Relacja ANN z Anime Expo 2024 sponsorowanej przez Yen Press i Ize Press!
©Ryukishi 07／07. dodatek
Ohara Sayaka, głos popularnych postaci, takich jak Beatrice w Umineko-When They Cry, Erza Scarlet w Fairy Tail i Sailor Neptune/Michiru Kaioh w Pretty Guardian Sailor Moon wprawiły fanów w szał, kiedy elegancko weszła na scenę w cosplayu jako Beatrice. Ukłoniła się spokojnie, jak przystało na damę taką jak Beatrice, po czym radośnie przywitała tłum zgromadzony, aby zobaczyć ją na oficjalnym panelu pytań i odpowiedzi Ohara Sayaka, prowadzonym przez Manga-Gamer. Na scenie dołączył do niej Ryukishi07, pisarz, artysta i twórca odpowiedzialny za Umineko – When They Cry i Higurashi: When They Cry, który również miał panel poprzedniego dnia.
The para rozmawiała o tym, jak Ohara została wybrana do roli Beatrice, mówiąc, że została wybrana bezpośrednio przez Ryukishiego i jego personel. „Miałam wielkie szczęście, że wybrano mnie bezpośrednio, bez przesłuchania!” powiedział Ohara. Żartowała, że przystąpiła do projektu bez kontekstu: „Pomyślałam, och, to może być pomniejsza rola, na przykład rola matki lub starszej siostry, ale kiedy otworzyłam puszkę Pandory, zdziwiłam się, że była to ogromna, główna rola”. Następnie opowiedziała o szokujących zwrotach akcji powieści wizualnej: „Pomyślałam: och, co za ładnie wyglądająca i elegancka postać kobieca… Przyszłam nie mając pojęcia, jaka jest fabuła, ale byłam zaszczycona możliwością współpracy z wieloma moimi aktor głosowy Senpai. Ale potem spojrzałem na rolę Beatrice i pomyślałem: „Hej… poczekaj chwilę…”. Dlaczego nie jestem w tym bardzo zaangażowany na początku? Hej, czekaj… dlaczego… dlaczego tak wiele z tych postaci wymiera? Tymczasem wszyscy senpai mówili: „Czekaj, czekaj, dlaczego nagle umarłem?” Dlaczego wymieramy?”
Ryukishi wtrącił się, mówiąc, że to jego pracownicy początkowo nalegali, aby Ohara przyjęła rolę Beatrice. Odwiedził jej stronę internetową, żeby posłuchać próbek jej głosu i pomyślał: „Większość jej ról przed Beatrice była bardzo macierzyńska, bardzo niebiańska. Pomyślałem, że bardzo dobrze pasuje do tej eleganckiej roli, ale czy naprawdę w porządku jest grać bardziej diaboliczną i prostacką stronę?” Jednak jego pracownicy zapewnili go, że jest gotowa podjąć się tego zadania i teraz jest bardzo wdzięczny za ich rekomendację. „Jak widać, jej rola była doskonała i jestem bardzo dumny, że w przypadku Beatrice trafiła w dziesiątkę”.
Mówiąc o odgrywaniu dwoistości Beatrice, Ohara stwierdziła, że zazwyczaj jej poprzednie role skupiały się tylko wokół jednej osobowości. Żartowała, że w poprzednim wywiadzie powiedziała kiedyś dziennikarzowi, że ma nadzieję kiedyś zagrać postać o wielu osobowościach. „Kiedy dostałem tę rolę, byłem bardzo szczęśliwy i zaskoczony, ponieważ Beatrice ma nie tylko podwójną osobowość, ale ma w sobie wiele osobowości! Grałem w Beatrice tak wiele osobowości, że straciłem rachubę.”
Ryukishi dodał, że zazwyczaj większość jego postaci ma 20 referencyjnych ilustracji emocji. „Kiedy patrzę na Beatrice, myślę, że stworzyłem blisko 100 ilustracji pełnych emocji. Myślę więc, że w Beatrice musi znajdować się może cztery lub pięć różnych typów osobowości”.
Ohara przypisuje swoje dziesięcioletnie doświadczenie w aktorstwie głosowym możliwości zagrania Beatrice, mówiąc, że ta rola przyszła do niej w wieku właściwy moment w jej życiu. „Możliwość zagrania Beatrice w tej roli była dla mnie bardzo pouczającym doświadczeniem, ponieważ wiedziałam, jak wiele różnych osobowości może mieć dana osoba… Mogłam zagrać Beatrice, ponieważ byłam wtedy na tym poziomie doświadczenia. Z głębi serca mogę powiedzieć, że byłem naprawdę szczęśliwy, że w tym konkretnym momencie mojego życia wybrano mnie do roli Beatrice i jestem wdzięczny Ryukishiemu za tę szansę”.
Ryukishi dodał, że doświadczenie aktorskie Ohary wpłynęło także na innych aktorów, zwłaszcza na Ono Daisuke, który podkłada głos Battlerowi. „Jej gra aktorska była w stanie ukazać także jego doświadczenia”. Później, kiedy Ohara odpowiedziała na pytanie fana dotyczące niektórych z jej najbardziej pamiętnych chwil w kabinie nagraniowej, powiedziała, że były dwa emocjonalne momenty – jeden miał miejsce podczas emocjonalnej sesji nagraniowej odcinka walentynkowego, po której płakała i leciały smarki z jej nosa. Drugą sceną była końcówka, w której musiała grać razem z Daisuke. „Ta scena bardzo zapadła mi w pamięć i Ono Daisuke. To także spowodowało, że w jego oczach zakręciła się łza. Nawet po tylu latach wciąż pamięta ten moment. Nadal pamięta dzień i godzinę, pogodę i wszystkie szczegóły tła, kiedy nagrywał tę rolę.”
Powiedziała również, że Beatrice bardzo obciążała swoje struny głosowe, ponieważ postać miała takie szeroki zasięg. „Przechodzi od uroczej i słodkiej, przez bardzo głośną i wulgarną, aż do bardzo agresywnej! To było bardzo trudne, ale prawdopodobnie nigdy więcej nie dostanę roli, która wypchnie mnie do granic możliwości wokalnych!”
Jedno z jej największych wyzwań? Ukrywanie spoilerów przed innymi aktorami. „Musiałem odeprzeć wszystkie pytania innych aktorów głosowych! Mimo że znałam zakończenie, nie mogłam zdradzić prawdy. Zawsze szukali spoilerów! Musiałem to naprawdę kontrolować.”
