To jest Torako Koshi, prymitywna i porządna dziewczyna, która jest bardzo pomocna i przyjazna w stosunku do wszystkich.
I jak widać, wszyscy podziwiają urodę, intelekt i osobowość Koshiego. Ma jednak bardzo mroczny sekret.
Widzisz, Torako Koshi była kiedyś przestępcą w gimnazjum i dlatego chce rozpocząć nowy rozdział, stając się wzorową uczennicą liceum.
Niestety dla Koshi wygląda na to, że jej życie jako idealnej dziewczyny się odwróci do góry nogami, gdy Torako spotkała dziewczynę wiszącą na słupie elektrycznym… w nie mniejszym stopniu używając poroża jelenia.
Zamiast ignorować tę dziwną dziewczynę, Torako Koshi postanawia ją uratować i ruszyć dalej. To znaczy, że ta dziewczyna z rogami nie wróci, prawda?
Tam to mam źle, ponieważ dziewczyna z rogami jelenia pojawiła się ponownie jako uczennica Hinominami High School. I tak naprawdę, dziewczyna-jeleń po prostu ruszyła swoimi niezniszczalnymi rogami w stronę przesuwanych drzwi i jakiejś części ściany.
W każdym razie to jest Noko Shikanoko, gdzie nazywa siebie Nokotan. Boże, jakbym znowu oglądał Nichijou!
Nokotan może także wykryć Torako Koshi (lub Koshitan) na podstawie tego, czy kłamie, czy nie, używając nosa.
A kiedy Nokotan wie, że Koshitan jest kłamcą, jej poroże jelenia zmienia kolor na czerwony i woła Koshitan skrytykowana za ukrywanie faktu, że kiedyś była przestępcą.
Och, i wszyscy wstrzymali oddech, gdy dowiedzieli się, że Koshitan był byłym przestępcą. Właściwie to potem o tym zapomną.
Ale skoro mowa o Nokotanie, wydaje się, że jej poroże jelenia można nie tylko odczepić, ale też jadalne. Właściwie jedzenie poroża Nokotana jest obrzydliwe, więc na tym poprzestaniemy.
A teraz przejdźmy do następnej sceny, w której Nokotan zginął w wypadku. OK, to dopiero pierwszy odcinek i ktoś umarł!?
Właściwie Nokotan nadal ma się dobrze, mimo że ma wbite w czaszkę własne poroże. Więc co ona robi w opuszczonym klubie.
Nokotan próbuje sama posprzątać to miejsce, ale wcześniej miała mały wypadek.
Na szczęście Koshitan jest tutaj, aby pomóc dziewczynie-jeleniu, mimo że była zszokowana zobacz, jak Nokotan prawie zginął w pierwszym odcinku.
Kiedy skończą sprzątać klub, oto wychowawczyni, która powiedziała Torako Koshi, że zostaje prezeską Deer Club. Co ja właśnie do cholery usłyszałem?
Szczerze mówiąc, to przypomina klub powrotu do domu, ale jest przeznaczony dla dziewczyny-jelenia, takiej jak Noko Shikanoko.
W każdym razie jest to pierwszy odcinek Shikanoko Nokonoko Koshitantan lub My Deer Friend Nokotan, w którym ten mem-wypełniony występem (najbardziej znany z wciągającego motywu otwierającego) jest godny rozśmieszenia.
Muszę pochwalić Oshioshio, Kodansha i Wit Studio za umożliwienie tej adaptacji anime. Oczywiście to dopiero początek zarówno dla Koshitana, jak i Nokotana, gdy ten pierwszy szczotkuje włosy drugiego.
To dlatego, że ktoś mający zamiary zabicia planuje na dobre zamknąć Deer Club. Modlę się, aby zarówno Nokotan, jak i Koshitan przeżyli. Do zobaczenia w następnym odcinku!
