Aktor głosowy Honoka Inoue i producent Yoshiko Nakayama w Anime Central 2025 Photography autorstwa Isaiah Colbertanne Shirley, animowany przez Studio odpowiedzi, dołącza do długotrwałej tradycji dostosowania się do autora Klasycznej powieści Lucy Maud Montgomery’ego Anne of Green Gables. Podczas gdy powieść jest blisko i droga dla pokoleń czytelników, to najnowsze anime stanowi ekscytującą wyprawę dla wielu fanów anime, kontynuując dziedzictwo przygody Anne.
Historia podąża za tytułową 11-letnią sierotą, wyobraźnią i upartej rudowłosy dziewczynka, podczas swojej podróży samozadowolenia. Początkowo adoptowana przez błędę przez rodzinę, która oczekuje, że chłopiec wpadnie w pracę rolną, Anne porusza wzloty i upadki trzymania się swojej nieograniczonej ciekawości i optymistycznego światopoglądu, zdobywając serca wszystkich, których spotyka, gdy idzie.
Aby uczcić anime, producent Yoshiko Nakayama i Honoka Inoue, głos za Anne, pojawili się wyjątkowo w Anime Central 2025. Tam gościli panelu, który daje uczestnikom zakulisowe spojrzenie na stworzenie serialu.
W wywiadzie dla Anime News Nakayama i aktor głosowy Inoue rozmawiali o ponadczasowym apelu Green Gables, radości i wyzwań związanych z dostosowaniem trzech tomów w anime oraz ich wysiłków, aby zapewnić, że magia opowieści rezonowała z młodszym pokoleniem.
Anne Shirley Key Key Visual
© アン・シャーリー製作委員会
Lucy MAUD MONTGP MONTGINS OF OFS. Liczne adaptacje, w tym niemy filmy, radio, scena i telewizja, a także anime Nippon Animation z 1979 roku. Jakie aspekty opowiadania historii Montgomery’ego przyciągnęły cię i zainspirowały do ponownego wyobrażenia światu Anne przez soczewkę anime?
Yoshiko Nakayama: Uwielbiałem Anne z Green Gables i czytałem to zapalowo od liceum młodszego. To historia, w której nie widzisz dużych osiągnięć. Zawsze jest to historia o małych kawałkach życia. Ale dzięki tej historii widzisz, że Marilla rozgrzewa się na przykład Anne, a Anne wykorzystuje swoją żywą wyobraźnię, aby pokonać wiele przeszkód w życiu. Nie ucieka od żadnych trudnych wyzwań, które do niej przychodzą. To taka odwaga i uznanie dla małych radości codziennego życia, które chciałem wprowadzić na ekran.
Jak zachować równowagę między uchwyceniem oryginalnego uroku historii a apelującą do współczesnych widzów?
Nakayama: Jedną rzeczą jest zapobieganie, które nie nudzi młodej publiczności. A także, aby upewnić się, że zostaną zachęcone i ciekawe, aby nadrobić zaległości w następnym odcinku. Wszystkie tytuły odcinków są również sądowo wybrane z cytatów z powieści.
Od samego początku serialu Anne promieniuje nieograniczoną wyobraźnią i głębokim uznaniem dla często przewodzonych cudów życia. Inoue-san, co doprowadziło cię do ożywienia tego zasadniczego aspektu jej postaci?
Honoka Inoue: Nie miałem konkretnych intencji ani celów odgrywania Anne. Ale w tym programie większość animacji została już zakończona do czasu sesji nagrywania, aby mogłem złapać wszystkie małe wyrażenia i gesty, które robiła Anne. Byłem bardzo w stanie dostosować się do postaci, a następnie w ten sposób.
