© 鳳ナナ・アルファポリス／最ひと製作委員会
Czy mogę poprosić o jeszcze jedną rzecz? była jedną z moich ulubionych serii, która zadebiutowała w tym jesiennym przewodniku po zapowiedziach. Uruchomienie serialu w dwóch odcinkach jednocześnie było absolutnie słuszną decyzją. Znakomity pierwszy odcinek przedstawia naszą krwiożerczą bohaterkę sprawiedliwości, Scarlet El Vandimion, i opowiada historię o tym, jak jej naturalny instynkt wyrzucania gówna z podłej szlachty został przez lata ograniczony i stłumiony, starając się, aby jej rodzina była dumna i odniosła sukces jako narzeczony okropnie żałosnego księcia Kyle’a von Paristana. Kyle po królewsku schrzanił, porzucając i upokarzając Scarlet na rzecz swojej nowej miłości, intrygantki Terenezzy Hopkins, ponieważ to pozwala Zakrwawionej Damie w końcu uwolnić się w Odcinku 2, uwalniając lata stłumionych bzdur na całej sali balowej brązowonosych handlarzy niewolników i wspinaczy po drabinach. To jest wspaniałe.
W drugim odcinku Scarlet przeżyła próbę zamachu z rąk maltretowanej pokojówki-kota o imieniu Nanaka, co prowadzi nas bezpośrednio do wątku omówionego w dwóch kolejnych odcinkach. Widzisz, Scarlet nie zadowala się jedną orgią połamanych kości i rozpryskanej krwi. „Ostateczna” część jej prośby, by schłodzić Terenezzę na jej delikatnym i dobrze pudrowanym keistrze, była sformułowaniem czysto ozdobnym. Jej świat jest pełen niesprawiedliwości, a jej pragnienie ultraprzemocy sięga głęboko do szpiku kości. Ludzie tacy jak premier Godwin nadal tam są, znęcają się nad zniewolonymi rasami i chichoczą nad ich zdolnością do szaleńczego przekraczania prawa. Jest bardzo wiele błękitnokrwistych osłów, które potrzebują natychmiastowego i bezlitosnego chłostania.
Powinienem chyba zaznaczyć, że zamierzam obejrzeć maj z dubbingiem Proszę o jedną ostatnią rzecz? kiedy tylko mogę, bo widać, że cały zespół lokalizacyjny świetnie się bawi przy tym zadaniu. Napisy też są oczywiście doskonałe, a japońska obsada w równym stopniu rozkoszuje się szaleństwem tego założenia, ale nie mogę pomóc, ale doceniam umiejętność angielskiej obsady do odgrywania głupszych zwrotów fraz, którymi usiane są ich scenariusze. Nigdy nie znudzi mi się słuchanie Morgan Lauré z taką pewnością siebie deklarującą, że skopie tyłka i znokautuje tę czy inną sukę. Muszę także pochwalić rolę Reagana Murdocka w roli księcia Juliusza, który naśladuje zbyt fajne jak na szkolne mruczenie Wataru Katō i dodaje grubą warstwę smarmu ASMR. To tak, jakby szczególnie zalotny V-Tuber został następcą tronu królewskiego (w dobrym tego słowa znaczeniu!).
Szczerze mówiąc, moje ulubione fragmenty tych dwóch ostatnich odcinków dotyczyły żarliwych przekomarzań Juliusa i Scarlet, co jest zaskakujące, ponieważ nie spodziewałem się, że serial tak mocno poświęci się (co prawda nieuniknionemu) romansowi tej pary tak wcześnie. Ten cwaniak kradnie całusa w policzek, przez co Scarlet się zatacza, a zanim wkradają się na aukcję niewolników premiera, udaje mu się już przekonać Scarlet, by przyrzekła mu dozgonną lojalność. Jasne, technicznie rzecz biorąc, to wszystko nadal odbywa się pod przykrywką, że pozwala mu patrzeć, jak bije zawsze kochające siki ze zgniłego rdzenia szlachty królestwa, ale nawet najdroższy brat Leonardo rozumie wynik. Nie spodziewałem się, że od razu wyślę tę parę na tym etapie gry, ale szczerze mówiąc, jestem zwolennikiem rewolucji Scarliusa. Ten pełen zapału, smoczy jeździec na bobrach, który potrafi wytrzymać siłę pięści i kopnięć Scarlet, jest jednak całkiem uroczym wicemistrzem…
Co zabawne, biorąc pod uwagę tak ostry tekst i zabawne postacie, jedyny prawdziwy zarzut, jaki mam do odcinków 3 i 4, dotyczy akcji. Nie jest źle, ponieważ kontekst kopnięcia tyłka Scarlet jest sam w sobie nadal zabawny. Nigdy mnie nie przekonasz, żebym się źle bawił, jeśli Scarlet pokonuje smoka swoimi prawie gołymi rękami i kręci się wokół jednoprocentowego handlu niewolnikami, jakby była walczącym Neo i armią Smithów w Matrixie. Niestety, animacja w tych odcinkach osiąga bardzo zauważalny sukces w porównaniu z dwoma pierwszymi, z niezdarnymi scenorysami i niezdarnymi edycjami, które jedynie podkreślają spadek wartości produkcji. Nadal można znaleźć przyzwoite cięcia, ale są one znacznie mniej spójne.
Szkoda, ale jest to także aż nazbyt przewidywalny schemat, według którego można podążać w dzisiejszych produkcjach. Dobra wiadomość jest taka, że historia opowiedziana w książce Czy mogę poprosić o jedną ostatnią rzecz? jest naprawdę interesujący i już uwielbiam obsadę. Poza tym są nawet fascynujące zwroty akcji, jak na przykład Terenezza wprowadzająca na świat broń palną, wykorzystując wiedzę, którą posiada jako wskrzeszona Ziemianka, co stanowi wariację na temat formuły nikczemności/isekai, którą chciałbym częściej oglądać (ale nie tak często, żeby cała branża zaczęła dusić się gnijącym mięsem dawno martwego i bitego konia, jasne?). Nawet jeśli serial może już nigdy nie wyglądać tak dobrze, jak na premierze, wierzę, że Zakrwawiona Dama w nadchodzących tygodniach przyniesie w równym stopniu ból i rozrywkę.
Ocena odcinka 1:
Ocena odcinka 2:
Ocena odcinka 3:
Ocena odcinka 4:
Czy mogę prosić o jeszcze jedną rzecz? obecnie transmituje strumieniowo na Crunchyroll.
James to pisarz mający wiele przemyśleń i uczuć na temat anime i innej popkultury, które można również znaleźć na BlueSky, jego blogu i jego podcast.
Poglądy i opinie wyrażone w tym artykule są wyłącznie poglądami autora (autorów) i niekoniecznie odzwierciedlają poglądy Anime News Network, jej pracowników, właścicieli lub sponsorów.
