Ranma ½ – odcinek 17

© 高橋留美子・小学館／「らんま1/2」製作委員会

Niniejszym przepraszam wszystkich, którzy w oparciu o moje szacunki liczyli na Ryogę w tym tygodniu i rozczarowali się, gdy okazało się, że odcinek z tego tygodnia był pomyłką. Jestem pewien, że prędzej czy później dotrą do historii Punktu Przełomu; jest to absolutnie wymagane w przypadku wielu serii. Poza tym to świetny łuk dla mojego ulubionego, przemoczonego kota. Ech, mokra świnia. Szampon jest przesiąkniętym wilgocią kotem i w tym tygodniu mamy go mnóstwo.

Pomimo mojego niezmierzonego rozczarowania takim obrotem wydarzeń, ostatecznie bawiłem się świetnie. Jak powiedziałem, jest to jeden z tych wątków, które tak naprawdę nie dodają ani nie odejmuje niczego od świata Ranmy ½, ale wcześniej stało się to normą w tej serii. To jeden z tych łuków, w których bierzesz zupełnie normalną rzecz, która istnieje na świecie – w tym przypadku dostawę na wynos – dodajesz do niej element walki, łączysz ze sobą kilka postaci, które już znamy, i voila. Zastanawiam się, ile razy Rumiko Takahashi musiała wymyślić pomysł na rozdział i oprzeć go na czymś przyziemnym, co wydarzyło się w jej życiu.

To także z pewnością najzabawniejszy odcinek sezonu. Częściowo dzieje się tak dlatego, że spośród wczesnych serii Ranma ½ poprzednia była stosunkowo poważna, ze stawkami i tak dalej, podczas gdy „To szybko lub za darmo” może być czystym sitcomem. Odcinek rozpoczyna się snem Kuno, który może wydawać się przerażającą perspektywą. Akane i dziewczyna z warkoczami, niesione przez pandę na rękach do jego posiadłości, żądają, aby wybrał jedną z nich, podczas gdy ich głowy kręcą się niepokojąco. I nie, nie wolno mu powiedzieć „oba”.

Jeśli wiem dwie rzeczy jeśli chodzi o Tatewaki Kuno, to jego zdolność odróżniania fantazji od rzeczywistości jest wątpliwa, a jego zrozumienie trwałości obiektów może być jeszcze bardziej śliskie. Dlatego też, przybywając do Tendo Dojo z bukietem róż w dłoniach, wyznaje miłość pierwszej z dwójki, którą widzi: Akane, która przekazuje kwiaty pochlebnemu ojcu. Ale potem Genma wrzuca Ranmę do stawu, a on przypomina sobie, że dziewczyna z warkoczami istnieje (cóż, w pewnym sensie) i oświadcza, że ktokolwiek przybędzie do jego domu pierwszy, będzie tym, któremu przysięga lojalność.

Przechodzimy do wyścigu sztuk walki na wynos, który anime zostało nieco upiększone, aby stało się coroczną tradycją Nerimy, z Akane jako niezwykle szanowaną panującą mistrzynią, a nie Soun sprzedający ją za cztery porcje węgorz. To naprawdę miłe; Akane rzadko ma szansę wykazać się prawdziwą kompetencją w serialu, ponieważ Ranma i jego różni rywale muszą cały czas przyćmiewać ją. Łatwo zapomnieć, że sama jest bardzo utalentowaną artystką sztuk walki, tak jak każda inna normalna dziewczyna, która trenuje, zachowując przy tym życie przeciętnej uczennicy liceum.

Nie żeby tym razem wygrała, ponieważ Ranma i Szampon również włączą się do walki. Podczas gdy Szampon jest oczywistym konkurentem Cat Cafe, Genma sprzedaje Ranmę w zamian za roczny zapas ramenu. Kiedy ten rozdział został po raz pierwszy opublikowany w języku angielskim, trudno było zrozumieć, dlaczego miałby to zrobić; Japońskie jedzenie w USA ograniczało się w zasadzie do sushi, chyba że miałeś dostęp do etnicznej dzielnicy w swoim mieście. Teraz cały świat wie, jak niesamowity jest prawdziwy ramen. Och, jak czasy się zmieniają.

