Dzięki Amazon Prime Video i Netflix teraz oba strumieniują Vinland Saga, można by pomyśleć, że oba używają tego samego angielskiego dubu, prawda? Można by tak myśleć, ale wtedy się mylisz. Jak się okazuje, prawa do transmisji strumieniowej dają bardzo… interesujące wyniki.
2 różne angielskie dubbingi do tego samego anime?!
Niezły dubbing. Nieźle, nawet z tego jednego klipu.
Komiks niedawno opublikował artykuł, w którym wskazano bardzo ciekawy fakt o Vinland Saga. A konkretnie: angielski dub do anime. A raczej: angielskie dubbingi w liczbie mnogiej. Oryginalny angielski dub autorstwa Sentai Filmworks (którego możesz posłuchać powyżej) jest tym, co po raz pierwszy otrzymaliśmy na Amazon Prime Video. Niedawno Netflix rozpoczął transmisję anime na całym świecie 7 lipca 2022. Zamiast używać tego samego angielskiego dubu, którego używa Prime Video, Netflix zdecydował się na użycie własnego dubbingu przez londyńską grupę VSI. Możesz posłuchać poniższego wyniku:
Aleks Le też nie wykonuje złej roboty, nawet jeśli jego głos jest trochę chrapliwy.
Nawet z klipów obu angielskich dubów oba wydają się całkiem przyzwoite. Żaden z nich nie wydaje się mieć żadnych oczywistych wad w porównaniu z drugim. Tylko subtelnie inny dialog i różni aktorzy głosowi. Więc niezależnie od tego, czy zdecydujesz się oglądać Vinland Saga w Amazon Prime Video, czy Netflix, czeka Cię dobry epos.
Vinland Saga: Szczegóły
Nie potrzebujesz czerwonego napisu i tła, aby wiedzieć, że to się dzieje być krwawym anime.
Vinland Saga to trwająca 24 odcinki anime z 2019 r. adaptacja historycznej epopei przygodowej mangi to samo nazwisko autorstwa Makoto Yukimury (Planety). Wit Studio (Atak na Tytana, Oblubienica Pradawnego Maga, Szpieg x Rodzina) to studio animacji stojące za tym anime. Reżyserem jest Shūhei Yabuta, a producentami są Naokado Fujiwara, Yōko Ueda i Mitsuhiro Sugita. Hiroshi Seko i Kenta Ihara napisali do anime, a muzykę skomponował Yutaka Yamada. Amazon Prime Video i Netflix udzieliły licencji na to anime do przesyłania strumieniowego NA, a Sentai Filmworks licencjonuje je na domowe wideo w NA.
A o czym jest Vinland Saga? Cóż, Sentai Filmworks ma dla nas oficjalne streszczenie. Sprawdź to poniżej:
„Thorfinn szybko czuje się źle przygotowany na życie żołnierza w długiej wojnie między Danią a Anglią… gdzie oportunistyczni Wikingowie zarabiają, walcząc po obu stronach. Teraz musi nauczyć się walczyć i przetrwać, nawet jeśli oznacza to zmierzenie się z przyjacielem i klanem w bitwie w VINLAND SAGA!”
Możesz oglądać Vinland Saga na Amazon Prime Video lub Netflix. Nadchodzi 24 odcinki drugiego sezonu w oknie premiery stycznia 2023, więc może to być Twoja szansa na nadrobienie zaległości w tym anime, zanim nadejdzie drugi sezon.
Źródło: Komiks
