Kiedy po raz pierwszy ogłoszono, że nastąpi ponowne uruchomienie serii Urusei Yatsura, byłem naprawdę zaskoczony. Seria ma już kilka bardzo lubianych adaptacji anime i oryginalnych animacji. Biorąc pod uwagę założenia, jakie towarzyszyła oryginalnej mandze w latach osiemdziesiątych, po prostu nie byłem pewien, czy w dzisiejszych czasach jest miejsce dla Urusei Yatsury. Na szczęście w końcu przełknąłem słowa, ponieważ ta współczesna adaptacja jest prawdopodobnie jednym z bardziej wyrazistych i kolorowych restartów, jakie stworzyliśmy od dłuższego czasu. Nie jest to dokładnie tak jednoznaczna jak oryginalna manga, ponieważ niektóre historie różnią się od tego, co słyszałem, ale byłem dość zszokowany tym, jak bardzo podobała mi się ta seria w bardziej nowoczesnym świetle. Jak wytrzymuje te ostatnie dziesięć odcinków? Kiedy zbliżamy się do zakończenia, czy ten restart trzyma się lądowania?
Trochę trudno powiedzieć, biorąc pod uwagę, że te ostatnie dziesięć odcinków jest traktowanych nieco inaczej niż reszta serii. Pierwsze pięć odcinków traktuje się podobnie jak resztę serii, przy czym każdy odcinek jest podzielony na skecze, a te skecze przedstawiają różnych członków obsady w różnych zwariowanych scenariuszach. Niektóre skecze są lepsze od innych ze względu na swój slapstickowy charakter i kreatywność, jak na przykład odcinek z cukierkami w kształcie serca. Inne są nieco zagmatwane ze względu na powtarzalność, krążą wokół postaci, które nie wydają mi się interesujące, albo materiał jest po prostu nieco przestarzały. Po obejrzeniu całego programu prawie nie słyszałem żartów na temat Ran czy Rei, które by mnie rozśmieszyły, więc jakiekolwiek skupienie się na nich wydaje mi się stratą czasu. Poza tym dowcipy o kazirodztwie szybko się nudzą.
Jednak wspaniała prezentacja programu niesie ze sobą nawet najbardziej przyziemny skecz. Jest jasny, kolorowy i pęka w szwach dzięki mocnym komediowym cięciom i animacji postaci. Nie sądzę, żeby w całej serii był ani jeden źle wyglądający odcinek, nie mówiąc już o tych ostatnich dziesięciu odcinkach. Coś zawsze się porusza i nie przypominam sobie żadnych momentów powtarzających się animacji. Nawet jeśli serial nie jest idealną adaptacją oryginalnej mangi, można stwierdzić, że włożono wiele wysiłku w maksymalne uhonorowanie materiału źródłowego. Na wstępie i w castingu pojawiają się dziesiątki komentarzy, które krzyczą, jak bardzo zależy im na ludziach pracujących nad serialem, i nawet jeśli ten serial nie trafi w twoje ręce, nie chcę, żeby ktokolwiek kiedykolwiek mi to odebrał od nich. Poza tym niektóre powtarzające się motywy muzyczne, szczególnie utwór „No Sugar Added”, po tylu odcinkach tak zakorzeniły się w moim mózgu, że użycie ich z pewnością wywoła emocje.
Tak więc pierwsze pięć odcinków jest bardziej podobnych. A co z ostatnimi pięcioma odcinkami? Cóż, w tym miejscu serial porzuca swój bardziej epizodyczny charakter i przechodzi na nadrzędną narrację, która buduje zakończenie. Przed tym momentem myślę, że tylko jeden wątek fabularny trwał dłużej niż dwa odcinki. Ten skupia się na innych kosmitach, którzy przybywają i zabierają Lum pod pretekstem, że powinna być zaręczona z tym innym facetem. W rzeczywistości cała sprawa jest jedynie pretekstem do wprowadzenia dwóch nowych postaci, których jedynym celem jest stworzenie ogromnej paraleli z upartą dynamiką Ataru i Luma. Nieporozumienia nakładają się na nieporozumienia, a obie postacie mocno się podwajają, nawet jeśli przypuszcza się, że nie mają racji co do sytuacji. Wszystko to kończy się finałem, w którym wydaje się, że stawką jest los świata… ale w rzeczywistości jest to coś znacznie prostszego.
