Wyczekiwane anime My Deer Friend Nokotan (Shikanoko Nokonoko Koshitantan) zdążyło już przyciągnąć uwagę widzów na całym świecie zabawnymi zwiastunami i wirusową piosenką otwierającą. W ramach przygotowań do premiery Anime Corner miało okazję przeprowadzić wywiad z dwoma głównymi członkami obsady serialu, Megumi Han i Saki Fujita, którzy śpiewają także chwytliwy motyw otwierający. W tym wywiadzie podzielili się swoimi ogólnymi wrażeniami z anime i wyrazili, jak dobrze się bawili podczas nagrań.
P: Czy możesz nam powiedzieć trochę więcej o My Deer Friend Nokotan i o tym, jak zakończyłeś podkładasz głos Torako Koshitan?
Fujita: Pomyślałem: „WIT to narysuje! Wow! Co za honor!”Jestem naprawdę wdzięczny. Powierzenie głównej bohaterki, licealistki, to prawdziwy zaszczyt. Dziękuję bardzo.
P: Ponieważ jest to komedia, jak podszedłeś do komediowych aspektów sytuacji, w które zaangażowana jest Twoja postać? Czy napotkałeś jakieś szczególne wyzwania lub niespodzianki, przynosząc ożywić je poprzez aktorstwo głosowe?
Han: Kluczem było płynąć z prądem… Ale bądźmy szczerzy, granie bez myślenia to trudne zadanie! Żartuję. To znaczy, były momenty, w których musiałem dać sobie radę jako aktor głosowy, a zmiana wibracji wymagała dokładnego przemyślenia. A potem chodziło już o znalezienie równowagi między trzymaniem się scenariusza a swobodą podczas występu.
Fujita: Koshitan uważa, że ujawnienie jej dawnej tożsamości przestępcy oznaczałoby koniec świata, ale nie da się tego ukryć łatwo, więc zawsze utrzymuje włączony tryb bitwy.
P: Jakie były Twoje pierwsze wrażenia po przeczytaniu scenariusza?
Han: Chaos to słowo, które przychodzi mi na myśl. Nigdy nie było wiadomo, co wydarzy się na następnej stronie. Kto by pomyślał o wysadzeniu sali gimnastycznej rogami jelenia? Ten świat nie gra według zasad. A potem jest Noko-tan, uosobienie uzależniającego chaosu. Tylko z „Notsu!” lub „Zakonnica!” buduje wokół siebie cały wszechświat.
Fujita: Kiedy czytałem scenariusz pierwszego odcinka, ciężar postaci Koshitana wydawał się ogromny. Słowo „odpowiedzialność” wydaje się ogromne (śmiech). Ale podczas pierwszej sesji nagraniowej było po prostu mnóstwo zabawy. Współpraca ze wszystkimi naprawdę podniosła mnie na duchu. I o dziwo, od tamtej pory, gdyby nie było zbyt wielu ripost, to wręcz czułbym, że tej sesji czegoś brakuje. Ludzie to naprawdę tajemnicze stworzenia, prawda?
P: Jak myślisz, co jest największą zaletą Twojej postaci?
Fujita: Koshitan, przewodniczący samorządu uczniowskiego, jest uosobieniem doskonałości i piękna w szkole średniej Hino Minami. Tymczasem stara się zachować wizerunek „wzorowej studentki”, ukrywając jednocześnie swoją przeszłość byłej przestępczyni. Oprócz swojej przestępczej przeszłości jest po prostu przeciętną JK, która uwielbia wszystko, co słodkie i jest całkowicie uziemiona.
Kiedy Nokotan wkracza w jej życie, wydaje się, że cały jej świat wywraca się do góry nogami. Kiedy nie ma nikogo, kto mógłby udawać głupca, ona sama odpowiada, stawia czoła trudnym sytuacjom i walczy samotnie. Bez względu na wszystko, Koshitan świeci. To właśnie sprawia, że Koshitan jest tak imponujący! Choć powiedzenie tego mogłoby ją zestresować jeszcze bardziej! (śmiech) Świetnie się przy niej bawię, więc jestem naprawdę wdzięczny, że poznałem Koshitana.
