Kolumbijski artysta J Balvin nie jest obcy sztuce ani sukcesu, który z niej pochodzi. Ale teraz wkracza do świata anime i głosu, aby zastosować swoje talenty do nowego rodzaju sztuki. Około dwa tygodnie temu Crunchyroll ogłosił, że nominowany do Grammy® artysta będzie wyrażał postać w bieżącym sezonie Solo Leveling Season 2-Arisise z dubów angielskich i hiszpańskich. Dziś ta postać okazała się niczym innym jak Kargalganem, niesamowicie potężnym i groźnym magiem o wysokim orku, który zmusił Jinwoo do wyjścia z jednego z najlepszych odcinków serii.
przed wyprzedzaniem przed Emishing of Solo Leveling Sezon 2 w piątym i szósty odcinkach (17 i 18 lat), z których oba mocno zawierają Kargalgan, mieliśmy okazję usiąść z J Balvinem i porozmawiać o jego Rola w wyrównaniu solo, a także ogólnie jego miłość do anime.
Części tego wywiadu zostały lekko zredagowane.
wchodzących w anime i dołączając do poziomu solo
J Balvin wyjaśnił to, jak wiele fanów Anime fanów , Jego miłość do Medium zaczęło się, gdy był małym dzieckiem i kontynuuje do dziś. Aby rozpocząć naszą rozmowę, sensowne było zrozumienie, jak długo był zainteresowany anime-niezależnie od tego, czy było to niedawne uznanie, czy na całe życie.
„Zacząłem, odkąd byłem, nie wiem” Nie wiem, myślę, że 10 lat. Ponieważ w tym czasie były to supercampeones [nazwa kapitana Tsubasy w niektórych krajach hiszpańskojęzycznych]. To była piłka nożna-anime piłkarskie. ”
„ Więc moim pierwszym kontaktem z anime był kapitan Tsubasa. A potem oczywiście zacząłem dobrze, Dragon Ball. I Zodiac Knights lub Knight Zodiacs [Saint Seiya: Knights of the Zodiac]. To inne, które oglądałem wcześniej. Myślę, że nie wybrałem anime. Wybrali mnie. Myślę, że anime wybrało nas wszystkich. Myślę, że ludzie tak naprawdę tego nie szukają. To trochę-znajduje cię. Tak to widzę ze wszystkimi moimi przyjaciółmi. To nie było: „Cóż, zamierzam tego szukać” stał się uzależniony. ”
© Solo Leveling Partners
Zauważył, że wielu jego przyjaciół obserwuje również anime i że niektórzy uważają to za coś więcej dla dzieci.
„ Wiele z nich wiele z nich [Obejrzyj anime]. Niektórzy z nich myślą, że jestem szalony i że nigdy nie dorosnę.
i mają rację. Tak, po prostu to kocham, stary. To sprawia, że cały czas czuję się jak dziecko. Zapominam o wszystkim. Po prostu skupiam się na tym. Te światy, w których zdecydowanie mogę mieć moje wewnętrzne dziecko przez cały czas. Więc kocham to, stary. Dla mnie to niesamowite. ”
Balvin nie oglądał solo, kiedy po raz pierwszy dostał telefon, aby być częścią projektu, a jego zespół nie znał swojej miłości do anime i mangi. Pod wieloma względami było to idealne parowanie, a jednocześnie było w jakiś sposób przypadkowym. Zapytałem go, w jaki sposób przyszedł do pracy nad projektem.
„Otrzymałem telefon od mojego zespołu zarządzającego i zapytali mnie. W tym czasie nie wiedzieli, że jestem taki w mandze. Więc brzmiały po prostu: „Hej, nie wiem, czy możesz to zrobić”. I ja mówię: „Co? Naprawdę? Balvin miał pewne punkty kontaktowe ze światem jako muzyk. Wystąpił na Summer Sonic Festival w Japonii, a wcześniej współpracował z Tokyo Hip-Hop Trio M-Flo w tytułowym utworze dla animowanego filmu Human Lost, który miał premierę na anime Expo 2019. Wtedy szybko skorzystał z okazji, aby uzyskać możliwość zdobycia Zaangażowany w Japonię i świat anime, i to samo można powiedzieć o wyrównaniu solo. Balvin wyjaśnił, że natychmiast zaczął oglądać serię, kiedy zaczęły się rozmowy o tym, że odgrywał w nim rolę.
„Zacząłem wyrównać solo, kiedy zacząłem rozmawiać [o tej roli]. Wiedziałem o tym. Oglądałem kilka odcinków, ale potem: „Trzymaj się, jeśli zamierzam to zrobić”. Nie jest jeszcze gotowe, sezon 2. I to połączyło się ze mną od razu, ponieważ skoczyłem-byłem bardzo zakochany w Demon Slayer, a potem skaczesz do innego rodzaju potworów, lub jak dorosły potwory i inny rodzaj klimatu. Wydaje mi się, że kontynuowałem świat-od Demona Slayera do wyrównania solo.
