Spy×Family 39
Spy x Family Sezon 3
SPOILER Podsumowanie/streszczenie
Przewodnicząca komisji dyscyplinarnej Eden, pani Schlag, spaceruje z jej pomocą po kampusie. Za każde wykroczenie, które widzi, „wystrzeliwuje” Bełt Tonitrusa w ich czoło. W innym miejscu DaKarenn i jego załoga kłócą się z Becky i Anyą, kiedy Bill przybywa w panice. Ostrzega ich, aby uciekali, ponieważ Stara Dama Tonitrus jest w drodze. Niestety, firma Schlag już tam jest i natychmiast rozpoczyna dystrybucję Tonitrus Bolts.
Następnie żąda sprawdzenia, czy niosą chusteczkę. Jeśli nie, jest to Bolt Tonitrusa. DaKarenn wpada w panikę, bo go nie ma. Kiedy Anya czyta w jego myślach, postanawia pożyczyć mu swoje, aby uratować „Plan B”. Zapewnia go, że ma w torbie drugi. Okazało się to jednak nieprawdą. W związku z tym DaKarenn jest zadłużony u Anyi. Kiedy próbuje przyznać się do winy Schlagowi, Anya go powstrzymuje, aby nie dostali więcej bełtów. Loid dowiaduje się, że Anya dostała Tonitrus Bolt i traci przytomność.
W przeszłości młody, anonimowy chłopak, który miał zostać Loidem/Twilight, bawił się z przyjaciółmi w żołnierza w opuszczonej bazie. Przyjaciel o imieniu „Generał” dokucza Loidowi, zwanemu „Doradcą”, z powodu braku wojskowego sprzętu zabawkowego. Później, kiedy Loid wraca do domu, zastaje tam swojego ojca. Co gorsza, jego ojcu nie podoba się marzenie Loida o służbie w wojsku. Jego tata uważa, że Loid powinien włożyć wysiłek w naukę.
Pewnego dnia ojciec Loida wyjeżdża, gdy sytuacja dyplomatyczna między Westalis a Ostanią się pogarsza. Prosi tatę o pieniądze na zakup podręcznika. Jego tata chętnie się zgadza i daje mu pokaźną kwotę. Jednak kiedy Loid pokazuje to swoim przyjaciołom, czuje się winny i zostawia ich. Rozmawia z lokalnym sprzedawcą krokieta o tym, co dzieje się w przypadku eksplozji. W wiadomościach doniesienia mówią o inwazji ostańskiego wojska. W chaosie Loid zostaje znokautowany.
Przemyślenia/Recenzja
Dobra retrospekcja rozpoczyna się w Spy×Family 39. Ale najpierw jest trochę rzeczy do załatwienia z DaKarenn x Anya.
Modyfikacje materiału źródłowego
Historia „A” Spy×Family 39 została zaczerpnięta z 61 rozdziału mangi źródłowej. Historia „B” została zaczerpnięta z pierwszych 21 stron rozdziału 62. (w tym rozdziale jest około 72 stron). Adaptacja jest w dużej mierze zgodna z materiałem źródłowym, tak jak powinna.
Na marginesie, słuchając anime i sprawdzając surowy materiał, widzę, jak bardzo „rozkwitł” mangowy „localizer” zrobił ze scenariuszem. Scenariusze anime są w dużej mierze zgodne z tym, co jest powiedziane w mandze. Adapter CR w większości stosuje dokładne, ale czytelne podejście, bez japońskich zwrotów grzecznościowych. Lokalizator mangi wyraźnie przepisuje cały tekst, ponieważ”Nie może być dokładny, ale czytelny. Muszę wszystko przepisać.”W związku z tym, gdy Anya nazywa swojego ojca „Oni” (demonem w napisach), manga Viz mówi: „Mój tata jest taki surowy”. 😑
Starsza pani Tonitrus!
Historia „A” w Spy×Family 39 jest zarówno wzruszająca, jak i przezabawna. Oczywiście zabawne rzeczy pochodzą z Tonitrus-obaasan lub w tłumaczeniu „Stara Dama Tonitrus”. W postaci Madam Schlag panuje niemal klimat Dolores Umbridge z filmów o Harrym Potterze. I co szokujące, po japońsku nazywa się ją „panią Schlag”. Myślałem, że to wymyślona rzecz na potrzeby mangi, ale tak nie jest. Poza tym podkłada jej także głos ORIKASA Ai, co mnie uszczęśliwiło.
Poruszające jest to, że Anya kryje się za DaKarennem, aby nie dostał Tonitrus Bolt. Oczywiście jej własny brak dodatkowego przygotowania, o którym myślała, nie opłacił się. Jednak z punktu widzenia DaKarenna Anya naprawdę się dla niego poświęca. Anya po prostu próbuje pomóc swojemu tacie. Więc chociaż jest tam rozdźwięk, nadal podoba mi się to wszystko.
Przeszłość Loida
Oczywiście bardzo interesującą częścią Spy×Family 39 jest powrót do Loida z dzieciństwa. Poza powodami symbolicznymi zastanawiam się, czy Endo-sensei ma jakiś inny powód, by trzymać w tajemnicy prawdziwe imię Loida. Może jest możliwe, że jego tata był dyplomatą czy coś. Cholera, z tego co wiemy, jego tata wciąż żyje. Manga nie stwierdziła żadnej odpowiedzi, choć sugeruje, że jego tata nie żyje. Ale to może wyjaśniać ujawnienie prawdziwego imienia Loida.
Niemniej jednak interesujące jest zobaczenie, jakim Loid był jako dziecko. Kłamał, żeby zaimponować swoim przyjaciołom. Wybuchła wojna i w rezultacie Loid najwyraźniej nigdy nie przeprosił taty za kłamstwo, które powiedział. Jak na ironię, Loid teraz zarabia na życie kłamstwem. Jednak już na podstawie tej retrospekcji z dzieciństwa można stwierdzić, że to wydarzenie ukształtowało sposób, w jaki Loid postrzega świat. A kiedy historia mangi dotrze do końca, nie mam wątpliwości, że odegra to rolę w tym, jak Loid traktuje Anyę, gdy misja dobiegnie końca lub będzie gorzej.
Po przeczytaniu mangi wiem już, dokąd potoczą się sprawy w najbliższej przyszłości. Jak widać na karcie podglądu na końcu odcinka, jest to raczej retrospekcja.
Końcowe przemyślenia i wnioski
Ostatecznie, Spy×Family 39 ma na początku odrobinę życiowego humoru. Następnie następuje pełna napięcia historia retrospekcji z dzieciństwa Loida. Dlatego z niecierpliwością czekam na kolejny odcinek.
Możesz przejść do końca i zostawić odpowiedź. Pingowanie jest obecnie niedozwolone.