Han: Cóż, ona cały czas jest jeleniem. Nie da się jej pomylić z niczym innym, bo ma na imię – Noko Shikanoko – jeleń! Nazwij ją Nokotan. To życie jelenia czyni ją tak urzekającą. Po prostu żyje wolna i dzika, bez żadnych zasad, które by ją powstrzymywały.
P: Czy masz jakieś podobieństwa między sobą a postacią, której podkładałeś głos?
Fujita: Właściwie jestem bardzo podobny do Koshitana. Absolutnie uwielbiam słodkie rzeczy i moje otoczenie jest nimi pełne, ale jeśli chodzi o sposób myślenia, jestem całkiem solidny. Nie znoszę niesprawiedliwości i złośliwości i jestem raczej typem osoby „lojalnej i współczującej”. Poza tym, jeśli ludzie wokół mnie zachowują się głupio, nie mogę powstrzymać się od przyłączenia się i postawienia kilku dowcipnych uwag. Myślę więc, że jesteśmy dość podobni.
Han: To jest to poczucie wolności. Mieć kogoś, kto akceptuje i akceptuje cię takiego, jaki jesteś.
P: Zwiastun anime wyglądał całkiem interesująco i został dobrze przyjęty zarówno w Japonii, jak i za granicą. Jak się czułeś, kiedy to pierwszy raz zobaczyłeś?
Han: Wydaje się, że każdy czuje jelenia, jak mu się podoba, a ja po prostu tu obserwuję, niczym otaku za kulisami skrzyżowałem ramiona.
Fujita: Kiedy obejrzałem teledysk, pomyślałem, że to po prostu zabawne! Kiedy usłyszałam, że oglądają to ludzie z całego świata, pomyślałam: „Więc świat naprawdę tęsknił za jeleniami!” (śmiech)
P: Jak myślisz, jak fani zareagują na wyjątkowe połączenie komedii i opowiadania historii w My Deer Friend Nokotan?
Han: Myślę, że fani mogą reagować zmieszaniem, radością, strachem, łzami, podekscytowaniem i różnymi innymi emocjami. Ale to zupełnie w porządku. To jest dobre. Nie krępuj się, bo nie ma dobrej odpowiedzi.
Fujita: Mam nadzieję, że fani uznają połączenie grafiki, animacji, dźwięku i reżyserii za wciągające i pomyślą: „To jest zabawne! Kocham to!”Nawet jeśli nie rozumieją zniuansowanego japońskiego dialogu, myślę, że i tak uznają go za zabawny. Co do Koshitan, to nie jestem pewna… W świecie My Deer Friend, gdzie jelenie i zjawiska nadprzyrodzone są chętnie akceptowane, Koshitan ma tylko widzów po swojej stronie. Mam więc szczerą nadzieję, że wszyscy będą wspierać, kochać i pielęgnować Koshitana z całego serca.
P: Czy możesz podzielić się jakimikolwiek zabawnymi lub niezapomnianymi momentami zza kulis podczas nagrywania dla anime ?
Fujita: Podczas sesji nagraniowych nie mieliśmy zbyt wiele miejsca na reklamy, zgodnie ze wskazówkami reżysera. Ale zawsze zabawnie było słuchać Han-chan (Megumi Han) pytającego głosem Nokotana: „Czy mogę czegoś tutaj spróbować?” jednocześnie podstępnie dodając biblioteki reklam.
Han: Gwałtowne powroty Saki Fujity, która gra Koshitana, zawsze są jak powiew świeżego powietrza w każdym odcinku. Nieważne, jak bardzo na mnie warczy lub traktuje mnie chłodno, nadal możesz poczuć pod tym wszystkim miłość. To tak, że nawet jeśli nadal udaję głupca, nie czuję się, jakbym był sam. To naprawdę podnosi na duchu i nie tylko ze strony niej, ale całej obsady.