Tak czy inaczej, w oczywisty sposób pojawiają się głupoty i okazuje się, że szczęśliwym domem losowo wybranym na punkt końcowy wyścigu jest dom Kuno. Wiesz, miejsce, w którym najstarszy syn już czeka na przybycie dwóch czołowych zawodników. Najstarszy syn, który jest zbyt głupi, aby pojąć takie rzeczy jak zbiegi okoliczności i zbyt egocentryczny, aby zdać sobie sprawę, że być może ludzie robią rzeczy z powodów, które nie dotyczą jego. Od tego momentu sprawy toczą się dokładnie tak, jak można się spodziewać: Akane, Ranma i Shampoo są tak małostkowe i złośliwe, jak to tylko możliwe. Rozlewa się woda o dowolnej temperaturze. Kuno nie rozumie niczego, co się dzieje; po prostu wie, że Akane i dziewczyna z warkoczykami są w jego domu, tak jak je poprosił, i obie walczą o jego uczucia, ponieważ wyścig nie kończy się, dopóki nie zje jedzenia.

Chociaż ta fabuła jest zabawna, ten odcinek podnosi ją dzięki najlepszej jak dotąd animacji sezonu. Za reżyserię i scenorys odpowiada Michel Sugimoto, absolwent Triggera, mający na swoim koncie takie filmy jak Little Witch AcadeKaren, SSSS.Gridman, Promare i Attack on Titan: The Final Season. Zamiast uciekać się do szybkich linii i cięć, zespół animatorów maksymalnie wykorzystał kinetykę związaną z założeniami, a każdy gag stał się zabawniejszy dzięki ciągłemu ruchowi postaci. W jednym ujęciu miska z ramenem Ranmy mknie po niebie i praktycznie widziałem, jak kursor animatora porusza się nią po łuku. Mam na myśli to w najlepszy możliwy sposób, ponieważ wywołało to u mnie chichot.

Gwoli uwagi, jest to kolejna historia, która została znacząco zmieniona w starszym anime. Aspekt Kuno z fabuły został całkowicie usunięty i zastąpiony odkryciem, że Genma sprzedała Ranmę jako dziecko, gdy umierał z głodu, zdobywając dla niego kolejną narzeczoną. Dziewczyna, której imienia nie pamiętam, a aby się dowiedzieć, musiałabym wyemitować odcinek, aby się dowiedzieć, jest przeszkolona w sztuce walki na wynos i wyzywa Akane na wyścig, w którym zwycięzca pozostaje zaręczony z Ranmą. Był to pierwszy odcinek „nowego” serialu po anulowaniu pierwszej iteracji, co wydawało się zapowiedzią, że nie tylko rozciągną istniejące wątki fabularne, ale radykalnie je zmienią, aż staną się praktycznie nie do poznania. Chociaż wiele odcinków opartych wyłącznie na anime było świetną zabawą, zmiany rzadko były na lepsze.

To był z pewnością jeden z najlepszych odcinków Ranmy ½ nowego sezonu, a być może nawet całego serialu, jak dotąd. To doskonała destylacja wszystkiego, co sprawia, że ​​serial jest zabawny: dziwnych sztuk walki, dziwacznego zbiegu okoliczności, szaleństw opartych na klątwach i postaci bez komórki mózgowej wchodzących w interakcję, a wszystko to połączone ze wspaniałą animacją. Mam nadzieję, że zobaczymy pracę Sugimoto w kolejnych odcinkach.

Kaori! Miała na imię Kaori.

Ocena:

Ranma ½ jest obecnie transmitowana strumieniowo w Netflix.