Zdjęcie przez otacat
Drogi czytelniku,
sprawa przyszła do mnie we wtorek, w dniu, w którym smog Los Angeles wisi nad branżą anime jak tani garnitur w mannequin w domu towarowym. Pytanie pojawiło się w mojej skrzynce odbiorczej z całą subtelnością cegły przez okno:
Smokey in Wisconsin pyta:
„Drogi odpowiedzi! Klasyczna seria sobotniego porannego z wczesnych lat 2000., Tai Chi Chasers, która została wydana przez animacje Toei, zostało umieszczone na Tubi, podoba mi się sobotni fanowie. Dub, ale wersja TUBI? Pachnie rybacką niż tydzień w Kalifornii, a ten biznes Tai Chi Chasers podniósł więcej czerwonych flag niż parada wojskowa w urodziny autorytarki.
Pozwól mi pomalować zdjęcie, przyjacielu. Tai Chi Chasers był jednym z tych sobotnich pokazów, które przyszły i poszły szybciej niż tajemnicze pudełko Labubu na konwencji anime. Koreańsko-japońska koprodukcja z 2007 r., Otrzymała pełne leczenie 4Kids, gdy uderzyła w amerykańskie fale radiowe w 2011 roku. Dwadzieścia sześć epizodów akcji sztuk walki z udziałem dzieciaka o imieniu Rai odkrywa, że pochodzi od starożytnych tygrysów zablokowanych w wiecznej walce z Dragonoidami. Standardowe rzeczy! Rodzaj programu, który zajmuje zakurzone zakątki nostalgicznych wspomnień Millennials.
Ale oto pocieranie. 4KIDS tylko nazwało pierwsze 26 odcinków! Ostatni trzynaście? Pozostali tak japońscy jak śniadanie Natto w bufecie na pocisku, nigdy nie słysząc nadmiernie podążanych wykrzykników niedopłacanych amerykańskich aktorów głosowych. Do tej pory.
Każda dobra tajemnica potrzebuje patsy, a ta przyszła prezent owinięty łukiem. Spotkaj się z 22-letnim aspirującym filmowcem z Florydy z większymi marzeniami, niż jego konto bankowe mogło gotówić. Dzieciak chce „być w branży filmowej”, a chłopcze, chłopcze! Z pewnością wybrali jeden sposób na wejście.
Ale zanim zaczniesz żałować, zastanów się nad tym. Nie przypadkowo wpadli w ten bałagan. Zostało to premedytacji z całego starannego planowania filmu o napadach. Już wycięli zęby, powodując kłopot w społeczności fanowej Lazytown (tak, jest to prawdziwa rzecz), zanim ustanowił swoją wiartę limitową. Prey.
Oto, gdzie robi się to interesujące, i ciekawe, mam na myśli interesujący, który sprawia, że prawnicy autorskie pochylają się nad biurkami, usuwają zakurzone okulary, pocierają pogłębione brwi i emitują bolesny jęk. Nasz facet wziął te ostatnie 13 odcinków, które wcześniej zostały przesłane w złej jakości z znakami wodnymi, które próbowali szorować, i wykonał alchemię cyfrową, która sprawiłaby, że Faust zazdrosny.
Wykorzystując publicznie dostępną technologię syntezy głosowej AI. Pomyśl o tym jako o dźwięku odpowiednikiem głębokich szaf, z wyjątkiem tego, że zamiast nałożyć twarz Nicolasa Cage’a na wszystkich, wystawił sznurki głosowe 4KIDS aktorów głosowych bez ich zgody lub rekompensaty.
Technologia nie jest nauką rakietową; Jest łatwo dostępny dla każdego, kto ma połączenie internetowe i wątpliwą moralność. Jest to ta sama technologia, która budzi się aktorami głosowymi, wiedząc, że ktoś może zmusić ich do powiedzenia rzeczy, o których nigdy nie powiedzieli, w sposób, który sprawiłby, że ich matki je odrzuciły.
, ale tutaj nasza historia zmienia się z niewielkiego griftera na porażkę systemową. Phantom Dubber nie po prostu przesłał potwora swojego frankensteina dubu do szkicowej witryny streamingowej w cyfrowym odpowiedniku tylnej alei. Nie, ten gładki operator stał się uzasadniony, a przynajmniej nadał mu wygląd legitymacji.
Wpisz FilmHub, cyfrowy pośrednik, który obiecuje wprowadzić treść na główne platformy strumieniowe. Pomyśl o tym jak o talentach świata streamingowego, z wyjątkiem standardów kontroli jakości sprzedawcy Hot Dog Times Square. Nasz Phantom Dubber połączył rozbite odcinki i jego duby generowane przez AI i przesłał cały pakiet za pośrednictwem systemu FilmHub.
A co wiesz? To zadziałało. Serial nie tylko wylądował na Tubie, najpopularniejszej Ameryce Free Streaming Platform; znalazł także drogę do Amazon Prime Video. Wploader prawdopodobnie zarabiał na treści, które nie mieli prawa dystrybuować, obejmując występy aktorów, którzy nigdy nie zgodzili się na pracę, w oparciu o program należącym do firmy, która nie miała pojęcia, co się dzieje.
Piękna ironia? Phantom Dubber był tym, który poinformował sieć wiadomości anime o przybyciu serialu na usługi przesyłania strumieniowego w tajemniczym e-mailu, który nie zawierał żadnego tematu i nie ma unikalnego tekstu. Tylko link do WTK post na x, choć wygodnie zapominając o tym, aby wspomnieć o ich roli głównej w całej produkcji. Podobnie jak podpalacz wzywający we własnym ogniu (to się dzieje).