P: Czy masz wiadomość dla zagranicznych fanów anime? Dlaczego powinniśmy obejrzeć Mój przyjaciel jelenia Nokotan?
Han: Każda scena to perełka!!! Zanurz się w tym skrupulatnie stworzonym świecie od zakrętu do zakrętu i ciesz się jazdą!!! Biorąc pod uwagę szum przedpremierowy, serce rośnie, gdy zdajemy sobie sprawę, że ludzie na całym świecie kochają jelenie. „Mój Deer Friend” jest zawsze do Twojej dyspozycji. Oglądaj go, kiedy tylko masz na to ochotę, odczuwaj, co chcesz i udostępniaj, jak chcesz. Niech Koshitan i przyjaciele będą pokarmem dla twojego serca.
Fujita: To anime o jeleniu. Stamtąd prawdopodobnie będziesz się zastanawiać: „Co jest z jeleniem?” Wierzę, że to anime może przekazać swoje przesłanie nawet tym, którzy nie rozumieją japońskiego, dlatego jestem niesamowicie szczęśliwy, że otrzymuję wsparcie od ludzi z całego świata. Tych, którzy oglądali teledysk, proszę rozważcie obejrzenie całej serii, a nawet jeśli jeszcze jej nie widzieliście, mam nadzieję, że dostroicie się do transmisji i pomożecie szerzyć informację o jeleniach na całym świecie! Dziękuję Ci bardzo za Twoje wsparcie! Ruszajmy, jeleń moc!
My chciałbym podziękować Megumi Han i Saki Fujicie za poświęcenie czasu na udzielenie odpowiedzi na kilka naszych pytań. Aby być na bieżąco z ich działalnością, możesz śledzić Megumi Han na jejX (dawniej Twitterze) i Instagram, podczas gdy Saki Fujita jest obecnie aktywna na X (dawniej Twitterze).
O My Deer Friend Nokotan Anime
My Deer Friend Nokotan będzie miał premierę 7 lipca 2024 r. i będzie dostępny w Crunchyroll, Prime Video, ADN, Anime Onegai i nie tylko. usługi w ponad 140 krajach i terytoriach. Ma on na celu przybliżenie jelenia ponad miliardowi ludzi na całym świecie.
WIT Studio animuje serial, a reżyserem jest Masahiko Ohta. Za scenariusz i kompozycję odpowiada Takashi Aoshima. Ayumu Tsujimura jest projektantem postaci, a Yasuhiro Misawa komponuje muzykę. Otwierającą piosenkę przewodnią, zatytułowaną „Shikairo Days”, wykonuje Deer Club z anime (główna obsada). Godzinna wersja intro do utworu otwierającego „Shikanokonokonokokoshitantan” ma obecnie ponad milion wyświetleń.
My Deer Friend Nokotan to japońska seria manga napisana i zilustrowana przez Oshioshio. Serial rozpoczął się w Shonen Magazine Edge firmy Kodansha w listopadzie 2019 r., a został przeniesiony na stronę internetową Magazine Pocket w grudniu 2023 r. Seven Seas Entertainment udzieliło licencji na mangę w języku angielskim i opisuje historię:
Nikt nie wie, że Torako był kiedyś przestępca. Wszyscy jej koledzy z klasy znają ją tylko jako idealną uczennicę. Wszystko się jednak zmienia, gdy w jej życie wkracza Nokotan, przeniesiona uczennica z rogami. Poroże nie jest jedyną dziwną rzeczą w Nokotanie. Jej jeleni nos potrafi wywęszyć sekretną przeszłość Torako! Niezależnie od tego, czy jest to w szkole, czy w zoo, chaos podąża za każdym krokiem tej dziewczynki o łanich oczach. Torako ma tak wiele pytań! Czy Nokotan to jeleń, dziewczyna, czy coś pomiędzy?
© Oshioshio, Kodansha/Hino Minami High School Deer Club
