Na tegorocznym Anime Expo mieliśmy okazję przeprowadzić wywiad z Masayą Fukunishi, aktorem głosowym głównego bohatera Kafki Hibino w Kaiju nr 8. Pytaliśmy o wiele, ale upewniliśmy się, że rozumiemy, jak Fukunishi-san doszedł do tego zagrać Kafkę, co czuł w związku z wyznaczeniem roli głównego bohatera, jego nastawienie, gdy podkładał głos Kafce i jego punkt widzenia na inne aspekty serialu.
Stawanie się Kafką
Przed przesłuchaniem i wybrany na głos Kafki, Fukunishi-san był już wielkim fanem serialu. Zacząłem od pytania, jak się czułem podkładając głos głównemu bohaterowi serialu, który oglądał i który mu się podobał, co chętnie wyjaśnił.
„Byłem wielkim, wielkim fanem. Właściwie dowiedziałem się o tej serii z rozdziału 1, kiedy ukazał się pierwszy rozdział mangi, i od tego czasu śledzę ją. Tak bardzo podoba mi się ten serial, że kiedy obsadzono mnie w tej roli, poczyniłem tyle przygotowań, że właściwie w ogóle się nie denerwowałem, siedząc przy stoisku.”
To przygotowanie procentuje; pomimo tego, że Kafka jest wielowarstwową, pełną niuansów postacią, różniącą się od typowego bohatera anime, Fukunishi-san gra go niesamowicie dobrze. Kafka jest wyjątkowy pod tym względem, że jest już dość stary, co oznacza, że miał okazję próbować osiągnąć swoje cele w życiu i nie udało mu się ich osiągnąć. Wielokrotnie nie zdał egzaminu uprawniającego do wstąpienia do Sił Obrony Przeciwko Kaiju, podczas gdy jego przyjaciel z dzieciństwa, z którym obiecał dołączyć, został kapitanem. Fukunishi-san wyjaśnił, jak połączył ten aspekt Kafki, jego wiek i doświadczenie, z jego pełnymi nadziei i pozytywnymi stronami.
„Jestem więc trochę młodszy od Kafki – mam 29 lat lat, ale pracuję w branży aktorskiej od około 10 lat. Przez te 10 lat nigdy nie obsadzano mnie w roli głównego bohatera ani bohatera anime. W pewnym sensie naprawdę mogę utożsamić się z Kafką, ponieważ czułem, przez co Kafka przechodzi. Muszę po prostu wykorzystać te emocje i połączyć je z moim występem. Myślę, że to daje dobrą równowagę tego, przez co przeszedłem przez 10 lat, plus ten promyk nadziei.”
Podczas przesłuchania Fukunishi-san zagrał go jak starszego mężczyznę i zmodyfikował jego głosem, aby poczuć się bliżej tego wieku. Zapytałem o jego proces znajdowania i finalizowania odpowiedniego głosu dla Kafki pośród wielu różnych szablonów wokalnych, które uformował w głowie w ciągu 10 lat aktorstwa głosowego.
„Kiedy przesłuchałem do Kafki , Właściwie to trochę go postarzałem i uczyniłem go bardziej mężczyzną w średnim wieku. Ale kiedy po prostu mówiłem, zapytali mnie: Fukunishi-san, myślę, że twój naturalny głos mógłby być lepiej dopasowany. Poszedłem więc na drugie przesłuchanie, zgłosiłem się i zostałem obsadzony w tej roli. To [głos Kafki] naprawdę zbliża mnie do siebie, jeśli chodzi o szablony. Ale o jednej rzeczy pamiętam, odgrywając postacie – myślę, że w przypadku Kafki ma on szeroką gamę różnych wyrazów twarzy. Patrzę na jego wyraz twarzy, to co widzę na ekranie. I czemu to wyrażam. Próbuję dopasować wszystko, co się dzieje, do tego, co widzę na jego twarzy. Stosuję tę samą technikę w wielu rolach, które gram”.
Jego ulubiony z tych wyrazów twarzy to „twarz pół-Kaiju”.
Kaiju i inne postacie
Przechodzimy do reszty świecie Kaiju nr 8, chciałem przez chwilę skupić się na sposobie, w jaki Kaiju są postrzegani w kontekście historii i jak to postrzeganie wpływa na historię. W szczególności mówi się o Kaiju niemal tak, jakby były klęską żywiołową. Kiedy taki się pojawia, ludzie albo wpadają w panikę, albo zachowują spokój w zależności od przypisanego mu poziomu zagrożenia pogodowego i udają się do schronów niezbyt różniących się od tych wznoszonych w celu ochrony ludzi przed burzami. Fukunishi-san wyjaśnił swój punkt widzenia na ten aspekt serialu.
„Myślę, że jeśli weźmiemy pod uwagę klęskę żywiołową w naszej własnej rzeczywistości, jest oczywiście wielu specjalistów i naukowców, którzy ją badali, ale nikt nie jest w stanie zapobiec katastrofie naturalnej. Można się tylko do tego przystosować lub poradzić sobie z następstwami tego, co po sobie pozostawia. Wyobrażam sobie więc, że istniałaby jakaś istota, jednostka lub stworzenie, które mogłoby interweniować lub zapobiec rzeczywistej katastrofie naturalnej. W pewnym sensie czuję, że Siły Obronne Kaiju są tego metaforą. Rozumiem, dlaczego opinia publiczna chciałaby wspierać ich wysiłki. Próbuję to sobie wyobrazić i nałożyć na rzeczywistość. Wyobraź sobie, że mieszkasz w Japonii, mamy wiele trzęsień ziemi. Gdyby istniał bohater, który byłby w stanie stłumić trzęsienie ziemi, zanim w ogóle ono nastąpi, myślę, że zyskałby duże poparcie.”
Na koniec zapytałem Fukunishi-san, jaka postać najbardziej do niego przemawia, poza Kafką , z którym, jak już stwierdził, potrafi nawiązać kontakt i wczuć się w niego. Wyjaśnił:
„To znaczy, jestem tak głęboko zafascynowany Kafką, że trudno mi naprawdę rezonować z innymi postaciami lub utożsamiać się z nimi. Po prostu je obserwuję i czuję ten zachwyt. Ale jeśli chodzi o mój występ w roli Kafki, myślę, że Mina – lub Asami Seto-san, która gra Minę – jest ogromnym wsparciem, ponieważ nawet w anime daje Kafce wiele słów zachęty i uważam to samo rodzaj pomocy w jej występie, z której mogę skorzystać podczas występów. Co więcej, byłem wielbicielem Asami-san, aktorki głosowej grającej Minę. Kiedy widzę jej grę, mogę też utożsamić się z Kafką, ponieważ patrzę na nią i odczuwam ten sam podziw, jaki miałem, zanim zostałem aktorem głosowym. Byłem już jej fanem.”
Chcielibyśmy podziękować Masayi Fukunishiemu za poświęcenie czasu na rozmowę z nami w ramach Anime Expo 2024. Pierwszy sezon (jeden z naszych najlepszych wyborów na wiosnę) Kaiju nr 8 zakończył się i natychmiast po nim ogłoszono ogłoszenie kontynuacji anime.
Zdjęcia za pośrednictwem Crunchyroll
© JAKDF 3rd Division © Naoya Matsumoto/SHUEISHA