Ta adaptacja wiele zrobiła w związku Luma i Ataru. Tak, istnieje między nimi klasyczna slapstickowa dynamika, gdzie Ataru zawsze goni za innymi kobietami, a Lum podkręca wszystko do jedenastu. Mimo to serial wykonał niesamowitą robotę, równoważąc to wszystko ze spokojniejszymi momentami. Jest wiele subtelnych momentów, a nawet całe skecze mają na celu wyłącznie pokazanie, jak bardzo ta dwójka troszczy się o siebie nawzajem. Co dziwne, dynamika nadal działa, nawet jeśli jest przestarzała. Wiele momentów pokazuje, że Ataru naprawdę troszczy się o Lum bardziej niż ktokolwiek inny i dlatego traktuje ją tak inaczej. Lum ma chwile, w których musi zaakceptować fakt, że Ataru nigdy nie przestanie być swoim przesadnym, obskurnym sobą, ale pokazuje, że zależy jej tam, gdzie to ma znaczenie. Ten finał zyskałby na większej liczbie spokojniejszych momentów. Zamiast tego finał wydaje się niemal jak rozbudowana metafora dwóch nastolatków walących głowami w ścianę w oczekiwaniu, kto padnie pierwszy.
Slapstick jest nadal zabawny, ale mogłeś opowiedzieć tę historię finał chciałem opowiedzieć w połowie odcinków. Fakt, że znaczna część finału opiera się na postaciach, które do tej pory ledwo znaliśmy i które wydają się alternatywnymi wersjami naszej głównej pary, nie pomaga. Mogę wskazać kilka scen w całym serialu, które prawdopodobnie stanowiłyby lepsze, całościowe zakończenie, ponieważ w pewnym momencie zbyt dużo krzyku na końcu wydaje się hałasem. Z drugiej strony to wciąż jest serce Urusei Yatsury.
To serial, który szczyci się bombastycznością i nosi serce na dłoni. To serial, który uparcie trzyma się swoich założeń niczym główni bohaterowie. Wtedy, pod całym tym hałasem, na samym końcu, tam, gdzie to się liczy, widać, jak prześwieca serce. Czy to trochę rozczarowujące? Tak. Czy serial mógł zakończyć się silniejszym poczuciem ostateczności, a nie typowym komunikatem „Myślę, że nigdy się nie nauczą”? Tak, prawdopodobnie. Muszę jednak szanować fakt, że serial był wierny sobie do samego końca.
Trudno powiedzieć, czy ludzie będą woleć ten restart od oryginalnej mangi czy innych adaptacji anime, które mieliśmy. Nie mogę wypowiadać się w imieniu wszystkich i nie uważam się za eksperta w dziedzinie franczyzy. Ale jako zwykły miłośnik anime, który lubi sprawdzać, czy pewne rzeczy wytrzymają próbę czasu, nie mogę zaprzeczyć, że wyszedłem z tej serii z uśmiechem. Cieszę się, że mogłem tego doświadczyć, nawet jeśli części nadal noszą ślady swojego wieku. Nie wszystkie postacie są niesamowite i nie wszystkie dowcipy trafiają w sedno, ale kiedy trafia w sedno, trafia w dziesiątkę i rozumiem, dlaczego ludzie nadal rozkoszują się tą serią kilkadziesiąt lat później. Jeśli masz ochotę na zwariowaną i przesadną komedię, warto sprawdzić tę nową odsłonę. Chwyć serial za rogi i weź udział w szalonych przygodach naszej upartej obsady.