To był dla mnie idealny czas, aby po prostu ukończyć ten i kontynuować z drugim. To było oszałamiające. I myślę, że postać Jinwoo jest naprawdę wyjątkowa. Myślę, że to trochę, że stał się tak zimny. Chciałbym, żeby mógł wrócić do tego, kim był, kiedy zaczął, tak naiwny. Ale jeśli na początku nie mylę się, coś o tym powiedziano: „Zaczniesz zacząć zimne serce”, coś takiego, prawda? I zdecydowanie nad nim działa. Ale tęskniłem za pierwszym, kiedy był taki naiwny i uśmiechnięty. Ale on jest. Partners
Balvin zauważył, że oglądał tylko serię i nie czytał oryginalnej Manhwy. Wyjaśnił, że w Kolumbii często nie było hiszpańskiej wersji mangi podczas dorastania. Gdyby takie były dostępne, zwykle były one w języku angielskim lub japońskim.
„W tym czasie nie mieliśmy wersji hiszpańskiej. Więc nigdy nie mieliśmy okazji mieć książek, komiksów w naszym języku, po hiszpańsku. Więc nigdy tego nie miałem. A teraz chcę, ponieważ czytanie komiksów lub czytanie książek, zawsze będziesz naprzód. Ponieważ wiesz, co słychać, wiesz? Więc zamierzam uciec i przeczytać to (śmiech). są połączeni i że anime nawet pomogło mu go zainspirować.
„Myślę, że oba są sposobami do wyrażenia. Wszystko, co chcesz wyrazić, wszystko, co chcesz wyrazić jako uczucie, to sztuka. Więc myślę, że jest naprawdę połączony. Nie sądzę, że ludzie lub każdy artysta musi się zainspirować anime. Nie sądzę. Ale ja osobiście, pod względem estetycznym i pod względem kolorów, lub niektóre historie mogą zdecydowanie pomóc mi w moim procesie twórczym, aby zrobić coś, co mnie inspiruje. ”
„ Właściwie zrobiłem ścieżkę dźwiękową Pokémon cztery lata temu. I mam wideo z Pikachu i Times Square.
Robię te rzeczy już od jakiegoś czasu. Więc dla mnie to naturalne. Uwielbiam to. ”
Zapytałem go, czy widział przyszłość, w której muzyka łacińska, taka jak Reggaeton i Anime, mogą nakładać się na więcej, może nawet anime o gatunku muzycznym. Nie był taki pewien, że tak się dzieje, ale czuł, że istnieje potencjał ścieżki dźwiękowej.
„Nie wiem, czy historia o Reggaeton pasowałaby we właściwy sposób. W moim życiu oglądałem wiele różnych anime. A muzyczny, przynajmniej dla mnie, jeszcze się nie połączył. Uwielbiam historie i dokąd idą. I jestem tylko dzieckiem, stary. Chcę tylko zobaczyć potwory, diabły i smoki i wszystko, co jest surrealistyczne. Ale zdecydowanie ścieżka dźwiękowa, 1000%. Zdecydowanie możesz dodać Reggaeton i hiszpańskie pułapki i tańca w języku hiszpańskim, afrobeat po hiszpańsku, wszystko po stronie miejskiej po hiszpańsku. Zdecydowanie możesz zrobić coś niesamowitego na anime. ”
Wyrażanie Kargalgan
W jego debiucie aktorskim, J Balvin zauważył, że są części wykonującej muzykę, którą może przenieść ze sobą Głos działający i to sprawia, że chce, żeby chciał drugiego.
„Cóż, kręciłem film w Kanadzie, jak cztery miesiące temu. To sprawia, że czujesz, że musisz dostać się do tego świata. I nie mówię, że to łatwe, ponieważ nawet nie wiem, czy jestem dobrym aktorem, czy nie, dopóki ludzie nie obejrzą filmu. I nawet nie wiem, czy robię dobry głos, dopóki ludzie nie sprawdzą Solo Leveling. Ale wiem tylko, że dobrze się bawię i sprawia, że czuję się komfortowo. To nie tak, że czuję: „Och, proszę bardzo”. Oczywiście, to żmudne. Musisz to robić w kółko. Ale kiedy to kochasz, zdecydowanie płynie lepiej. ”
Balvin wyjaśnił również, że niezależnie od tego, czy jest w języku angielskim, czy hiszpańskim, jego podejście polega na tym, że w pełni wpadają w postać.
„ angielski nie jest mój pierwszy język. Zaczęliśmy więc od angielskiego. Kiedy już wskoczyłem do hiszpańskiego, dla mnie to jak pływanie w basenie i wiem, jak pływać, ponieważ ludzie nie wiedzą (śmiech). Ale tak, to znaczy, to dobrze, bo jesteś w charakterze. Więc to nie Jose, to nie J Balvin. Nawet jeśli jest w języku hiszpańskim lub angielskim, a nawet jeśli nawet nie znałem włoskiego, ale uczą mnie, jak to powiedzieć dobrze, dostanę się w postaci. ”
Następnie chciałem zanurzyć się W jego spojrzeniu na Kargalgan jako głos za nim w angielskich i hiszpańskich dubach.