Anne Shirley jest postacią, która bez wysiłku oczarowuje otaczającą ją szczerością, nawet gdy wyrzuca najbardziej nieoczekiwane uwagi dla tych, którzy ją drażnią. Jak przygotowałeś się do wypowiedzenia tak kultowej i ukochanej postaci, jak Anne?
inoue: Widzę Anne jako postać, która jest nieco inna niż wszyscy, którzy są wokół niej. Myślę, że to jej urok i prawdopodobnie dlatego wiele osób w kontekście historii-a także czytelników-kochał ją. Jeśli chodzi o przygotowanie się do działania jej postaci, nie jest to coś, co naprawdę przygotowałem tak samo, jak próba wyciągnięcia we mnie Anne Shirley. To nie tak bardzo jak Anne Shirley, które ktoś może sobie wyobrazić; To postać we wszechświecie historii, którą staram się ożywić. Tak więc, jeśli chodzi o przygotowanie, może nie odpowiedzieć na twoje pytanie, jeśli naprawdę na coś przygotowałem. Może nie poszedłem przygotować się do działania tak samo.
Jako odgałęzienie tego pytania, jakie aspekty osobowości Anny były najbardziej przyjemne i trudne do przekazania w stoisku?
inoue: Najlepsze jest to, że Anne Shirley mówi tak wiele klejnotów. Byłem dla mnie radością, że mogłem powiedzieć je jako moją własną postać. Najtrudniejszą częścią było to, że w serialu animacja była często już ukończona. Więc tak naprawdę musiałem dopasować klapy usta postaci. To było dla mnie nietypowe doświadczenie, więc odkryłem to jako wyzwanie.
Jaka była twoja ulubiona linia czytana dla Anne w anime?
inoue: Anne Shirley z pierwszych odcinków. Przepraszam. Zapomniałem notatek w swoim pokoju, więc nie mam dokładnego cytatu, ale Anne wspomina, jak piękny jest świat. Jeśli uda mi się to znaleźć po następnym pytaniu?
Jasne! Kolejne pytanie, które chciałem zadać, było to, że były jakieś konkretne sceny z książki, którą byłeś najbardziej podekscytowany lub wahającym się ożywić?
Nakayama: Rzecz, na którą nie mogłem się doczekać, było to, kiedy Anne dorośnie i poszła na uniwersytet w Edmonton, i [spotyka swoich współlokatorów] u Patty’ego. Światowanie jest czymś, co staje się coraz bardziej powszechne w Japonii, więc ten rodzaj kromki życia był czymś, na co nie mogę się doczekać animacji.
inoue: (podnoszenie smartfona, rozrywanie jej uroku telefonu na stole) Ah!
Czy znalazłeś go?
inoue: ( Tłumaczenie na język angielski, że przekształciliśmy to na angielski, z powrotem na japoński, z powrotem na angielski. Jednak słowa Anne Shirley brzmiały: „Czy nie jest cudownie dokonywać nowych odkryć?”
Kiedy otrzymałem [skrypt] do przeczytania na przesłuchaniu, byłem bardzo zdenerwowany, że mogłem zostać zmiażdżony oczekiwaniami świata dotyczące tak bardzo uznanej postaci jako Anne Shirley. Ale poczułem wiele zachęty, że mogłem dostarczyć tak zachęcające linie i zagrać Anne Shirley.
Co sprawia, że historia Anne Shirley przetrwa pokolenia, a jakie emocje często noszą z nimi po każdym odcinku anime?
Nakayama: dla mnie jest to opowieść o sierściowej dziewczynie, która często znajduje się w nieuchwygodności, ale przez jej wizytę, puansuje się w Awful Awf w Atful Awf. Słowa, zostają akceptowane i przynosi radość do konserwatywnej wioski. Początkowo, nawet gdy czytelnicy i widzowie mogą znaleźć ją z dziewczyną Yuppie, w końcu staje się ujmująca, a potem ją pokochamy.
inoue: Widzę Anne [jako kogoś], aby nie popychać go wszyscy wokół niej. Ma swój sposób na robienie rzeczy. Myślę, że to jej urok-nigdy nie była pochowana. Wierzę, że właśnie dlatego czytelnicy i widzowie na całym świecie nadal ją kochają. Ma silny rdzeń i żywą wyobraźnię, aby to poprzeć.
Mam nadzieję, że jest to rodzaj siły w Anne, która zachęca wielu ludzi. To, że to ona popychała wszystkich, aby wyjść na świat i nadal zachęcać. Może to zabrzmieć tak, jakbym ten zachęca wszystkich. To nie jest ja, to postać Anne, więc po stronie jej w ten sposób.
Anne Shirley obecnie przesyła strumieniowo na Crunchyroll w Stanach Zjednoczonych.