© 三香見サカ・講談社／「薫る花は凛と咲く」製作委員会
Kiedy program trwa tak długo, nawet jeśli jest to tylko spowodowane kaprysami usługi przesyłania strumieniowego, pytanie brzmi: „Czy warto było czekać?” A teraz, gdy pachnące kwiaty z godnością w końcu zadebiutowały w języku angielskim w Netflix, uważam, że odpowiedź brzmi „tak”. Mając dużą wierność materiałem źródłowym i sztuce, która oddaje sprawiedliwość oryginalnego twórcy, Saka Mikami, serial zapewnia solidny pierwszy odcinek, który poinformuje nas dokładnie, o co chodzi: urocza historia miłosna, która wygląda poza pierwszymi wrażeniami.
a raczej opiera się na nieco innych pierwszych wrażeniach niż większość postaci. Rintaro ma jedną z tych niefortunnych twarzy anime, która sprawia, że wszyscy zakładają, że jest złym chłopcem, i tak było, odkąd był w szkole podstawowej. Teraz, gdy jest w szkole średniej-najgorsze liceum, aby usłyszeć, jak mówi o tym-problem był spotęgowany tylko jego duża budowa. Nawet gdy jest przyjazny, ludzie zakładają najgorsze, co rozciąga się na jego grupę przyjaciół, tylko dlatego, że są z nim. Więc kiedy delikatna dziewczyna widzi go w rodzinnym sklepie z ciasta i ucieka, zakłada, że to tylko biznes jak zwykle.
Więc oczywiście nie jest. Dziewczyna, Kaoruko, jest zawstydzona, że chłopiec-chłopiec, który według niego jest atrakcyjna niż przerażająca-widziała, jak je ciasto o wartości czterech osób. Jest pierwszą osobą spoza grupy przyjaciół Rintaro, która na niego patrzyła i widzi osobę jak każda inna, a jedną z mocnych stron odcinka jest pokazanie, ile to znaczy dla Rintaro. Jest tak przyzwyczajony do bycia przedmiotem strachu lub bycia zaczepiącym przez bandytów, że to oszałamiające dla niego, że ładna dziewczyna chciałaby być wokół niego. I nie wydaje się, żeby nie tylko w nim interesuje się urokiem złego chłopca. Szczerze mówiąc, podejrzewam, że częścią jego pociągu do niej jest to, że jego mama jest właścicielem patisserie i nie tylko jest entuzjastą ciasta, ale także nie może kojarzyć nikogo zaangażowanego w pieczenie z niczym złym.
Istnieje jednak kolejna warstwa komplikacji: Kaoruko uczęszcza do fantazyjnej szkoły średniej (bogatej)-girls bezpośrednio obok dolnej publicznej szkoły średniej Rintaro. Istnieje wyraźny, że Twain nie spotyka się między dwoma instytucjami, i uderzające jest, że tak zwane panie szkoły dziewcząt są znacznie mniej miłe niż domniemane bandyci szkoły chłopców. Kiedy grupa z nich idzie do szkoły, a jedna z dziewcząt upuszcza chusteczkę, chłopiec podnosi ją i mówi jej, że upuściła. Zamiast być wdzięcznością lub łaskawą, zamiast tego szyje i każe mu to wyrzucić, z potężną implikacją, że jest to bardziej niż bycie na ziemi. Jest to obrzydliwa reakcja na akt dobroci i pokazuje widzom, jaka może być reakcja, jeśli Kaoruko i Rintaro nadal się widzą-romantycznie lub w inny sposób.
, ale jest to sytuacja, która po prostu błaga o wstrząśnięcie. W tym odcinku rozpadły się założenia i tylko dwie osoby starają się zobaczyć poza nimi. Rintaro właśnie zaakceptował, że nie będzie lubiany ani zrozumiany, i to jest niesamowicie smutne. Jeśli Kaoruko ma siłę, aby pomóc zmienić jego świat (i myślę, że ona to robi), wszyscy będą do tego lepsi.
Ocena:
Dub Myśli: Screener Netflix dostarczył mi angielski dub, a dla większości jest dobry. Jedynym głosem, na którym mnie nie zależy, to Kaoruko-jest trochę zbyt oddychająca i piskliwa, a wiele jej linii brzmi na paliwa, jakby aktor ma problem z dopasowaniem klap jamy ustnej. Jestem zainteresowany, aby sprawdzić, czy wolę jej pod-głos, czy też jest to przypadek DUB zbyt mocno, aby dopasować japońską VA.
Ann otrzymała screeler do tego odcinka premiery. Pierwszy odcinek pachnący kwiat kwiatów z godnymi premierami na Netflix 7 września.
Pachnące kwiaty z godnością są obecnie przesyłane strumieniowo na netflix .