Dlaczego „upuściłem” tonikaku kawaii (lataj mi na księżyc)
トニカクカワイイ
hej gang. Ostatnio ktoś wysłał mi wiadomość, że nie oceniam już mangi tonikaku kawaii . Prawdą jest, że rozdział recenzowałem serię. Rzeczywiście, nadal śledzę serię Manga, więc nie „upuściłem” tego w tym sensie, że przestałem go czytać. Jednak upuściłem go z recenzowanych tytułów. Oto dlaczego.
Oficjalne tłumaczenie jest do bani!
Największym powodem, dla którego przestałem sprawdzać tonikaku kawaii jest to, że oficjalne tłumaczenie jest do bani. Jest w najlepszym razie pełen błędów, aw najgorszym przypadku przepisuje. Nie zamierzam zawracać sobie głowy opowiadaniem o tym, co faktycznie powiedziała manga w porównaniu z tym, co powiedziała to oficjalna wersja angielska. Niezależnie od tego, podobny problem miał miejsce z Hayate Butler Butler, do tego stopnia, że przestałem kupować produkt Viz i po prostu kupiłem cały japoński bieg TankoUbon.
Rzeczywiście, robię to dla tonikaku kawaii . Zazwyczaj zamówię z Japonii, aby zaoszczędzić na kosztach wysyłki. Ale w ten sposób mogę wesprzeć Hata-sensei, ale nie wspierać mianowicie… cóż, przynajmniej niewiele. Nadal czytam mangę z ciekawości, ale właśnie sprawdziłem, a nowy rozdział nie spadł. Nawet nie zdałem sobie sprawy, że tak jest. Najwyraźniej jest w przerwie. 😅
manga is Adrift
Kolejny powód, dla którego przestałem sprawdzać tonikaku kawaii jest to, że seria manga jest dryfowana. Hayate bojowy Butler czasami cierpiał z tego powodu. To dlatego, że Hata-sensei w pewnym sensie meandruje wokół robienia puchu, a następnie od czasu do czasu dotyka fabuły. Rozumiem, że popychanie głównej działki do przodu znacznie więcej może zakończyć serię. Ale Hata-sensei nie dotknęła tego od wieków.
W tej chwili seria ma kilka zwisających wątków fabularnych, z których żaden nie jest dotknięty. Chociaż nie mam nic przeciwko oglądaniu niewielkich romantycznych rzeczy między Tsukasą i NASA, to trochę denerwujące, że nie zachowują się w pełni jak małżeństwo. Nie mam na myśli pokazywania prywatnych chwil małżeńskich. Ale przynajmniej nie powinno to być pytanie, czy skonsumowali swoje małżeństwo.
Ponadto niektóre z ostatnich puchu są po prostu nudne. W tej chwili seria koncentruje się na jednej postaci wspierającej (której nazwa, którego nawet nie pamiętam, nie patrząc na to) miażdżąc Kaguya. To nudne i żmudne i szczerze mówiąc, nie obchodzi mnie to. Ale mamy z tym dużo czasu. Zamiast tego wolę otworzyć się na NASA na temat tych miejsc, które odwiedzają, a następnie powiedz mu, jak to było w ciągu dnia, pokazując czytelników. Niestety, to się nie dzieje.
tam masz
, więc masz go. Zakładając, że powraca z przerwy, prawdopodobnie nadal przeczytam oficjalne tonikaku kawaii (i kulę). Ale nie planuję wracać do rozdziału, blogując go. Ale jeśli seria oficjalnie się skończy, zrobiłbym recenzję serii.
z własnej witryny.
