทภาพยนตร์ยังมีพื้นฐานมาจากมังงะอย่างใกล้ชิด ผู้กำกับโยชิฮาระกล่าวว่างานต้นฉบับนั้นน่าทึ่งมากจนเราควรเก็บมันไว้เหมือนเดิม เรื่องราวที่มีชีวิตชีวาและน่าติดตามจะเผยออกมาในช่วงเวลาประมาณ 100 นาที
—สรุปว่าคุณต้องการแชร์อะไรกับผู้ชมก่อนการฉายรอบปฐมทัศน์ของ Reze Arc
Nakazono: ฉันรู้ว่าแฟนๆ จำนวนมากรอคอยสิ่งนี้มาเป็นเวลานาน เราใช้เวลาในการไตร่ตรองเนื้อหาต้นฉบับและมุ่งเน้นไปที่การทำให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ Chainsaw Man – The Movie: Reze Arc เป็นตัวแทนของความพยายามทั้งหมดของเรา ดังนั้นฉันจึงกังวลใจที่ต้องแสดงมันให้โลกเห็น
Yoshihara: พนักงานทุกคนทุ่มเทหัวใจให้กับ Chainsaw Man ฉันตื่นเต้นมากที่ผู้คนจะได้ดูเรื่องนี้ในโรงภาพยนตร์ และหวังว่าจะยกระดับผลกระทบของซีรีส์นี้ให้ดียิ่งขึ้นไปอีก