Początkowo Ann poinformowała historię prosto, ponieważ wszystko wyglądało uzasadnione, dopóki nie dotarłeś do tych ostatnich trzynastu odcinków. Wtedy zejdzie koła. Jakość dubbing była tak samo przekonująca, jak animacja w odcinku 2 Junji Ito Uzumaki, a utwory muzyczne i efektów brakowało więcej komponentów niż zestaw do montażu mebli z rabatem.
Kiedy zacząłem kopać w tej sprawie, zrobiłem to, co zrobiłby każdy samodzielny śledczy. Poszedłem prosto do źródła. Szybkie wezwanie do Toei narysowało puste miejsce. Frustrujące, ale nie zaskakujące. Rzadko publicznie komentują takie historie, zwłaszcza gdy, o której mowa licencja, jest tak złożona jak historia Tai Chi. Ostatni raz pokazano w USA 2 czerwca 2012 r. Na bloku Toonzai na CW. Posiadacz praw USA, 4KIDS zamykał prawie pięć lat później w lutym 2017 r. Po drugim bankructwie, pozostawiając aktywa i prawa w legalnej otchłani przez lata.
Tymczasem! Fox, korporacyjny rodzic Tubie, jest zajęty treścią przesyłania strumieniowego, który nie został odpowiednio zweryfikowany. Jest to klasa mistrzowska w tym, jak korporacyjna należyta staranność czasami wynosi niewiele więcej niż naprawienie chmurnej komórki w arkuszu kalkulacyjnym.
, Drogi czytelniku, nie jest to tylko jeden nadgorliwy fan i ich cyfrowe marzenia dubbingowe. Chodzi o fundamentalne rozkład systemów, które mają chronić twórców, aktorów głosowych i posiadaczy praw autorskich w erze cyfrowej.
Żyjemy w erze, w której AI mogą przekonująco powtórzyć ludzkie głosy, w których platformy przesyłania strumieniowego polegające na systemach zaawansowanych w celu sprawdzania treści, i gdzie bariery między uzasadnioną dystrybucją a wyrafinowaną piracką stają się rozcieńczeni niż fabuła Michael. Społeczność nie bez powodu brzmi alarm o tej technologii. Dziś są to nieautoryzowane dubs anime; Jutro mogą to być syntetyczne występy, a Bóg wie tylko, do jakiego nikczemnego celu można je wykorzystać. Jedno jest pewne. Jeśli chcesz to zrobić w branży filmowej, nie będziesz bardzo daleko, jeśli twoja karta telefoniczna jest naruszeniem praw autorskich.
Epilog:
Na dzień dzisiejszy 11 sierpnia 2025 r. Seria nie jest już dostępna na Tubi, a ja nadal nie słyszałem z moich kontaktów w Toei, jeśli w ogóle, zrobili. Należy zauważyć, że seria była swobodnie strumieniowa na Tubie przez kilka tygodni przed jego usunięciem.
To rodzaj historii, która byłaby zabawna, gdyby nie była tak cholernie pouczająca o wszystkim, co jest nie tak z naszym obecnym systemem. Mamy platformy przesyłania strumieniowego, które priorytetowo traktują ilość kontroli jakości (słyszałem kiedyś termin „nieskończony treść?”), Technologia AI, która ściga się przed ramami prawnymi, oraz pokolenie twórców treści, którzy postrzegają krajobraz cyfrowy jako swój osobisty plac zabaw.
Prawdziwe ofiary tutaj nie są gigantyzacją korporacyjną. W końcu w końcu wydostają się z tego bałaganu. To aktorzy głosowi, których praca została przeznaczona bez zgody, oryginalni twórcy, których wizja była drań, i fani, którzy myśleli, że dostają uzasadnione treści.
, drogi czytelniku, przypadek Phantom Dubber jest ostrożną opowieścią dla naszych czasów. Chodzi o to, co dzieje się, gdy Ambition spotyka okazję w świecie, w którym stare zasady nie dogoniły nowej technologii.
Ta osoba chce być zaangażowana w branżę filmową i w pewnym sensie się udało. Phantom Dubber stworzył produkt, znalazł dystrybucję i (być może) zarobił pieniądze, ale zrobili to, zajmując się prawami wszystkich innych osób. To amerykański sen z akcentem w wieku cyfrowym, który sprawiłby, że rabusie starych napiwek ich czapki w niechętnym szacunku.
Co do reszty z nas, którzy próbują poruszać się w tym nowym odważnym świecie treści generowanej przez AI i dystrybucji algorytmicznej? Lepiej się zapinamy. Ponieważ jeśli jeden dzieciak na Florydzie może punkowego główne platformy strumieniowe z rozerwanymi plikami wideo i syntetycznymi głosami, wszyscy jesteśmy na dziką przejażdżkę niż ktokolwiek zarejestrowany.
Przypadek może zostać zamknięty, ale implikacje dopiero zaczynają się rozwijać. A w tym mieście aniołów i marzeń branżowych jest to tak pewne, jak smog, który rzuca się każdego ranka i ambicje, które napędzają każdego niedoszłego producenta z laptopem i schematem.
Zachowaj czujność, drogi czytelnik. Kolejny Phantom Dubber może przyjechać do usługi przesyłania strumieniowego w pobliżu.
Czy masz pytanie dotyczące odpowiedzi?
Chcielibyśmy odpowiedzieć na twoje pytania, a zwłaszcza zachęcanie do pytań inspirowanych najnowszymi wiadomościami i nagłówkami. Przeczytaj jednak najpierw:
● Sprawdź archiwa. Przez lata odpowiedzieliśmy na tysiące pytań i mogliśmy już odpowiedzieć na twoje! (Pytania na Twitterze są ignorowane!)
● Zachowaj swoje pytania w ramach długości akapitu.
● Adres e-mail jest [chroniony e-mailem].Dziękuję!