„Kargalgan jest dla mnie najlepszym szefem, jaki widziałem do tej pory. Ten [ma] tak wiele mocy. Jest telepatyczny, może posiadać inne ciała, ma władzę antygrawitacyjną, ma tak dużą obecność. On jest szefem. I naprawdę wyraża strach. Podoba mi się dla mnie takie wyzwania, które nie są związane z światłem i kolorem, które zwykle robię, kiedy robię muzykę. To jest jak całkowicie przeciwna strona tego, kim jestem. Wszyscy mamy w środku ciemność, to fakt. Ale w tym przypadku zdecydowanie musimy to wypuścić jeszcze więcej. ”
„ Kargalgan, zdecydowanie wie, czego chce. Wiem też, jeśli chodzi o mój zawód i moją sztukę. Myślę, że to jedyny sposób, w jaki zdecydowanie mamy coś wspólnego. Reszta jest całkowicie przeciwna. ”
© solo poziome. Partnerzy animacji
Porównał kierując wyjątkową osobowość postaci do wykonywania własnej muzyki.
„To tak, jak jesteś na scenie. Łączysz się z ludźmi i po prostu odpuścisz. To zawsze jest tak samo z tą postacią. ”
„ Miałem okazję obejrzeć to po japońsku. Więc wziąłem ten pomysł, klimat i energię. I to gardłowy głos jest trochę trudny do zrobienia tego tylko z natury. Ale kiedy zdobędziesz klimat, a oni mogą go dostosować z pewnymi efektami dźwiękowymi, będzie to po prostu szalone. Cóż, tak to sobie wyobrażałem i myślę, że tak to brzmi. I boli mnie gardło. Mam teraz okropne ból gardła. > © Solo Leveling Animation Partnerzy
Przed naszą rozmową J Balvin po prostu nagrywał linie do odcinka (i jesteśmy wdzięczni, że przeżył jeszcze więcej).
„Och, tak, właśnie wyszedłem. Wiesz, ledwo mogę mówić. Ale tak, to piękne doświadczenie. Inaczej jest mieć takich profesjonalnych ludzi. Ludzie, którzy od lat wykonali głos i może przez całe życie. Tak więc fajnie jest widzieć pasję, jaką mają, jak są dobrzy, jeśli chodzi o szczegóły, jak profesjonalni wszyscy są od inżyniera dźwięku, co jest bardzo ważne, ale także wytyczne, co robić, wiesz, jak to zrobić, jak to zrobić czuć się lepiej. Mam na myśli, że bez nich nie byłoby to możliwe. Oczywiście. ”
Jego ulubiona scena do tej pory? Za pierwszym razem, gdy fizycznie patrzymy na Kargalgan.
„Myślę, że moment, w którym się przedstawił,„ Witaj, ludzie ”. Co zamierzasz zrobić? To niesamowite. Teraz mówimy o innym języku. To moja ulubiona część. ”
Aby się zamknąć, chciałem wiedzieć, jak czuł się w stanie reprezentować Kolumbię w przestrzeni aktorskiej.
„ Myślę, że to piękne, bo ty, ty Wiedz, wszystko, co robimy, nie chodzi już o mnie, chodzi bardziej o kulturę. Wiesz, oczywiście, to błogosławieństwo, które mogę żyć z muzyką i chodzić po całym świecie i dotknąć różnych aspektów kultury od Jordanów do bycia częścią wyrównania solo. Więc wszystko, co robimy, otwieramy drzwi z naszej kultury, aby dać nam inną przestrzeń i różne platformy. Teraz jesteśmy tutaj, oczywiście solo, i dobrze będzie widzieć więcej ludzi z Ameryki Łacińskiej, a nie tylko artystów. To tak, jakby to nie ma znaczenia, wiesz? Ale to zawsze idzie do każdego imigranta myślącego, aby zrobić coś takiego. Nie musisz pochodzić z Japonii ani z USA, aby zrobić głos. Po prostu pokochasz to, co robisz. Od Nigerii do Peru lub od Francji do Egiptu. To tylko pasja, którą do tego robisz. ”
Chcielibyśmy podziękować J Balvinowi za poświęcenie czasu, aby usiąść z nami w rozmowie o jego wyrażaniu Kargalgan w sezonie 2 na poziomie solo. To było niesamowicie miłe Aby uzyskać jego perspektywę na postać i jego wyjątkową perspektywę jako muzyk nurkujący w świecie głosu działającego po raz pierwszy. Dla osób oglądających angielski dub wyrównywania solo, odcinki 5 i 6 wydają się razem 22 lutego. Czekamy na debiut J Balvina w tym dniu.
Obrazy za pośrednictwem Crunchyroll
© Solo Leveling Animation Partners